Némán őrzi a darabot.

A Phu Man Hagyományos Operaklub előadása, Bac Ninh tartomány. (Fotó: Phu Man Hagyományos Operaklub)

A 2026-os ló holdújévét megelőző napokban ellátogattunk Phu Man faluba, Yen Phong községbe – egy különleges területre Bac Ninh tartományban, ahol az emberek szenvedélyesebben énekelnek a hagyományos operákon, mint a Quan Ho népdalokon.

A Phu Man Tuong Klub Hagyományos Termében Nguyen Duc Ty (74 éves) kézműves – a klub vezetője – elmesélte, hogy a Tuong már 1871 óta jelen van Phu Manban. Közép-Vietnamból hozták, és Dang Ba Cai úr, más néven a „Cai, a Főnök” tette népszerűvé.

Fénykorában a helyi operatársulat falvakban, sőt a szomszédos tartományokban és városokban is fellépett, szórakoztatva a világ minden tájáról érkező turistákat. Phu Man lakossága annyira „függő” volt az operától, hogy szinte minden családban és klánban volt valaki, aki tudott operát énekelni; ha egy színész a színpadon rosszul énekelt, a közönség azonnal kijavította. Akár otthon, akár a mezőn, a dallamok visszhangoztak. Így az opera szeretete fokozatosan áthatotta Phu Man lakosságának lelkét és szívét.

Viharos történelme során Phu Man hagyományos színháza elkerülhetetlenül hullámvölgyeken ment keresztül. Az 1980-as és 1990-es években gazdasági nehézségek sújtották a színházat, arra kényszerítve a családokat, hogy az alapvető szükségletekre összpontosítsanak, ami a színházi élet hanyatlásához és a szórványos tevékenységekhez vezetett. A helyzet mélyen elszomorította Nguyễn Duc Ty művészt, akit ez a helyzet mélyen elszomorított, és úgy döntött, hogy megtalálja a módját szülővárosa színházi társulatának újjáélesztésére.

Egy olyan családban született, ahol négy generáció óta foglalkoznak a hagyományos vietnami operával (tuong), és közel 30 éves tapasztalattal rendelkezik profi operatársulatokban – a Közép-vietnami Felszabadítási Operatársulat zenészeként a Quang Nam- Da Nang Operatársulat zenekarának irányításán át a Ha Bac Operatársulat zenekarának vezényléséig –, így felelősséget érzett ősei örökségének védelme érdekében.

Helyi vezetők támogatásával ő és számos kulcsfontosságú tag 2009 augusztusában újraalapította a Phu Man Hagyományos Operaklubot, egy szigorúan szervezett rendszerrel, amely megkülönböztethetetlen egy profi operatársulattól.

Nguyễn Đuốc Ty kézműves felidézte, hogy közel egy évet kellett azzal töltenie, hogy a falu minden házához elment, újraélesztve a hagyományos vietnami opera iránti szeretetet, amely mindig is jelen volt az emberekben. Az idős, képzett kézművesekből, profi színészekből és a Phu Man opera bölcsőjéből származó zenészekből álló magcsoporttal a képzés és a mesterség továbbadása valósult meg. A klub repertoárja a mai napig akár egy tucat művet is tartalmazhat, mint például: Moc Que Anh: A fa felajánlása, Dao Tam Xuan női tábornok, Hong Son lángja, Ly Thuong Kiet, An Tu hercegnő, Son Hau…

A több mint 15 éve működő klub jelenleg 25 tagot számlál, a legidősebb 70, a legfiatalabb pedig 50 év feletti. A klub előadásai és előadásai a hagyományos helyi rendezvények „specialitásává” váltak, hullámhatást keltve, és hozzájárulva a szomszédos hagyományos színházi klubok, mint például a Trung Ban, a Nghiem Xa és a Ngo Noi fejlődéséhez.

Nguyễn Đủ Từ művész büszkén állítja, hogy Phu Man számos tehetséges hagyományos operaelőadó szülőhelye is az ország számára. Vannak családok, ahol négy vagy öt generáció is részt vesz a hagyományos operában, sokan közülük profi karriert építettek, és Érdemes Művész, valamint Népművész címet is elnyertek.

