Hogyan lehet „felébreszteni” a császárt?

Thanh Hoang De (An Nhon kerület, Gia Lai), amely kétszer is főváros volt, magán hordozva a Champa, a Tay Son és a Nguyen dinasztiák három kulturális rétegét, az idő múlásával hallgatott, még nem "ébredt fel" arra, hogy méltó legyen a nemzeti örökséghez - turisztikai célponthoz.

Kétszeres főváros, három réteg kultúra

Kevés vietnami történelmi helyszín tartalmaz annyi történelmi üledékréteget, mint a Hoang De Citadel. Évszázadokon át a Champa nép nyüzsgő fővárosa volt Do Banban. A 18. század végén a Tay Son-dinasztiából származó Thai Duc Nguyen Nhac király ezt a területet választotta hatalmi központjának, Do Bant új fővárossá emelte, és Hoang De Citadellának nevezte el. A kutatók a Hoang De Citadellát "élő múzeumnak" nevezik, mivel egyszerre három kulturális réteget őrz: a Champa, a Tay Son és a Nguyen dinasztiákat.

A Császári Citadella központi területe három kulturális réteget őrz: a Champa, a Tay Son és a Nguyen-dinasztia idejét.

FOTÓ: DUNG NHAN

Az ásatások során fokozatosan kirajzolódott a Császári Citadella kinézete: három koncentrikus falból (Külső Citadella, Belső Citadella és Alcitadella) álló komplexum, mindegyik téglalap alakú. A teljes terület meghaladja a 364 hektárt. A Belső Citadella, vagy Császári Citadella, 20 hektárt foglal el; míg az Alcitadella (a kisebb citadella), a főváros "szíve", közel 4 hektárra korlátozódik, de a legfelsőbb hatalom központja volt.

Az ásatások számos egyedi építményt tártak fel, például félhold alakú tavakat, lótuszlevél alakú tavakat, a Nyolcszögletű Palota alapjait, a Tây Sơn-dinasztia korabeli Quyển Bồng Palotát, valamint a Nguyễn-dinasztia korabeli Chiêu Trung templomának alapjait... Különösen figyelemre méltó a Tây Sơn-korabeli sziklakert, amely három nagy, oszlopként emelkedő sziklával rendelkezik, amelyeket ősi füge- és banyánfák szegélyeznek, a hosszú életet és a jólétet szimbolizálva. Ezzel egyidejűleg a Nam Giao oltár területét is feltárták, feltárva az alapjainak és a környező falaknak a nyomait, tovább megerősítve az ősi főváros ünnepélyes léptékét.

Felbecsülhetetlen értékű ereklyék

A fenséges Tündérszárny-torony és a mohával borított bástyák mögött a Császári Citadella ritka tárgyak, köztük nemzeti kincsek kincsesbányája. Leginkább a Tündérszárny-torony közelében találták meg a 11-12. századból származó, 2024-ben nemzeti kincsnek elismert champai kőoroszlánpárt, melyek ma a Gia Lai Múzeumban láthatók. Ezeket a szobrokat a champai szobrászat csúcsának tekintik. Vo Tanh sírja körül további három kőoroszlán-szobor maradt fenn, amelyek hozzájárulnak egy vibráló és titokzatos komplexumhoz, amely egy dicsőséges Champa-dinasztiára emlékeztet.

Egy sziklakert nyomai a Császári Citadellán belül.

FOTÓ: HOANG TRONG

A Do Ban Citadella két kőelefántja fenségesen áll a Belső Citadella kapuja előtt, mint az ősi fővárost őrző „isteni vadállatok”. Ezt a két, a 12-13. századból származó champai szobrot 2023-ban nemzeti kincsnek ismerték el. Hatalmas méretükkel és robusztus vonalaikkal ezek a valaha felfedezett legnagyobb elefántszobrok a champai szobrászatban, egy dicsőséges korszak fenséges és uralkodó auráját árasztva.

Míg a kőelefántok az ősi főváros fenségét idézik, a Nhan Son Pagodában jelenleg található két őrző szobor (a 12-13. századból származnak, és 2019 óta nemzeti kincsnek számítanak) szent és titokzatos aurát árasztanak, tükrözve a Champa-hitek mélységét. A néphagyományban a két szobrot szeretetteljesen "Vörös úrnak - Fekete úrnak" nevezik. Henri Parmentier francia régész egykor a klasszikus Champa-szobrászat tipikus példáinak tartotta őket, amelyek az ősi Do Ban templomkomplexumban voltak jelen és imádták őket.

