A könyvbemutatók és interaktív események szervezése több lehetőséget teremt a diákoknak a könyvekkel való foglalkozásra.
Egy „szakadéktól” az alkotómunka új hullámáig.
A vietnami gyermekirodalmat gyakran emlegetik régóta fennálló „hiányként”. Sokan azzal érvelnek, hogy a gyermekkönyvek területét egykor elhanyagolták, hiány volt az eredeti írókból, miközben a piacot a fordított könyvek uralták. Egykor a gyermekirodalmat „aszályzónához” hasonlították, kevés elkötelezett gyermekkönyvíróval, és a piacot a külföldön készült gyermekkönyvek uralták.
Ebből a helyzetből egyértelműen elkezdődtek a gyermekirodalom „újraélesztésére” irányuló erőfeszítések. Az egyik kiemelkedő esemény a Krikett Gyermekdíj, amelyet a Sports and Culture Newspaper (vietnami hírügynökség) szervez 2020 óta. Ez a díj a „gyermekek” által és a „gyermekeknek” szánt műveket ismeri el, miközben számos művészeti formára is kiterjed, hozzájárulva az írók és művészek kreatív terének szélesebb körű megteremtéséhez.
Emellett új lendületet adott a Vietnami Írószövetség által indított gyermekirodalmi írói verseny is. Rövid idő alatt a szervezőbizottság 246 pályaművet kapott, köztük 102 verset és 144 prózai művet, és 16 kiemelkedő művet választott ki díjazásra. Nguyễn Quang Thieu költő, a Vietnami Írószövetség elnöke megjegyezte, hogy a gyermekkönyveket írók száma egyre nő, és az írók életkora is fiatalabb.
Más szemszögből nézve Nguyen Binh Phuong író – a Vietnami Írószövetség alelnöke – úgy véli, hogy a gyermekirodalom jelenlegi állapota „tartalmi és kifejezési formáiban gazdag”, beleértve olyan műfajokat is, amelyekre egykor kevésbé figyeltek fel, mint például a fantasy vagy a sci- fi.
Az irodalmi díjakon túl a Kim Dong Kiadó kulcsszerepet játszik a kreatív környezet kialakításában is. 2023 óta a Kim Dong Irodalmi Díjra 612 pályamű érkezett 55 tartományból és városból, valamint külföldi szerzők is pályáztak. Ez a díj új „találkozóhelynek” tekinthető a 9 és 93 év közötti gyermekirodalmi írók számára.
Ezzel egyidejűleg a Kim Dong Kiadó számos szemináriumot és csereprogramot szervezett különböző helyszíneken az írók és a fiatal olvasók összekapcsolása érdekében, miközben folytatta az írói kampány következő, 2027-ig tartó szakaszának elindítását, kiterjesztve a célközönséget a tinédzserekre és a fiatal felnőttekre.
A kiadói oldalon számos kiadó is kezd egyre jobban bekapcsolódni ebbe a területbe. A Tre Kiadó nemrégiben hivatalosan is elindította Gyermekirodalmi Könyvgyűjteményét számos hazai művel, hozzájárulva a fiatal olvasók szélesebb választékához.
Ezen fejleményekből egy „új hullám” van kibontakozóban. Az olyan ismert nevek mellett, mint Nguyễn Nhat Anh, Tran Duc Tien, Nguyễn Ngoc Thuan, Y Ban..., a gyermekirodalom számos új író felemelkedésének tanúja, mint például Giai Du, Phat Duong, Cao Nguyễt Nguyễn, Cao Viet Quynh, Cao Khai An, Pham Thu Ha és sok más feltörekvő fiatal író.
A gyerekek özönlenek a Ho Guom-tónál megrendezett könyvvásárra.
Könyvekből nincs hiány, de hol vannak az olvasók?
Első pillantásra úgy tűnik, hogy a gyermekirodalom virágzik. Több könyv, több díj és több szerző van, mint korábban. Azonban egy nemrégiben megrendezett, „Gyermekirodalom fiatal írók szemszögéből” című szemináriumon egy probléma kiemelésre került: a gyerekek még mindig kevesebbet olvasnak, annak ellenére, hogy rengeteg jó és szépen megtervezett könyv van.
Dr. Trinh Dang Nguyen Huong (Irodalmi Intézet) szerint a gyerekek kevesebb olvasási szokásának oka „nem magukban a gyerekekben rejlik”, hanem inkább abban, hogy a felnőttek olyan életmódot alakítottak ki, amely „nincs idejük vagy mentális terük az olvasásra”. A gyerekeknek nemcsak idejük hiányzik, hanem mentális terük is hiányzik ahhoz, hogy elmerüljenek a könyvekben. Ahogy az élettempó egyre hektikusabbá válik, és a telefonok és a közösségi média uralja szabadidejük nagy részét, a hosszas olvasás egyre nehezebb választássá válik.
Pham Thu Ha fiatal írónő egy másik kortárs okra is rámutat: a közösségi médiában rövid tartalmak fogyasztásának szokása miatt a gyerekek fokozatosan elveszítik az elmélyült olvasás képességét. Szerinte a felelősség részben a felnőtteket terheli, mivel „könnyebb lusta szülőnek lenni, mint szigorúnak”, amikor a telefonok a társaságot helyettesítő eszközzé váltak.
Huynh Mai Lien költő szerint a költészetnek nincs „varázsereje” elszakítani a gyerekeket az elektronikus eszközöktől. A rövid versek csak érzelmek felkeltéséhez járulnak hozzá, de ennél is fontosabb a családban rejlő visszhang – ahol a felnőttek elvetik a költészet és az olvasási szokások első magvait a kisgyermekekben. Hangsúlyozza azt is, hogy hiányoznak a gyerekeknek szóló olyan terek, mint a „Verspartik”, ami azt mutatja, hogy a gyermekirodalomban nemcsak a művek, hanem a kulturális élmények is hiányoznak, amelyekkel a gyerekek „együtt élhetnek” az irodalommal.
Nguyễn Quang Thieu költő szerint, ha azt akarjuk, hogy a vietnami gyerekek kedvesek legyenek és viseljék a Vietnam nevet, akkor ennek a kedvességnek meg kell testesítenie a vietnami kultúra, szokások és történelem szépségét… Ennek eléréséhez sok olyan gyermekirodalmi műre van szükségünk, amelyek mélyen gyökereznek a vietnami kultúrában.
Elmondható, hogy minden vélemény egy pontban megegyezik: A gyermekirodalom problémája ma nem a művek hiánya, hanem az, hogy a művek még nem találták meg igazi olvasóikat. A gyerekeknek nincs idejük és pszichológiai terük az olvasásra; a családok nem váltak igazán az olvasási szokások kiindulópontjává; miközben a digitális szórakoztató környezet uralja lelki életük nagy részét.
Ezért a „hogyan szeressük meg a gyerekekkel az olvasást” kérdését nem lehet kizárólag az írók vagy a kiadók vállára helyezni. Ehhez a családok, az iskolák és a társadalom együttműködésére van szükség egy lassabb élettempó megteremtésében, amely több teret ad a gyerekeknek, hogy a könyvek ne csak egy lehetőség legyenek, hanem ismét természetes szükségletté váljanak.
A Nhandan.vn szerint
Forrás: https://baoangiang.com.vn/khong-so-thieu-chi-so-khong-co-doc-gia-a487569.html
Hozzászólás (0)