Amikor a nők a főszereplők az etnikai kisebbségi kultúrák megőrzésében.

A hagyományos kulturális értékek megőrzésén és továbbadásán túl Dong Nai számos etnikai kisebbséghez tartozó nője is fontos szereplővé válik a hagyományos kulturális értékek megőrzésének és előmozdításának útján.

Számos innovatív és hatékony megközelítésen keresztül hozzájárultak ahhoz, hogy a kultúra kikerüljön a falvak falvaiból, és integrálódjon a kortárs életbe, fontos erőforrássá válva a helyi társadalmi -gazdasági fejlődés szempontjából.

A Bao Vinh kerületből származó Thi Thanh asszony (jobb szélen) a Chơro nép gongzenéjét adja elő a 2026-os Sayangva Fesztiválon.

Ezek a kézművesek arra törekszenek, hogy életben tartsák az örökséget.

A Lac Chieu negyedben (Bao Vinh járás) Thi Thanh asszony (született 1954-ben) képe a Chơro etnikai csoport gong-készlete mellett nagyon ismerőssé vált, amint rendszeresen fellép és tanítja a fiatalabb generációt. Mivel több mint 70 éve foglalkozik etnikai kultúrával, a falusiak szeretettel „a falu lángjának őrzőjének” nevezik.

Thanh asszony nemcsak a gongokról ismeri a témát, hanem proaktívan kutatja és elmélyül a chơro nép szokásaiban és hagyományaiban, például ruházatukban, népdalaikban, konyhájukban és hagyományos mesterségeikben, hogy helyreállítsa és népszerűsítse azokat közössége körében. Különösen aktívan részt vesz a chơro nép Đồng Nai-i Sayangva Fesztiváljának helyreállításában. Ezt a fesztivált a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2025-ben felvette a Nemzeti Szellemi Kulturális Örökség listájára.

„Évek óta folyamatosan arra törekszem, hogy gongozni, hagyományos hangszereket tanulni, szövést és kosárfonást tanítsak a környékbeli és környező chơro emberek generációinak. A gong együttes modell, amelyet közvetlenül a Lác Chiếu negyedben tanítottam, ragyogó példává vált a közösségi kulturális mozgalomban. Bár idős vagyok és ősz hajam van, addig fogok tanítani, amíg a gyermekeim és unokáim tanulni akarnak. Csak így nem tűnhet el etnikai csoportunk kultúrája” – osztotta meg Thành asszony.

A Tra Thanh - Lo O falucskában, Tan Hung községben Thi Gion asszony (született 1964-ben) közel 60 évet töltött a S'tieng nép kulturális értékeinek megőrzésével és népszerűsítésével. 2003 óta a Lo O falucskában, Thanh An községben (ma Tan Hung község) működő Női Egyesület vezetőjeként tanácsadóként segítette a S'tieng népművészeti társulat, a S'tieng gong- és dobcsoport, a Thanh An brokátszövő csoport és a brokátindító csoport megalapítását...

Thi Gion asszony a Thi Gion Brokát Szövőműhelyben építette fel saját családi brokátmárkáját. Ez a létesítmény nemcsak egy olyan hely, ahol ő, gyermekei, unokái, rokonai és a környékbeli s'tiengiek gyakorolják a szövést, kapcsolatba lépnek egymással és kicserélik a késztermékeket, hanem egyben a hagyományos kultúra átadásának és újjáélesztésének helyszíne is.

Thi Gion asszony megosztotta: „Jelenleg a falu véneivel, a nagyra becsült személyekkel és a helyi S'tieng közösség számos tagjával együtt munkaerővel és erőforrásokkal járulunk hozzá a faluban épülő hagyományos cölöpházak építéséhez, gyűjtjük a közösség S'tieng népének kulturális örökségét identitásuk helyreállítása érdekében, és egy olyan találkozóhelyet hozunk létre, ahol az emberek kapcsolatba léphetnek egymással, szocializálódhatnak és átadhatják kultúrájukat. Ezáltal egyedi turisztikai termékeket fejlesztünk ki, és egy tipikus úti célt hozunk létre, amely vonzza a turistákat az élmények átélésére.”

Az örökségnek a fejlődés hajtóerejévé tétele.

Míg Thanh és John asszony kézművesek, akik aktívan közvetítik a chơro és s'tiêng népek kultúráját, Ká Thị Ngọc Hương (1991-ben született, ma etnikai kisebbség tagja Tà Lài községben) a fiatalabb generáció kiváló példája az etnikai kisebbségi területeken, akik a technológiát és az idegen nyelveket használják a kulturális potenciál „felébresztésére”. Ngọc Hương üzleti adminisztrációból szerzett alapdiplomával úgy döntött, hogy visszatér a falujába, népdalokat tanít, piacokat keres a hagyományos brokátszövésnek, és ingyenes angolórákat nyit a gyerekeknek.

Az április 19-i Vietnámi Etnikai Kultúrák Napjának emlékére Dong Nai tartomány számos kiváló kézművesét, köztük Thi Thanh asszonyt (Chơro etnikai csoport), Thi Gion asszonyt (S'tiêng etnikai csoport) és Ka Thi Ngoc Huong asszonyt (Ma etnikai csoport) a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium érdemoklevelével tüntette ki a helyi etnikai csoportok hagyományos kulturális értékeinek megőrzésében és népszerűsítésében elért kiemelkedő eredményeikért. Ebből az alkalomból a kézművesek találkoztak To Lam főtitkárral és elnökkel is.

2025 fontos fordulópontot jelent, amikor a WWF (Természetvédelmi Világalap) Ngoc Huongot választotta a vietnami etnikai kisebbséghez tartozó nők képviseletére az IUCN által szervezett Biológiai Sokféleség Védelmi Világkongresszuson Abu Dhabiban. Ngoc Huong angol nyelven elmesélt történetei a ma nép hagyományos kultúrájáról és a Cat Tien Nemzeti Parkról hozzájárultak a Dong Nai képének népszerűsítéséhez és terjesztéséhez a nemzetközi barátok körében.

Legutóbb Ngoc Huongot érte a megtiszteltetés, hogy Dong Nai tartomány három etnikai kisebbséghez tartozó nője közül az egyikként a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium elismerésben részesítette a helyi etnikai csoportok hagyományos kulturális értékeinek megőrzésében és előmozdításában elért kiemelkedő eredményeiért. Számára az elismerés nemcsak a ma etnikai kultúra megőrzésében elért saját útjának elismerése, hanem a nagymamája, szülei és a Ta Lai etnikai falu összes ma népének folytatása is.

„Nem hiszem, hogy ez egy eredmény, hanem inkább egy alap számomra és a Ta Lai faluban élő Ma etnikai közösség számára, hogy folytassuk a küzdelmet, apró dolgokkal hozzájáruljunk, folytassuk a hagyományokat, megőrizzük és előmozdítsuk etnikai csoportunk és hazánk kulturális identitását” – nyilatkozta Ngoc Huong asszony.

A digitális átalakulás kontextusában a nemzeti kulturális identitás megőrzése még sürgetőbbé válik. Amikor a nők kulcsszereplővé válnak a kultúra megőrzésében, az nem csupán egyetlen közösség története, hanem az identitás és az örökség alapja is, amely a fejlődés hajtóerejévé válhat.

My New York

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/khi-phu-nu-la-chu-the-cua-bao-ton-van-hoa-dan-toc-thieu-so-db61d71/