A természetvédelem hosszú távú jövőképet igényel.

1982-ben a Hoang De Citadellát nemzeti történelmi helyszínné nyilvánították. 2022-re Binh Dinh (ami ma Gia Lai tartománnyal egybeolvadt) kijelölte a helyszín határait, és számos projektet jóváhagyott, például egy Thai Duc Nguyen Nhac királynak szentelt templom építését, a Nam Giao oltár restaurálását és a táj szépítését. Bui Tinh úr, a Gia Lai Tartományi Múzeum (a Hoang De Citadel történelmi helyszínt kezelő egység) igazgatója elmondta, hogy a Thai Duc Nguyen Nhac királynak szentelt templom építésére irányuló projekt minden eljárást, tervezést, helyszínkiválasztást befejezett, és a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium jóváhagyta, a megvalósításhoz szükséges finanszírozásra vár.

Egy nőstény elefánt szobra a Do Ban citadellaban.

FOTÓ: HOANG TRONG

Nguyen Thanh Quang kutató (Gia Lai Tartományi Történettudományi Egyesület) szerint a citadella összetettsége, az egymást átfedő kulturális rétegekkel, eltérő véleményekhez vezetett a történészek és a régészek körében a Császári Citadella méretével és szerkezetével kapcsolatban. Az alapok, amelyekről úgy vélik, hogy a Tay Son-dinasztia egykori palotája vagy hátsó palotája, továbbra is megkérdőjelezhetőek a meggyőző tudományos bizonyítékok hiánya miatt. Még a Tiltott Város és a Belső Citadella mérete és szerkezete is eltérő véleményeket mutat. Ezért a helyreállítási munkálatok csak a Tiltott Város déli, keleti és nyugati falainak bizonyos szakaszaira összpontosítottak. A látogatók továbbra is nehezen tudják teljes mértékben értékelni egy ősi császári palota formáját.

Quang úr úgy véli, hogy egy nagyszabású tudományos konferenciára van szükség, amely a történelem, a régészet és az építészet szakértőit ​​tömöríti, hogy hosszú távú iránymutatást adjon. A régészeti ásatásoknak kettős célt kell szolgálniuk: tudományos kutatást és örökség-helyreállítást, elkerülve a történelem ráerőltetését vagy félreértelmezését. Csak szilárd alapokkal lehet igazán „felébreszteni” a Birodalmi Citadellát.

Hím elefánt szobra a Do Ban citadellaban.

FOTÓ: HOANG TRONG

Phan Ngoc Huyen docens (Hanoi Pedagógiai Egyetem) amellett érvel, hogy a megőrzést össze kell kapcsolni a turizmusfejlesztéssel . Az An Nhon, számos hagyományos kézműves falujával, vonzó kulturális, történelmi és kézműves falusi turisztikai útvonalat hozhatna létre a Császári Citadellának a Tündérszárny-toronnyal, a Nhan Son Pagodával, a Vo Thanh Mauzóleummal stb. való összekapcsolásával. De ez még nem minden; a területnek szüksége van egy modern információs központra, 3D-s modellekre, többnyelvű tolmácsrendszerre, egy olyan térre, amely a Champa fesztiválokat és a Tay Son rituálékat idézi fel, és ami még fontos, a helyi közösségnek is részt kell vennie, az idegenvezetői szereptől a turisztikai szolgáltatások nyújtásáig, hogy kapcsolatba léphessenek az ereklyékkel és profitálhassanak belőlük.

A Császári Citadella nem csupán egy csendes rom, hanem egy történelmi és kulturális „aranybánya”, a Champa, a Tay Son és a Nguyen-dinasztia hatásainak találkozási pontja. Egy kitartó és összehangolt stratégiával ez a hely abszolút Közép-Vietnam egyedülálló régészeti és kulturális turisztikai központjává válhat, ahol minden kőtábla és minden szobor a mai napig él.

Forrás: https://thanhnien.vn/lam-sao-danh-thuc-thanh-hoang-de-185251024221539987.htm