A SZERELEM EMLÉKEI A HÁBORÚ ALATT AZ AO DAI ESKÜVŐ TÖRTÉNETÉN KERESZTÜL

A háborús idők szerelmének emlékei az esküvői ruha történetén keresztül

Az ao dai nemcsak a vietnami nők hagyományos viselete, hanem kulturális szimbólumnak is tekinthető, a gyengéd szépség szimbólumának, amely áthatja a vietnami nép kulturális identitását. Nincs még egy olyan viselet, amely egyszerre tiszteli a női alakot és hordoz spirituális mélységet, mint az ao dai - fontos szertartásokon, esküvőkön és akár a mindennapi pillanatokban is. Látható, hogy az ao dai egy fontos viselet, amelyet mindig az élet szent pillanataiban választanak.

Az ao dai nemcsak személyes emlék, hanem egy történelmi korszak, a szerelem, a hűség és a szabadság utáni vágy tanúja is. Ez Phan Thi Quyen asszony, a hős és mártír Nguyen Van Troi fiatal feleségének esküvői ao dai-ja, amely a Déli Női Múzeumban kiállított tárgyak egyike.

A hősies mártír, Nguyen Van Troi 1940-ben született Dien Banban, Quang Nam tartományban. Egy egyszerű villanyszerelőből „saigoni kommandóssá” vált, magában hordozva a nemzet felszabadításának vágyát. 1964-ben azzal a küldetéssel bízták meg, hogy bombázza és meggyilkolja Robert McNamara amerikai védelmi minisztert – ez volt az akkori déli ellenállási erők egyik legmerészebb terve. Bár a küldetés még nem fejeződött be, az ellenség fogságába esett, de a bebörtönzés napjai alatt a hősies mártír, Nguyen Van Troi hősként viselkedett – bátorságával, elszántságával és vasakaratával nem vallott be semmit, nem félt a kínzástól, és győzedelmes mosollyal az ajkán távozott.

A történelmi küldetés fogadásának napja előtt a hősies mártír, Nguyen Van Troi egyszerű esküvőt tartott barátnőjével, Phan Thi Quyennel - egy fiatal, hazafias, intelligens és energikus gyógyszerészhallgatóval. Phan Thi Quyen asszony 1944-ben született, akkoriban mindössze 16 éves volt, és a Bach Tuyet Cotton Company-nál dolgozott. 1963-ban találkozott a hősies mártírral, Nguyen Van Troival, a két férfi egymásba szeretett, és az esküvőt 1964. április 21-én (azaz a holdnaptár szerint március 10-én) tartották. Bár férj és feleség voltak, a nő nem tudta, hogy férje a különleges erők katonája.

A két férfi elhamarkodott, de érzelmes esküvőt tartott, jegygyűrűk és pazar lakoma nélkül, csak őszinte szeretettel és eszméknek megfelelő társasággal. Az esküvőn Quyen asszony fehér ao dai-t viselt – egy egyszerű, de tiszta és ártatlan ruhát, mint a fiatal szerelem. És ezt a ruhát nemcsak az esküvő napján viselte, hanem azokon a ritka alkalmakkor is, amikor meglátogathatta Nguyen Van Troi hős mártírt a Chi Hoa börtönben. „Újra felvettem az esküvői ao dai-t, hogy tudja, hogy még mindig a felesége vagyok , és mindig az maradok, bármi is történik .” – mesélte Phan Thi Quyen asszony.

1. kép: Nguyen Van Troi hős és Phan Thi Quyen asszony esküvője (a kép összegyűjtve)

Phan Thi Quyen Quyen asszony minden alkalommal, amikor meglátogatja a férjét, újra felveszi azt az inget. Nem a szépség kedvéért, hanem hogy megőrizze házasságuk emlékét, egy néma üzenetként, hogy még mindig vár, még mindig hisz egy férjben, egy bátor és rendíthetetlen katonában.

1964. október 15-én (a 9. holdhónap 10-én) a hősies mártírt, Nguyễn Van Troit kivégeztette a Saigon Katonai Bíróság. Mielőtt a kivégzőhelyre vonult volna, bátran felkiáltott: „Amíg az olyan embereket, mint én, legyőzik, az amerikai imperialisták nem nyerhetnek.”

Ajkán mosoly játszott, szívében pedig biztosan ott volt fiatal felesége képe fehér ao dai-ban, ahogy a rácsok mellett áll, és minden utolsó lépését figyeli.

A hős halálának napja után Quyen asszony folytatta forradalmi útját. Bár még nagyon fiatal volt, egy személyes fájdalmat hordozott magában, amelyet nem tudott elfelejteni. Azt a menyasszonyi ruhát – soha többé nem viselte. Szent tárggyá vált, gondosan összehajtogatva, kitörölhetetlen emlékként őrizve.

Sok évvel később Phan Thi Quyen asszony a fehér ao dai-t a Déli Női Múzeumnak adományozta. Jelenleg az ao dai a Vietnámi Ao Dai Története termében látható, teljes körű információval a tárgy hátteréről, szereplőiről és értékéről. Úgy tűnik, ez mély hálát és örök szeretetet fejez ki a hős és a nő iránt, akit a hős és mártír Nguyen Van Troi szeretett. Emellett az ao dai a jövő generációit egy rendíthetetlen szeretetre emlékezteti, amely csendben áldozott egy nagyobb szeretetért, ami a "Haza".

2. fotó: Phan Thi Quyen esküvői ruhája (a fotó összegyűjtötte)

Az esküvői ruha mára megfakult az idők során, már nem olyan tiszta fehér, mint újkorában, de a nézők szívében ragyogóbb, mint valaha – mert az emlékek, a hűség, a háború füstjében érzett rendíthetetlen szeretet világítja meg. Ez a ruha egy szerelmi történet szimbóluma a háború füstjében, a nemzet történelmének egy felejthetetlen időszaka.

Phan Thi Quyen asszony menyasszonyi ruhája már nem csak az övé, hanem az egész nemzeté. A vietnami nők szeretetének, hitének és csendes áldozatának szimbóluma egy olyan korban, amikor az ideálok az önmaguk fölé helyeződnek, a személyes boldogság pedig hajlandó félreállni a nemzeti szabadságért.

A mai békés időkben, a modern élet nyüzsgése közepette az ilyen tárgyak hidat jelentenek a fiatalabb generáció számára, hogy jobban megértsék a történelmi értékeket, a hűséget és mindenekelőtt a nemes szeretetet, amely túlmutat a yin-yang megkülönböztetésen. A fehér ao dai nemcsak egy emlék, hanem egy felejthetetlen kor szerelmének szövetbe ágyazott története is.

Ho Si Minh- város, 2025. április 22

Duong Kim Ngoc

Kommunikációs Tanszék - Oktatás - Nemzetközi Kapcsolatok

Referenciák

Kevéssé ismert történetek Quyen asszonyról https://daidoanket.vn/chuyen-it-biet-ve-chi-quyen-10138907.html (Hozzáférés: 2025. április 19.)
Úgy élni, mint te , Tran Dinh Van (1965), Irodalmi Kiadó.

Hozzászólás (0)