Amikor a föld "ismeri a fájdalmat"...

Vannak reggelek, amikor a Tien folyó partján állva, és a csendesen hömpölygő vizet nézve – My Thuan, Sa Dec, Cao Lanh, Go Cong, Cai Be, Cai Lay… –, hirtelen egy nagyon halk „ropogás” hallatszik valahol a parton. Nem olyan hangos, mint egy vihar. Nem olyan heves, mint egy cunami. De lehet, hogy a föld „fájdalmának” a hangja.

Egy darab föld omlik a folyóba. Egy tető megdől. Egy kókuszpálma sor ringatózik. Egy országút megreped.

Akvakultúra-tenyésztési terület a Tien folyó mentén, a 864-es tartományi úttal határos. Fotó: MINH THANH

És a földcsuszamlás hangja mögött nem csupán néhány négyzetméternyi elveszett földterület rejlik, hanem egy család emlékei, egy élet horgonya.

A Mekong-delta még soha nem volt akkora nyomás alatt, mint manapság. A talajsüllyedés, az erózió, az aszály, a sósvíz betörése, az áradások… már nem csupán a száraz vagy esős évszakok problémái. Ezek válnak a delta „új állapotává”.

Ezért a Politikai Bizottság 2026. április 24-i 26-KL/TW számú határozata nem csupán egy irányelv. Olyan, mint egy ébresztő. De ami még mélyebb, emlékeztető a fejlesztéssel kapcsolatos gondolkodásmódunk megváltoztatására.

Talán a jövőben Dong Thap még sok hidat, ipari övezetet és új városi területet fog építeni.

De a legértékesebb az egészben az, ha meg tudjuk őrizni a lélegző folyókat, a vízvisszatartó mezőket, a folyópartok mentén elterülő mangroveerdőket, az árvízi időszakokat a még lélegző halaikkal és vízijácintjaikkal, valamint a gyümölcsösöket a még mindig éneklő madárdalukkal.

Nem kezelhetjük a természetet továbbra is meghódítandó tárgyként. Nem használhatjuk ki továbbra is a folyót úgy, mintha kimeríthetetlen lenne. Nem bányászhatjuk tovább a talajvizet úgy, mintha egy soha ki nem apadó számláról vennénk ki pénzt. A delta nagyszerű leckét tanít nekünk: Minden olyan fejlesztésnek, amely eltér a természet törvényeitől, ára van.

Felülről nézve az új Dong Thapra, a Dong Thap és Tien Giang tartományok egyesüléséből létrejött területre, egyedülálló táj tárul elénk. Az egyik oldalon a Dong Thap Muoi fekszik, egy hatalmas ökológiai síkság, amely természetes "vízszabályozó víztározóként" működik az egész régió számára.

Az egyik oldalon a Tien folyó tengelye fekszik szigeteivel, gyümölcsöseivel, kézműves falvaival, folyóparti városaival és vízi úti logisztikai rendszerével. A másik oldalon a Go Cong-tengerre nyílik kilátás. A harmadik oldalon pedig a Kambodzsával összekötő határvidék található.

Ha ez a négy tér harmonikusan összekapcsolódik, akkor egy egészen más fejlődési struktúrát fognak alkotni: a fejlődés nem a természet feltöltése, hanem a természetre épülő fejlődés révén.

Sok ország úttörő volt ezen az úton. Hollandia nem mindenáron küzd a víz ellen, hanem megtanul „együtt élni a vízzel”. Japán a folyókat közösségi kulturális terekké alakítja át. Dél-Korea fejlesztési stratégiájának részeként helyreállítja a városi ökoszisztémákat.

„A folyó nem csak a víz szállítására szolgál. Az erdő nem csak a talaj tárolására szolgál.”

Egy szántóföld nem csak a termelésről szól. Emlékekről, kultúráról, megélhetésről és a jövőről is.

A Mekong-delta évek óta hozzászokott ahhoz a gondolkodásmódhoz, hogy „fel kell emelni a talajt, meg kell keményíteni a talajt és fel kell gátazni”. De a víz mindig megtalálja a maga útját. A folyó mindig emlékszik a medrére. És a földnek is „megvannak a tűrőképességének határai”.

Egy szakértő egyszer azt mondta: „A talajsüllyedés ijesztőbb, mint a tengerszint emelkedése.” Mert a tengerszint emelkedése lassan történik, de a talajsüllyedés közvetlenül a lábunk alatt történik.
Egyes alföldi területeken a talaj évente néhány centiméterrel süllyed. Ez kicsinek tűnhet, de sok év alatt nagyon nagy különbséget eredményez.

Süllyed a föld. Süllyednek az utak. Süllyednek a házak. Aztán áradások, áradások és földcsuszamlások következnek.

