Egy 400 éves selyemszövő falu a rizstermesztő régióban.

Miközben a textilipar számos modern géppel és technológiával fejlődik, a Thai Binh tartomány Kien Xuong kerületének Nam Cao községében még mindig létezik egy falu, amely a teljes mértékben kézműves selyemszövésre specializálódott. Ez a falu több mint 400 éves múltra tekint vissza.

17 lépés a Nam Cao selyemszövet készítéséhez

Nam Cao selyemszövő faluban a város nyüzsgése és forgataga megszűnni látszik. Itt nincsenek autódudák, nincsenek zajos, zsúfolt utcák; csak régimódi házak és a szövőszékek szüntelen kattogása egész nap.

Nguyen Thi Bon asszony és Nguyen Thi Ha asszony, a Nam Cao Selyemszövő Szövetkezet alelnöke, Ms. Bon ügyes kezei által teljes egészében kézzel készített selyemszövet tekercsek mellett állnak.

Nguyen Thi Bon asszony (77 éves, Cao Bat Doai falu, Nam Cao község) ideiglenesen szünetelteti fonómunkáját, és megosztotta, hogy a kertjében termesztett eperfákat, gac gyümölcsfákat és banyánfákat selyemszövet készítéséhez használják.

„A nyersselyem anyag teljes egészében kézzel készül, a faluban tenyésztett selyemhernyókból származó és természetes gyógynövényekkel festett selyemből. A cérna fonása egyszerűnek tűnhet, de valójában nagyon nehéz munka. A fonónak az évszaktól függetlenül vízbe kell mártania a kezét, ami egész napos éles látást, ügyességet és szorgalmat igényel ahhoz, hogy 70-100 gramm nyersselymet állítson elő” – magyarázta Bon nagymama.

Nguyen Thi Mui asszony (69 éves, Cao Bat Doai falu, Nam Cao község) elmondta, hogy a Nam Cao selyemszövet nagyon egyedi tulajdonságokkal rendelkezik; rusztikusnak, durvanak és vastagnak tűnik, de valójában nagyon puha, bőrbarát, nyáron hűvös, télen meleg, könnyen fehéríthető, mosható és gyorsan szárad.

Mui asszony szerint egy selyemszövet darabjának elkészítéséhez a kézművesnek legalább 17 lépést kell végrehajtania, mindezt kézzel. Először eperfákat termesztenek és selyemhernyókat tenyésztenek. A gubókat betakarítás után megfőzik, majd 5-6 órán át vízben áztatják, mielőtt selyemmel fonnák őket. Ez a folyamat teljes egészében kézzel történő húzást és sodrást igényel, az egyik kezével a gubót kell tartani, a másikkal pedig húzni.

Nguyen Thi Mui asszony kézzel húzza a selyemszálat.

Fonás után a nyers selyemszálakat kötegekbe tekerik, kicsavarják, rokkára helyezik, majd megszárítják, csévékre tekerik és összefűzik. Szövés előtt a szövők alaposan kifőzik a nyers selymet, hogy megpuhuljanak és meglazítsák a szálakat, megakadályozva azok törését.

A nyers selyemszálat banánvirág alakú orsóra tekerik, a legszélesebb végétől a legkeskenyebb felé, fentről lefelé, majd kis tekercsekbe tekerik, hogy a szövőszékbe adagolják.

A következő lépés a szövőszékek, más néven a szövőkeret összeillesztése. Ez a legfontosabb köztes szakasz, amely tapasztalt szövőket igényel. Már egy apró hiba az összeillesztés során is tönkreteheti az egész selyemanyagot. A szőtt anyagokat gondosan ellenőrzik, hogy biztosítsák a légáteresztő, puhán és erősen szellőző állapotukat.

A selyemszövő falu hullámvölgyei.

Miután közel 70 éve foglalkoznak a falu hagyományos kézművességével, Bon úr elmondta, hogy a falu vénei szerint a selyemfonás és -szövés mestersége 1584-re nyúlik vissza. Akkoriban a két nő, Tu Tien és Tu An, visszatértek ősi falujukba, Van Xába, Bat Batba (korábban Ha Tay tartomány), hogy megtanulják az eperfa termesztésének, a selyemhernyó-tenyésztésnek, a selyemfonásnak és a szövésnek a mesterségét, majd megtanították azt leszármazottaiknak; mindketten mezőgazdasággal és kézművességgel keresték a megélhetésüket.

A késztermék előállításához a Nam Cao selyemszövetnek 17 szakaszon kell keresztülmennie.

Kezdetben a selyemanyagot népi ruhák készítésére és ünnepi viseletre használták. Később a selyemanyagot a világ számos országába exportálták, főként Kelet-Európába. Az 1980-as évekre a Nam Cao selyemből évente több millió métert adtak el.

