A vietnami Ao Dai legendája című könyv bemutatója a Hanoi Irodalmi Templomának előcsarnokában. (Fotó a cikkben: NVCC)
Egy karaktert keresek, akivel… „játszhatok”
50 szereplő, akik a szépség érzelmeit hatják át Do Lan Huong tollából. Köztük női vezetők, tudósok , üzletasszonyok, művészek, tanárok, katonák, valamint kiemelkedő női értelmiségiek és női munkások is vannak az ország minden tájáról. Mivel Huong asszonyt már a diplomaosztóm óta ismertem, megértem a személyiségét: ha tetszik neki, kimegy és fényképeket készít, még akkor is, ha nem tudja, hogy a történet olyan sikeres lesz-e, mint a kezdeti izgalma.
Az utazások és kirándulások, csak úgy, csak úgy, az érzelmek és a szépség meglátásának vágya, a tehetség szépsége, a jellem szépsége, a hagyományos halszószkészítők napbarnított arcának szépsége után, vagy a perzselő nap, amint a sós tengerben a homok színét keresi, felidézve a Saigon folyó szelét, ahogy megnyugtatja az ipari parkban lévő nők látványát, amikor véget ér a munka... Az élet minden zaja nem kerülheti el Do Lan Huong figyelő tekintetét.
Do Lan Huong beleolvadt a tömegbe, hogy minden pillanatot megörökítsen, egyes szereplőknek csak 15 percük volt. Csak ez a ritka 15 perc kellett ahhoz, hogy élénk fotópillanatot örökítsen meg egy szereplőről. Így hát, amikor megszólalt a telefon az időpont megerősítése érdekében, már indult is. Elmondása szerint a két év során voltak olyan szereplők, akik időpontot foglaltak a fotózásra, de visszautasították a lehetőséget. Egyesek nem hitték, hogy bárki is elmenne idáig, amíg el nem merül a szépségben, amilyet még soha nem láttak. A szereplő gyönyörű mosolyát látva az, aki megnyomta a gombot, megkönnyebbült.
Minden szereplőnek más a nézőpontja, más a szakmai személyisége, más a kora. A szakmai reflexeknek gyorsnak kell lenniük ahhoz, hogy megalkossák az egyes karakterek elképzelését – egy hátizsákkal, ami tele van mindenféle kamerával, és néha egy mobil stúdióval az északi tél hidegében.
„A fotókkal való játék” egy spontán pillanat. Amikor a szereplő beleegyezik, az időjárástól függetlenül meg kell tenni. Az északról délre tartó repülések során a szereplőknek is más az ízlésük és az érdeklődési körük, és a fotós is úgy használja ki ezeket, hogy a fotók az életükről szóló tudósítások legyenek. „Több száz zsebből kifizetett költség nulla, néha nagyon elkeserítő. Én is nő vagyok, szép akarok lenni, kecses akarok lenni, de elmerülök a „pillanatok megmentése a jövő generációi számára” karrierjében, szóval ha ma önző módon szép vagyok magamnak, honnan veszem a „vietnami Ao Dai legendáját”? A vietnami nők szépségének legendája olyan, mint a mély, határtalan tenger” – bizalmaskodott Do Lan Huong.
Do Lan Huong író (jobb szélső borító) és Kieu Bich Hau író (középen).
„Anyukám biztatott, hogy fotózzak”
Lan Huong elmondta, hogy édesanyja nagyon jó szakács volt, nagyon tehetséges, mindig elfoglalt volt a házimunkával és részt vett a milíciában. A családban gyengéd és szigorú volt a gyermekei nevelésében. „Azokban az időkben, amikor anyám egy köteg manióka rizst vitt, és Phat Diemből, Ninh Binhből Hoang Hoába, Thanh Hoába gyalogolt, átkelve a Len hídon a bombák és golyók dühös napjaiban, akkor találkozott egy erős fiatalemberrel a gerillacsapatból, és tutajon átvitte a folyón. A sors attól a naptól kezdve összehozta őket. Anyám kilenc gyermeket szült, és mindannyian sikeresek voltak. Anyám kemény munkájának képe miatt gyakran szerepelt a fotóimon. Olyan volt, mint egy szeretet és megbánás adóssága, amit anyámnak akartam visszafizetni, amikor arra biztatott, hogy fotóriporter legyek.”
A fotósnő elmondta, hogy édesanyja bátorította és motiválta a munka iránti szenvedélyében. Édesanyja gyakran tanácsolta, hogy nőnek lenni az újságírásban, különösen a fotóriporterkedésben nem könnyű, bátrabbnak kell lennie, mint sok más nőnek, erősnek kell lennie a felszerelés cipeléséhez, sok örömöt kell feláldoznia, el kell viselnie a leégett bőrt, egyszerűen, de szépen kell öltözködnie a munkához. „Abban az időben, amikor fiatal voltam, csak azt gondoltam, hogy az anyám túl szigorú. De később megértettem, hogy az egyszerű szépség segít könnyen beilleszkedni, könnyen szeretve lenni, sokkal kedvezőbbé teszi a munkámat. És mindenekelőtt az anyám mindig azt akarja, hogy biztonságban legyek, ne legyek túlságosan észrevétlen. Anyám kifinomultsága fokozatosan áthatott engem, egy apró, de rendkívüli vietnami nő képéről, képéről. Innen égett bennem az álmom egy vietnami nőről, és a „Vietnami Ao Dai legendája” című könyvben fejeződött ki, Do Lan Huong meghatott.
