„Figyelj” – a régi költők belső hangja

A „Ling” Pham Vu, Pham Vinh, Nguyen Mong Sinh és Tran Si Thu közös verseskötete, amely a Sárkány évének (2014) első holdhónapjának teliholdján jelent meg. Mind a négy költő nyugdíjas, és egy ritkán elért korban van.

A "Lắng" (Hallgatás) című verseskötet 18x11 cm-es méretben, 108 oldal vastagon jelent meg a Literature Publishing House gondozásában 2023-ban.

Ahogy az az „Előszóban” is tükröződik, a „Ling” portré, a haza, a barátság és a költészet iránti szeretetük betetőzése minden egyes költő életében. A „Ling” közel 100 verset tartalmaz, amelyek mély elmélkedéseket, élményeket, gondolatokat és érzéseket tartalmaznak az írókról... de végső soron mindegyik finoman hordozza a szeretet édes lényegét...

Köztük olyan költők, mint Pham Vu és Pham Vinh, veterán újságírók, akiknek verseit mélyen áthatja a tapasztalat. Pham Vu költőt – annak ellenére, hogy fiatalkorában katonaként szolgált – a háború brutalitása nem riasztotta el attól, hogy hősies, hittel teli verseket írjon… olyan versekben, mint a „Ho bácsi szobra a Truong Son-hegyen”, a „Noc-barlang” stb. Az egykori katona lelke ma is dédelgeti a szeretetet, a vágyakozást és a fényes jövő reményét… Pham Vinh költő gyengéd életfilozófiákat fogalmaz meg, melyeket növényekből, virágokból, lópaták hangjából, a szélből, a holdfényből, a nevetésből merít… lelkét önti minden versszakba a „Melankólia”, az „Ezer fenyővel”, a „Da Mai csúcsán”, a „A Son folyóval”, a „Szilveszter”, a „Biggyantás”… versekben.

Négy régi barát (balról jobbra): Nguyen Mong Sinh, Tran Si Thu, Dinh Lan, Pham Vinh

Nguyễn Mong Sinh és Tran Si Thu költők korábban tudományos és akadémiai területen dolgoztak. Míg Nguyễn Mong Sinh versei gyengéd történeteket mesélnek a folyóról, a vörös homokról, a tóparti fenyőfákról, a hullámokról és a szélről, egy tavaszi napról a vidéken..., Tran Si Thu ezzel szemben nagyon rövid verseket írt történelmi nevezetességekről, mint például a Pac Bố-barlang, a Tran Quốc Tuan emlékmű előtt, a Phong Nha-barlang...

Ez lehet az első közösen írt verseskötet Da Lat - Lam Dong irodalmi és művészeti köreinek szerzőiből álló csoporttól, így az előkészítéstől a nyomtatásig és kiadásig számos nehézség merült fel... ami miatt a folyamat a tervezettnél tovább tartott. Azonban, ahogy az előszóban is említettük, a veterán költők támogatást és bátorítást kaptak kortársaiktól, például Le Muu kalligráfustól, aki kalligráfiákat adományozott a borítóhoz, és Dinh Lan kulturális személyiségtől, aki arra biztatta a csoportot, hogy közösen adják ki verseiket...

A veterán költők abban is reménykednek, hogy a közeljövőben számos esszé- és versgyűjtemény jelenik meg közösen más tagcsoportok, különösen a fiatalabbak által; új légkört, új stílust és új szépséget teremtve a Da Lat Irodalmi Egyesület tagjainak irodalmi és művészeti életében..., mint a "Ling" - hogy szép emlékeket teremtsünk egy olyan időről, amelyet élünk és szeretünk!

Forrás