Amikor a népdalok új térbe lépnek

A közösségi tevékenységektől kezdve a népdallamok széles körben elterjedtek, a kulturális turisztikai célpontoktól, az óvárosoktól, a kézműves falvaktól az iskolákig és rendezvényekig... Ez arra utal, hogy érdemes befektetni egy jól szervezett térbe, amely a hagyományos Quang Nam művészetének és kultúrájának előadását és megőrzését szolgálja.

Huyen Tan művész (jobbra) Bai Choi-t ad elő egy közösségi rendezvényen. Fotó: Song Han Bai Choi Club.

Több „térre van szükség a ragyogáshoz”.

Májusban a Song Han Bài Chòi Klub – a Da Nang Városi Kulturális és Filmközpont része – Bài Chòi előadásokat szervezett a közösség számára a Da Nang Múzeum területén (Bach Dang utca 42.). A program kezdetben számos helyi lakost és turistát vonzott.

Huyen Tan művész, a Song Han Bài Chòi Klub vezetője elmondta: „A klub azt tervezi, hogy kísérleti jelleggel Bài Chòi fesztiválokat szervez a Quang Trung és a Bach Dang utcák kereszteződésében, ezáltal vonzerőt teremtve a helyiek és a turisták számára, élénk hangulatot teremtve a Han folyó mentén, olyan úti célok mellett, mint az APEC Park, a Sárkányhíd és a tengerparti terület.”

Valójában Quang Nam tartomány dallamai, beleértve a népdalokat is, az utóbbi időben egyre gyakrabban jelennek meg kulturális és turisztikai rendezvényeken, valamint a város különböző helyszínein. Az előadások célja, hogy vidám és élénk hangulatot teremtsenek a turisták vonzása érdekében.

Továbbá számos művész és kézműves törekszik arra, hogy általában a Quang Nam tartomány hagyományos zenéjét , és különösen a népdalokat egy jól befektetett térbe hozza.

A Bài Chòi előadások nyilvános helyeken történő szervezésével a művészek azt javasolták, hogy hozzanak létre teret Quang Nam tartomány dallamainak, beleértve a népdalokat is. A Bài Chòi előadásokon sok művész ügyesen épít be népdalokat, hogy friss hangulatot teremtsen az olyan alapvető dallamok mellett, mint a Xuân Nữ, Cổ Bản, Xàng Xê és Hò Quảng. Egyes programokban olyan népdalszviteket adnak elő, amelyek a Lý Ngựa Ô, Lý Thượng, Du Xuân, Lý Hò Hê… dalokat is tartalmazzák. Ezek népszerű népdalok versenyeken, előadásokon, valamint kulturális és turisztikai tevékenységekben.

Mindezek egy régió hagyományos örökségei. Értékük maximalizálása érdekében ezeket az örökségeket először a helyi lakossághoz, majd a belföldi és nemzetközi turistákhoz kell eljuttatni egy jól szervezett környezetben.

„Nem számít, mennyire elkötelezett vagy tehetséges egy művész, ha a hangrendszer megbízhatatlan, és a színpadi világítás gyenge, az előadásnak mind a hangzása, mind a vizuális vonzereje gyengé lesz, ami negatívan befolyásolja a közönségélményt” – mondta Huyen Tan művész.

Ugyanezzel a véleménnyel egyetértve, Thai Tau művész (Duy Xuyen Commune Public Service Center) azt javasolta, hogy a településeknek és a városoknak praktikusabb „színpadokat” kellene létrehozniuk a hagyományos művészeti formák számára, nemcsak a nagyobb fesztiválokon, hanem a mindennapi életben is. Különösen fontos a hagyományos művészet és a digitális technológia ötvözése, hogy szélesebb körben, a lakosság minden szegmense számára elérhetővé váljon.

A kultúra „áramlásának” kialakítása a közösségen belül.

Thai Tau művész úgy véli, hogy a legfontosabb népdalklubok létrehozása a közösségben, ahol a kézművesek és az emberek közvetlenül kapcsolatba léphetnek egymással; a népdalok bevezetése az iskolákba oktatás és a diákok számára való megtapasztalás céljából; valamint népszerűsítése és előadása turisztikai rendezvényeken, segítve a Quang Nam népdalainak élénk megőrzését és a művészeti forma legerősebb spirituális értékének felszabadítását.

Ugyanakkor preferenciálisabb politikáknak kellene lenniük, és nagyobb figyelmet kellene fordítani azokra a kézművesekre és művészekre, akik elkötelezettek e művészeti forma megőrzése, továbbadása és népszerűsítése iránt.

Huyen Tan művésznő elmondása szerint az utóbbi időben ő és sok más művész együttműködött iskolákkal, hogy bemutassák és előadják a Bai Choi-t a Népkultúra Fesztiválján. Itt a dallamokat a diákok számára könnyen érthető módon használják.

Huyen Tan művész elmondta, hogy nemrégiben lehetősége nyílt együttműködni a Vietnami Zenei Intézettel, hogy támogassa az intézményt Quang Nam tartomány dallamainak, köztük népdalainak kutatásában és megőrzésében. Számos művésztől és zenésztől várják, hogy felvételeken és filmfelvételeken vegyen részt, hogy hosszú távú archív anyagokat hozzon létre nemcsak a jelen, hanem a jövő generációi számára is.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium szerint a „Visszatérés az eredetihez” irányvonalával Da Nang mélyreható és széleskörű turisztikai termékrendszert fejleszt, amely a hagyományos kulturális értékek identitását veszi alapul. Ebben a hagyományos dallamok, beleértve a népdalokat is, ennek az identitásnak a szerves részét képezik.

Forrás: https://baodanang.vn/khi-dieu-ly-buoc-ra-khong-gian-moi-3336893.html