Nguyen Dinh Dai úr (70 éves, Nam Cao község), mint Nam Cao-i selyemszövő műhely, amely a mai napig őrzi őseitől örökölt hagyományokat, elmeséli, hogy 1946 körül édesapja, Nguyen Dinh Ban kézműves kulcsszerepet játszott a mesterség elhozásában és a kézi szövőszékekről a félmechanikus gépekre való átalakításában.

Ez jelentős átalakuláshoz és a kézműves falu termelékenységének növekedéséhez vezetett, ami Nam Cao falu hivatalos selyemszövő kézműves faluként való megalapítását jelentette.

Az 1995 és 2000 közötti időszakban a kézműves falu erőteljesen fejlődött, és a szomszédos településekre is kiterjedt. Akkoriban csak Nam Caóban több mint 2000 háztartás szőtt selymet és selyemsálakat. Minden háztartás gyakorlatilag egy gyártóműhely volt, 3-5 szövőgéppel, összesen közel 6000 gép működött teljes kapacitással a településen. A szőtt termékeket főként Laoszba és Thaiföldre exportálták.

2004-ben azonban a thaiföldi Phuketben pusztító cunami elsöpörte az ottani selyemvállalkozások összes házát, áruját és vagyonát, aminek következtében a Nam Cao selyem elvesztette piacát, és a kézműves falu fokozatosan hanyatlásnak indult.

Aztán a 2010-es években a gazdasági recesszió miatt a kézműves falu egy komor, menthetetlennek tűnő időszakba süllyedt. Az egész faluban mindössze 3-4 háztartás folytatta a mesterséget, és a kézművesek majdnem feladták.

A Nam Cao selymet 20 országba exportálják.

Hogy megőrizze ősei selyemszövés mesterségét, Dai úr úgy döntött, hogy nem a mennyiségre, hanem a minőségre koncentrál. Ősi szövőszékeket restaurált, selyemszöveteket készített a leghagyományosabb és legalapvetőbb módszerekkel. Célközönsége azok, akik igazán szenvedélyesen rajonganak a selyemért, és hajlandóak magasabb árat fizetni a teljesen természetes termékekért.

A Nam Cao Selyemszövő Szövetkezet munkásai a szövőszékük mellett állnak.

Dai úr elmondta, hogy jelenleg a saját szövőműhelye mellett még 3-4 másik üzem működik a faluban, ahol körülbelül 100 ember dolgozik selyemfonal-fonással és több mint 50 ember szövéssel. Emellett az üzem a fiatalabb generációt is képzi, hogy gyermekeik és unokáik folytathassák és megőrizhessék a hagyományos mesterséget.

A selyemszövés mesterségének további fejlesztése érdekében Nam Cao község egy közel 200 háztartással rendelkező selyemszövő szövetkezetet tart fenn. Nguyen Thi Ha asszony, a szövetkezet alelnöke elmondta, hogy a falvakban még mindig 50-60 idős ember ismeri a mesterséget, a legidősebb Pham Thi Hong asszony (95 éves), aki még mindig elég éles eszű és még mindig tud selymet szőni.

Ha asszony szerint a selyemfonás vagy -húzás Nam Caóban még mindig teljes mértékben kézi munkával történik. Az elmúlt években a Nam Cao Selyemszövő Szövetkezet számos nemzetközi delegációt fogadott, hogy látogassák meg, közvetlenül megtapasztalják és megismerjék a selyemszövés mesterségét. A szövetkezet Nam Cao selyemtermékeit világszerte több mint 20 országba exportálták.

Egy koncentrált termelési övezetet fognak kiépíteni.

Nguyen Thanh Khoa úr, a Nam Cao község Népi Bizottságának elnöke szerint a Nam Cao Selyemszövő Szövetkezet megalakulása óta a Nam Cao selyemszövő falu fokozatosan talpra állt. A szövetkezet átlagosan évi 40 milliárd VND árbevételt ér el, több száz helyi munkásnak biztosítva munkahelyeket, havi 5-7 millió VND jövedelemmel fejenként.

2023 novemberében a Nam Cao községben található selyemszövő mesterséget a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemzeti szellemi kulturális örökségnek minősítette.

„A Nam Cao selyemszövő falu, amely erősségei a teljes mértékben kézzel készített, környezetbarát termékek, nagy potenciállal rendelkezik a közösségi turizmus fejlesztése szempontjából. 37 háztartást győztünk meg arról, hogy 4,5 hektár földet adjanak át a Nam Cao Selyemszövő Szövetkezetnek egy koncentrált termelési terület és egy turisztikai élmény kialakítása érdekében” – mondta Khoa úr.

Forrás: https://www.baogiaothong.vn/lang-nghe-det-dui-400-nam-tuoi-o-que-lua-192241114224449333.htm