Ao dai és a nők
A könyvbemutató ünnepségen Tam Chinh, a vietnami cirkuszipar legendája, aki szintén szerepel ebben a különleges könyvben, megosztotta örömét és büszkeségét, hogy az ao dai-n keresztül elhozhatja a vietnami kultúra lényegét a világnak. Tam Chinh, a népművész elmondta: „Bárhová is megy, az országok továbbra is dicsérik a vietnami cirkuszi artistusokat a gyönyörű ao dai-k viseletéért. Azt hittem, hogy a cirkuszi artistusoknak nem kell karcsú derekúnak lenniük, de szerintem az ao dai annyira gyönyörű.”
Trinh Tung Lam ezredes, újságíró, a Katonai Rádió- és Televízióközpont igazgatóhelyettese bizalmasan beszélt arról, milyen érzés volt a puha ao dai viselése az ünnepélyes katonai egyenruha helyett, és arról, hogyan segített neki az ao dai tisztelegni a vietnami női katonák finom, szelíd, mégis erős és hősies szépsége előtt az új korszakban.
A vietnami Ao Dai legendájának kerekasztal-beszélgetése.
Kieu Bich Hau író és műfordító megosztotta azt a pillanatot, amikor egy ragyogó ao dai-ban sétált Olaszországban, amikor 2025 augusztusában átvette a rangos „Életidő a kultúráért” díjat. Megerősítette az ao dai „kulturális nagykövetként” betöltött szerepét. Emellett Bui Thi Thanh Huong mester – a Vimeco International Education System igazgatótanácsának elnöke, az Ao dai Huong Queen alapítója –, valamint Bang Ai Tho költő, festő és zenész is megosztotta inspiráló történeteiket az ao dai viselésével kapcsolatban személyes történeteikben.
Do Lan Huong művész a következőket mondta, miközben ezeket a különleges karaktereket fotózta: „Az ao dai mögött a vietnami nők tehetséges tulajdonságai állnak, amelyek kifejezik a vietnami nők iránti hálájukat háborús és békeidőben egyaránt. Mivel vietnami nőnek lenni háború idején rendkívül nehéz, békeidőben mind a házimunkát, mind a nemzeti ügyeket el kell látnia. Ezért a vietnami nők kecsesek és frissek, amikor ao dai-t viselnek.”
Do Lan Huong „A vietnami Ao Dai legendája” című fotóalbumának bemutatója Vo Phien Ao Dai-ról szóló esszéjére emlékeztetett. Azt írta, hogy a vietnami nők Ao Dai-jának két, szélben lobogó szárnya a békés haza szimbóluma: „Az Ao Dai szélben lobogó könnyű szárnyai még a legnehezebb, legesetlenebb testet is kecsessé teszik”.
Minden emberben ott van a kaland, a szenvedély és az elkötelezettség. A kívülállók néha felületesen megfigyelik és megmondják, hogy az illető vagy az illető miért csinál valamit, ami drága és időigényes... de a "őrült vér" folyik a művészek számára a fotókkal való játék, az alkotás és a karakterek keresése a boldogság. Ebben a kaotikus, pragmatikus világban szerencsés dolog kifejezni a személyiségünket. Do Lan Huongnak sikerült!
Az 1968-ban Thanh Hoában született Do Lan Huong fotós divat- és művészeti fotózásban szerzett szakértelméről ismert. A 2023 és 2025 közötti három évben minden szívét, kutatását és kreativitását a könyv elkészítésére fordította. Ezt megelőzően az 1990-es évek elején a Thoi Trang Tre magazinnál dolgozott, ahol számos híres hanoi modell, például Vu Cam Nhung, Thuy Hang és Thuy Hanh felfedezésében és velük való együttműködésben vett részt.
Objektívjéről mindig is azt mondták, hogy különösen nagy hangsúlyt fektet a hanoi lányok szépségére. 2002-ben Vietnám képviselőjeként részt vett a 2002-es szingapúri Nemzetközi Fiatal Fotósok Konferenciáján, ahol olyan hagyományos viseleteket bemutató fotókat állított ki, mint a yếm đào (hagyományos vietnami ruha) és a khan moc (varjúcsőrű sál).
A „Vietnami Ao Dai legendája” című könyv Do Lan Huong 3 évnyi kutató- és alkotói munkájának eredménye. Több mint 30 éves művészeti tapasztalattal a háta mögött 50 kiemelkedő női karaktert ábrázolt már, akik folyamatosan hozzájárulnak az ország fejlődéséhez.
Forrás: https://baophapluat.vn/nu-nhiep-anh-gia-va-cuoc-phieu-luu-choi-anh.html
Hozzászólás (0)