Az okok nemcsak az éghajlatváltozásból, hanem az emberi tevékenységekből is fakadnak. Túlzott talajvíz-kitermelés. Mederhomok-bányászat. Ellenőrizetlen földterület-felújítás. Nem tervezett urbanizáció. Túlzott beavatkozás a természetbe.

A delta nemcsak vízhiányban szenved. A delta szó szerint "szomjazik az édesvízre". Paradox módon a folyóvidék vízhiányt tapasztal. Egy másik paradoxon, hogy az alluviális talajban gazdag területeken most már nincs homok.

A növény- és állatvilág újjáéledése a Tram Chim Nemzeti Parkban. Fotó: MY LY

De ha a deltát pusztán pesszimista szemmel nézzük, akkor egy fontos tény figyelmen kívül maradna: a Mekong-delta egy rendkívül életerős föld.

Az itteni emberek hozzászoktak az alkalmazkodáshoz.

Az árvízi időszaktól az aszályos és sós időszakig.

A rizstermesztéstől a gyümölcsfatermesztésig. A monokultúrától a polikultúráig.

A mezőgazdasági termelésre összpontosító gondolkodásmódtól a mezőgazdasági közgazdaságtanra összpontosító gondolkodásmódig.

Amire most szükség van, az nem csupán nagyszabású projektek, hanem egy alapvető szemléletváltás.

A földcsuszamlások megelőzésének felelőssége nem hárulhat kizárólag az építőiparra.
Az aszály és a sótartalom problémáját nem hagyhatjuk kizárólag az öntözési ágazatra.
A környezetvédelmi kérdéseket nem lehet kizárólag a Természeti Erőforrások Minisztériumára bízni.

Ez egy történet az egész társadalom számára. A várostervezés számára. Az oktatás számára. A média számára. A vállalkozások számára. Az emberek számára. És ami a legfontosabb, a helyi közösség számára.

A Go Cong strand nemcsak az akvakultúra, hanem a tengeri gazdasági fejlődés, a megújuló energia, a part menti ökoturizmus és a mangroveerdők tere is. Fotó: QUOC TOAN

Egy új Dong Thap tartomány más modellé válhatna, ha tudná, hogyan helyezze a „vizet” a tervezés középpontjába.

A Dong Thap Muoi területet nemcsak rizstermelő régióként kell tekinteni, hanem víztározóként, szén-dioxid-megkötőként, biodiverzitás-védelmi területként, valamint az ökoturizmus és a zöld gazdaság fejlesztésének központjaként is.

A Tien folyó szigetei nemcsak gyümölcstermesztési helyek, hanem „közösségi ökológiai kertekké” is válhatnak, ahol a turisták megismerhetik a gyümölcsösök kultúráját, hallhatnak történeteket a profi gazdálkodókról, és megtapasztalhatják a természettel harmóniában lévő mezőgazdaságot.

A Go Cong strand nemcsak az akvakultúra, hanem a tengeri gazdasági fejlődés, a megújuló energia, a part menti ökoturizmus és a mangroveerdők tere is.

A földcsuszamlásoknak kitett területeknek nemcsak a „vészhelyzeti reagálás” helyszíneivé kell válniuk, hanem „élő laboratóriumokká” is, ahol új alkalmazkodási modelleket tesztelnek.

A 26. következtetés legfontosabb tanulsága talán nem a technikai megoldásokban rejlik, hanem a fejlesztés új perspektívájában.

A kizsákmányoló gondolkodásmódtól a természetvédelmi gondolkodásmódig.
Az egyértékű fejlesztéstől a többértékű fejlesztésig.
A passzív választól az aktív alkalmazkodásig.
Az „én földemből” a „gyermekeimnek és unokáimnak hagyható földdé”.

A folyó nem csak a vízről szól. Az erdő nem csak a talajvédelemről. A mező nem csak a termelésről. Az emlékezetről, a kultúráról, a megélhetésről és a jövőről is szól.

Talán a jövőben Dong Thap még sok hidat, ipari övezetet és új városi területet fog építeni. De a legértékesebb az, ha meg tudjuk őrizni a lélegző folyókat, a vízvisszatartó mezőket, a folyópartok mentén elterülő mangroveerdőket, az árvízi időszakokat a kígyófejű hallal és vízijácinttal, valamint a madárcsicsergéssel teli gyümölcsösöket.

Mert a fejlődés nem csak a „magasabbra jutásról” szól, hanem a földdel való fenntarthatóbb és kedvesebb életről is. Amikor a föld „fájdalmat érez”, az embereknek tudniuk kell, mikor kell megállniuk és figyelniük.

És ki tudja, talán éppen ezekből a mai repedésekből talál Dong Thap egy új fejlődési utat, amely szelídebb, mint a víz, de ugyanolyan tartós, mint a hordalékos talaj.

LE MINH HOAN

Forrás: https://baodongthap.vn/khi-dat-biet-dau--a240774.html