A Phu Man mellett a Nghe An tartományban található Giai Lac község hagyományos operaklubja is ragyogó példa a falu hagyományos operaéletére. Hosszú múltra visszatekintő hagyományos operatársulatként a klub is átélt időszakokat szüneteltetések formájában, egészen 2005-ös újraindításáig.

A klub elnöke, a 63 éves Le Thi Hue kézműves elmondta, hogy jelenleg körülbelül 30 rendszeres tagjuk van, 13 és 75 év közöttiek. Legtöbbjük gazdálkodó, akik napközben a földeken dolgoznak, esténként azonban összegyűlnek, "falusi művészekké" változnak, csendben megőrizve a hagyományos vietnami opera ritmusát. Az évi néhány előadás óta a klub előadásainak száma folyamatosan növekszik. A 2025 közepén bemutatott "Pham Cong-Cuc Hoa" opera sikerét követően a Giai Lac község hagyományos operájának hírneve még jobban elterjedt. Csak a 2026-os tavasz kezdetére a klub előadásainak menetrendje már több napra betelt. Figyelemre méltó, hogy minden előadás nagyszámú helyi lakost vonz.

A Pham Cong-Cuc Hoa című darabot a Nghe An tartománybeli Giai Lac Commune Hagyományos Operaklub adta elő. (Fotó: Giai Lac Commune Hagyományos Operaklub).

Sok szakértő úgy véli, hogy az amatőr hagyományos vietnami opera (tuong) fejlesztése kulcsfontosságú őseink hagyományos művészeti formájának megőrzése érdekében. Ezért szerveznek időnként amatőr tuong fesztiválokat különböző helyeken, hogy megerősítsék a helyi tuong szervezeteket, különösen az egykori Binh Dinh tartományban, a mai Gia Laiban, ahol több tucat aktív amatőr tuong társulat működik.

Az elmúlt három egymást követő szezonban a Dao Tan-díj külön kategóriában tüntette ki a kiemelkedő amatőr hagyományos opera (tuong) társulatokat. A Phu Man és a Giai Lac mellett a díjjal elismerték a Nhon Hung Tuong Társulatot (korábban Binh Dinh), a Ke Gam Village Tuong Csapatot (Nghe An) és a Thach Loi Tuong Klubot (korábban Hai Duong, ma Hai Phong) is.

Az amatőr hagyományos operatársulatok fenntartása azonban nem egyszerű feladat. Nguyen Duc Ty művész bizalmasan elárulta: „A Phu Man operaklub szerencsés, hogy a helyi vezetők határozottan támogatják az operát, egy hagyományos házat biztosítanak számunkra a közösségi tevékenységekhez, és némi anyagi támogatást is nyújtanak a klub ösztönzésére. De még mindig van egy „szakadék” a következő generációban. Rendkívül nehéz olyan fiatalokat találni, akik elég tehetségesek és szenvedélyesek ahhoz, hogy kitartsanak az opera gyakorlásában.” Ez állandó aggodalomra ad okot Le Thi Hue művésznek, a Giai Lac operaklub vezetőjének is.

Ezért a számos anyagi nehézség ellenére ő és néhány klubtag továbbra is próbálják kezelni a pénzügyeiket és az idejüket, maguk veszik fel a kapcsolatot a közösség iskoláival, és közvetlenül minden iskolába mennek, hogy megismertessék a hagyományos vietnami operát a diákokkal, abban a reményben, hogy a gyerekekbe már kiskoruktól kezdve belecsepegtetik az opera szeretetét…

Le Tien Tho népművész, a Vietnámi Színpadművészek Szövetségének korábbi elnöke és a Nemzeti Kultúra Kutatási, Megőrzési és Előmozdítási Intézetének igazgatója szerint az állam politikája szerint kézműves címet adományoz azoknak, akik jelentős mértékben hozzájárultak a hagyományos kulturális értékek megőrzéséhez és előmozdításához. Hiányoznak azonban a fiatalok és a következő generáció ösztönzésére és támogatására szolgáló mechanizmusok, miközben a kultúra megőrzéséhez oktatókra, szakemberekre és résztvevőkre egyaránt szükség van. Ezért megfelelőbb politikákra van szükség a kulturális értékek ápolására és ösztönzésére, mert csak akkor lehet valóban megőrizni és fenntarthatóan terjeszteni a hagyományos értékeket, ha a kulturális örökséget a közösség és a fiatalabb generáció ápolja.

TRANG ANH

Forrás: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html