A Tet-pillanatom: Újra felvettem anyám régi ao dai-ját (hagyományos vietnami ruhát) a tavaszi kiruccanáson.

Fotózás anyukámmal a 2024-es Tet alatt

Az idei Tet ünnep különleges számomra. Tet előtt, takarítás közben véletlenül megtaláltam anyám régi ao dai-ját (hagyományos vietnami ruháját) egy kis fiókban csendben heverni.

A piros, kék és sárga geometrikus mintákkal díszített fehér ruha vadonatújnak tűnt, pont úgy, ahogy a Tet ünnepekre emlékeztem, mint anyám régi fotója, amit a családi fotóalbumban nézegettem. A ruha annyi érzelmet váltott ki belőlem egy nehéz időszakkal kapcsolatban.

Ez az az ing, amit anyám vett nekem harminc évvel ezelőtt. Akkoriban a szülővárosom egy szegény falu volt, földutakkal és néhány nádfedeles házzal szétszórva a távolban, hatalmas mezők és vízi utak között.

Akkoriban nem sok embernek volt hagyományos vietnami ruhája (áo dài). A nők valószínűleg csak életük legfontosabb napján, az esküvőjük napján viselték. És az édesanyám sem volt kivétel; az első áo dài-ját egy darab anyagból készítették, amit a nagymamám adott neki az eljegyzési napján.

Anyám azt mondta, ez egy hagyomány: az eljegyzési szertartás napján a vőlegény családja által a menyasszony családjának hozott ajándékok között kell lennie egy darab anyagnak is, amit a menyasszonynak adnak, hogy új hagyományos ruhát készíthessen neki az esküvőjére.

Anyám ao dai-t viselt 1994-ben a fotóstúdióban.

1974 januárjában anyám lótuszrózsaszín ao dai-ban (hagyományos vietnami ruhában) új menyasszony lett, követve apámat Long Dien Dongba. Ez a sós vizű és savanyú talajú föld egész évben egyetlen termés betakarítására támaszkodott, az esőzésektől függően. A jó termés és a magas árak éveiben a következő szezonig el tudták boldogulni. De ha kártevőfertőzések, betegségek vagy terméskiesések történtek, a szüleimnek kapkodniuk kellett, hogy élelmet, ruházatot és oktatást találjanak gyermekeiknek.

Aztán csak Tetnél, 1994-ben, amikor fiatalkori szépsége már elhalványult, és már három gyermek anyja volt, nyílt ismét lehetősége ao dai-t viselni (ekkor egy barátja bemutatásának köszönhetően szakácsként dolgozott egy Gia Rai-i garnélarák-feldolgozó üzem menzáján).

Ez alatt a húsz év alatt, sokszor, amikor a teti piacon járt, anyám vágyakozva nézte a standokon lógó új anyagokat, elmerülve a gondolataiban. De aztán az új ruhák a gyerekeinek, az édességek és finomságok a tetieknek... és számtalan más dolog gyorsan elűzte a gondolatait egy új ao dairól (hagyományos vietnami viseletről) minden tavasszal.

De a második ao dai (hagyományos vietnami ruha), amit anyám valaha viselt, nem volt igazán új; nem az ő méretei szerint készült. Egy halom használt ruha közül vette a Ho Phong piac előtti útszélen, huszonötezer dongért, a Tet előtti napon, amikor elment a piacra élelmet venni a munkásoknak.

Megkérdeztem anyámat, hogy miért nem vesz új ruhákat használt helyett, és azt mondta, azért, mert... túl fukar a pénzzel. A havi fizetése alig több mint háromszázezer dong volt, és ha megvette az anyagot és fizette a szabást, egy ruha hetven-nyolcvanezer dongba került. Ezt a pénzt azért tette félre, hogy hazaküldje a nővéreimnek és nekem.

Anyukám a konyhán dolgozik a garnélarák-feldolgozó üzemben.

Akkoriban anyám munkahelye közel húsz kilométerre volt a házunktól. A mai kényelmes közlekedéshez képest nagyon közelinek tűnik. De harminc évvel ezelőtt a folyóátkelés, a poros földutak és egy öt-hat éves gyerek, mint én, gondolkodásmódja, hogy távol kell lenni az anyámtól, nagyon nagy távolságot jelentett.

Akkoriban, valahányszor meghallottam egy komp távoli motorzúgását, kiszaladtam az útra, figyelve a kompot, abban reménykedve, hogy kiköt, és anyám hazajöhet. És még jobban reméltem, hogy apám minden nyáron bepakolja a ruháimat a régimódi aktatáskájába, és elvisz a gyárba, hogy anyámnál lakjak, amíg elkezdem az iskolát.

Néha apámmal hajnalban komppal mentünk a Lang Tron piacra, majd a Lang Tron piacról riksával mentünk le Ngoc Nangba, ahol anyám dolgozott. Máskor, amikor sütött a nap és száraz volt az út, apám kölcsönkérte Hai nagybátyám biciklijét, és csörömpölve haladtunk a kanyargós földúton, hogy odaérjünk. A hőség és a por mögöttünk volt, előttem pedig apám izzadságtól ázott háta, a türelmetlen várakozása, hogy ennyi nap után újra láthassa anyámat.

Gyermekkorom emlékei, melyeket anyám hiányával töltöttem, azóta is velem maradtak. Így amikor meglátom a hagyományos vietnami ruhát, olyan, mintha újra életre kelne, tele szeretettel és megrendítő érzéssel.

Anyám ao dai-ját (hagyományos vietnami ruhát) viselem egy tavaszi kiránduláson.

Magammal vittem anyám ao dai-ját (hagyományos vietnami ruháját) a városba, és ebben sétáltam a tavaszi piacon és a virágokkal szegélyezett utcákon a Tet (vietnami újév) idején. Mindig is félénk voltam a megjelenésem miatt, de ezúttal más volt. A sok élénk színű ao dai és a gyönyörű fiatal nők kecses alakjai között először éreztem magam a legszebbnek és legegyedibbnek.

Mert tudom, hogy nem csak egy átlagos régi ruhát viselek, hanem szent emlékek ölelnek át, egy olyan idő felidézése, amikor a szüleim határtalan, égbe nyúló szeretete bőséges volt.

A „My Tet Moment” versenyre lezárult a beküldés.

A január 25. és február 24. között zajló „Az én Tet-es pillanataim” verseny lehetőséget kínál az olvasók számára, hogy megosszák a Tet-tel kapcsolatos gyönyörű pillanatokat és felejthetetlen élményeket családjukkal és barátaikkal.

A szervezőbizottság az elmúlt hónapban közel 600 olvasói pályaművet kapott. Több mint 50 pályaművet választottak ki, és ezek a Tuoi Tre Online -on jelennek meg. Őszintén köszönjük olvasóinknak, hogy beküldték pályaműveiket, és figyelemmel kísérték a versenyt az idei, a Sárkány évének holdújévében.

A közeljövőben további cikkek is megjelennek.

A díjátadó ünnepségre és a záróeseményre 2024 márciusában kerül sor. A díjazás 1 első díjat (15 millió VND készpénzben és ajándékokban), 2 második díjat (7 millió VND és ajándékok), valamint 3 harmadik díjat (5 millió VND és ajándékok) tartalmaz.

A programot a HDBank támogatja.

Forrás: https://tuoitre.vn/khoanh-khac-tet-cua-toi-mac-lai-chiec-ao-dai-nam-xua-cua-me-du-xuan-20240227111129348.htm