A 150 éves eredeti Carmen ősbemutatója Vietnámban

A Carmen opera az elmúlt 150 évben a világ egyik legtöbbet játszott operája volt. Vietnam az első délkelet-ázsiai ország, amely a darab eredeti változatát adta elő.

A Carmen című operát világszerte több millió közönség szereti - Fotó: BTC

Georges Bizet Carmen című operáját 1875. március 3-án mutatták be az Opéra-Comique-ban.

Bár ez a darab 150 éves, üzenete ma is friss, a szabadság és az individualitás kinyilvánítása.

Miért hozták vissza Carment Vietnámba?

A szervezők szerint Vietnam az első délkelet-ázsiai ország, amely előadja az eredeti Carment , ígéretes élményeket nyújtva a közönségnek.

A rendezvény kizárólagos szponzora a Techcombank , a Versailles-i Királyi Színház, a Palazzetto Bru Zane Francia Romantikus Zenei Központ és a Rouen Normandie Színház támogatásával. Ezek az egységek szintén hozzájárulnak a klasszikus műalkotások megőrzéséhez és restaurálásához.

Milánóhoz (Olaszország), Párizshoz (Franciaország) vagy New Yorkhoz (USA) képest Hanoiban (Vietnám) nincs fejlett operaművészeti színtér.

De a Techcombank elhozta az eredeti Carment Vietnámba, ami sok embert elgondolkodtatott.

Thai Minh Diem Tu, a Techcombank marketingigazgatója így nyilatkozott:

„Mindig nagyra értékeljük a műalkotásokat, és lehetőséget szeretnénk adni az ügyfeleknek, hogy még több remekművet és az emberiség kulturális örökségét élvezhessék.”

Reméljük, hogy egy igazi, a címhez méltó élményt nyújtunk, egy olyan zenei teret, ahol a közönség teljes mértékben átélheti a 19. századi Carmen szellemiségét , miközben hozzájárul az időtlen művészi értékek megőrzéséhez és terjesztéséhez."

A Techcombank döntése, hogy az eredeti Carmen című filmet Vietnámba hozza, jól mutatja a bank irányvonalát, és megerősíti a Techcombank Private nemzetközi tekintélyét az utóbbi idők világörökségéhez kapcsolódó eseményeken és tevékenységeken keresztül.

„Ha a zene és a művészet a lélek életének forrása, akkor a Techcombank vonzó étlap a vásárlók számára. A két estnyi Carmen- előadás a Techcombank hálája is a vásárlóknak.”

„Reméljük, hogy a Carmen befektetés lesz a lélekbe, érdekes élményekbe” – erősítette meg Nguyen Van Linh, a Techcombank lakossági banki részlegének igazgatóhelyettese.

A Carmen operát hangjegyről hangjegyre pontosan reprodukálják - Fotó: BTC

Alkosd újra Carment a lehető legeredetibb módon

A Carment a világ 20 operaművének egyikeként tartják számon. A Carmen eredeti változatát Vietnámban előadó művészek a kulturális gondolkodást, a kapcsolatteremtést és az örökség megőrzését, a világművészet kvintesszenciáját szimbolizálják.

A szervezők elmondták, hogy a Carmen opera 150 évvel ezelőtti ősbemutató szellemében történő újraalkotásának folyamata nem volt egyszerű.

A restaurálás során a csapat a legaprólékosabb és legszigorúbb kéréseket támasztotta, hogy minden hangot pontosan reprodukáljanak, ahogyan az az Opéra-Comique Színházban 1875-ben megszólalt.

Az előző századból származó eredeti szövetmintákat elveszett anyagok és minták alapján alkotják újra.

A szervezők 19. századi olaj- és gyertyalámpákat is restauráltak, miközben modern LED-technológiát kombináltak a klasszikus minőség újrateremtése érdekében.

A Choudens Kiadó a Párizsban tárolt eredeti kottákat felhasználva restaurálta a zenét, biztosítva a legeredetibb és legfinomabb hangzást minden hangjegyben.

Nguyen Van Linh hozzátette: „A technológia és a színpadi effektek modern különbségei ellenére a következő két előadás esetében csak egy választásunk van, mégpedig az, hogy teljes mértékben tiszteletben tartsuk Carmen eredeti művét .”

Ahelyett, hogy egyszerűen újraalkotnák az 1875-ös párizsi ősbemutatót, ez a restaurált változat ugyanúgy mutatja be a Carment, ahogyan az a világ számos helyén meghódította a közönséget, például: New York (USA), Bécs (Ausztria), Brüsszel (Belgium), Stockholm (Svédország), Milánó (Olaszország), London (Egyesült Királyság)...

A Carmen című opera vietnami változata sok érdekességet ígér - Fotó: BTC

A szervezők szerint a Carmen című operában közreműködő művészek mind híres művészek.

Ő az a Heloise Mas nevű művész, aki a 2013-as Concours International de Chan de Marmande versenyen első díjat nyert a Női hang című darabjával . Emellett megkapta az OFQJ (Office Franco-Quesbecois pour la Jeunesse) díjat is , amely a legjobb francia operaművésznek jár. A Carmenben Heloise Mas játssza Carmen szerepét.

Julien Behr művész alakítja Don Josét, egy olyan nevet, amely gyakran fellépett olyan híres színházakban, mint az Opera de Paris, az Opera de Lyon, a Teatro la Fenice...

A Carmen című darabot két estén, április 24-én és 25-én játsszák Hanoiban.

HOAI PHUONG

Forrás: https://tuoitre.vn/lan-dau-dien-carmen-nguyen-tac-150-nam-tuoi-tai-viet-nam-20250321192024187.htm