„Küzdő” határ menti piacok

Néhány határ menti piac jelenleg nem hatékonyan működik, elhagyatott, és infrastruktúrájuk fokozatosan romlik. A helyi hatóságok szerint ezeknek a piacoknak a többségén nincs lehetőség helyreállítási beruházásokra.

Hiep Binh piac, Hoa Thanh település, Chau Thanh kerület.

Hatékonytalan, ne folytassa a befektetést.

A Hiep Binh piacot (Hiep Binh Hamlet, Hoa Thanh község, Chau Thanh kerület) 1999 körül alapították, és meglehetősen szisztematikusan és nagy léptékben építették. Fő szerkezete egy masszív, fedett piacépületből áll a központban, valamint sorokban elhelyezett kioszkokból, amelyek a kereskedők üzleti és ideiglenes szállásigényeit szolgálják ki.

A 2023. augusztus 3-i megfigyelések azonban azt mutatták, hogy a Hiep Binh piacon már csak néhány informális üzlet maradt, a piac előtti út mindkét oldalán kis élelmiszerboltok sorakoztak. A piac központi részén mindössze egyetlen árus állított fel standot közvetlenül a piacépület főbejáratánál, egy lakótérrel együtt.

A Hiep Binh piac infrastruktúrája romos állapotban van, gyom és moha borítja, és szeméttel van tele. A piacépületet tűzifa tárolására, ruhák szárítására, ideiglenes szállásként, csirkeólakként és a mindennapi szükségleti cikkek tárolására használják. A szomszédos kioszksorok is hasonló állapotban vannak, legtöbbjük zárva van.

A Hiep Binh piac közelében lakó Phung The Huong úr elmondta, hogy a piac megnyitását követő első hat évben a vietnami és kambodzsai emberek közötti kereskedelem nagyon élénk volt. Abban az időben minden stand foglalt volt, és az emberek szorgalmasan adtak-vettek árut, így a piac egész nap nyüzsgött. Később, különösen a kambodzsai oldalon lévő utak (a piacra vezető főút) leromlása miatt, a kereskedelem fokozatosan hanyatlott, és a mai állapotához hasonlóan elnéptelenedett.

Tran Tuyet Hong asszony, aki korábban kiskereskedő volt a Hiep Binh piacon, jelenleg egy kioszkban lakik, azt javasolta, hogy a helyi hatóságok szervezzék meg a piac takarítását és fertőtlenítését; ugyanakkor emlékeztessék a piacon és a környező területeken élő lakosokat, hogy növeljék a környezetvédelemmel kapcsolatos tudatosságukat. Bár a piac nem működik hatékonyan, továbbra is a határ menti lakóövezet „fénypontjának” számít, és tisztán kell tartani.

A Hiep Binh piac épületének jelenlegi állapota.

A Hiep Binh piac létesítményeinek tervezett korszerűsítésével és javításával kapcsolatban, amelyek célja az emberek korábbi üzleti tevékenységeikhez való visszatérésének ösztönzése lenne, Nguyen Van Hat úr, a Hoa Thanh Község Népi Bizottságának elnöke kijelentette, hogy ez nem megvalósítható, és a további beruházások pazarlással járnának.

Hat úr szerint jelenleg nincs kilátás arra, hogy a Hiep Binh piacon a nyüzsgő kereskedelmi tevékenység helyreálljon, olyan, mint amilyen az eredeti állapotában volt. Azon kívül, hogy a kambodzsai oldalon az utak romlanak, ami miatt a kambodzsai emberek vonakodnak ellátogatni a Hiep Binh piacra, másrészt a Phuoc Tan fő határátkelőhelyének létrehozása óta az áruk határon át történő szállításának hivatalos csatornákon kell haladnia, ami a Hiep Binh piacon áthaladó emberek és járművek számának jelentős csökkenéséhez vezet.

Hiep Binh faluban jelenleg mindössze 130 háztartás található, több mint 500 lakossal, amelyek nagy területen szétszóródtak. Ezért a község Népi Bizottsága a következő időszakban csak a piac takarítására és környezeti higiéniai ellátására fog embereket szervezni; ugyanakkor propagandát fog folytatni, hogy felhívja az emberek figyelmét a zöld, tiszta és szép környezet védelmére ezen a határ menti piactéren.

A Long Phuoc piac (Phuoc Trung Hamlet, Long Phuoc község, Ben Cau kerület), amely szintén határ menti piac, már régóta nem működik. Nguyen Thanh Binh úr, a Község Népi Bizottságának alelnöke szerint a piacot 2007-ben építették. Azonban a piac létrehozásának helyszínéül szolgáló terület alacsony népsűrűsége miatt (jelenleg körülbelül 550 háztartás él több mint 2000 emberrel szétszórva a környéken) kevés volt a kereslet a piaci összejövetelekre, így a piac csak körülbelül két hónapig működött, mielőtt felhagytak a működéssel.

A piac hosszú ideig tartó hatástalan működése után Long Phuoc község Népi Bizottsága jelentette a helyzetet a felsőbb hatóságoknak. 2015-ben Long Phuoc községet új vidéki községként ismerték el, a fent említett körülmények miatt kihagyva a piac kritériumát. Jelenleg Long Phuoc község azon lakosai, akiknek piacra kell menniük, a helyi élelmiszerboltokba, a Long Giang kereszteződésnél található ideiglenes piacra, a Long Thuan község piacára és a Ben Cau városi piacra mennek.

Binh úr azt is kijelentette, hogy mivel a Long Phuoc piac évek óta elhagyatott, a közterületek pazarlásának elkerülése érdekében a község Népi Bizottsága 2017-ben szerződést kötött a Phuoc Dien Szövetkezettel a földterület bérbeadásáról mezőgazdasági gépek, szerszámok és műtrágyák raktáraként. Ez azt is jelentette, hogy megakadályozzák az emberek bivalyok és tehenek tartását a piacon, ami környezetszennyezést okoz; ugyanakkor lehetővé tették a bérlő számára, hogy gondoskodjon és karbantartsa a piac infrastruktúráját, ha bármilyen kár keletkezik. A piac korszerűsítésébe és javításába való újrabefektetés, valamint az emberek Long Phuoc piacra való kereskedelmi tevékenységre való ösztönzése tekintetében ez nem megvalósítható.

Fel kellene újítani.

Egy másik határ menti piac is évek óta teljesen beszüntette kereskedelmi tevékenységét: a Chang Riec lakóövezetben található piac (Tan Khai falucska, Tan Lap község, Tan Bien járás). Dao Van Sot úr, a pártbizottság titkára és a Tan Lap község Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy a Chang Riec lakóövezetet 2012-ben hozták létre, és infrastruktúrája, beleértve a piacot is, lényegében elkészült.

A piac felépülése után a helyi hatóságok megszervezték a kiskereskedők áttelepítését, hogy ott folytassanak üzleti tevékenységet. Egy idő után azonban a piac megszűnt működni, mivel abban az időben a lakosság nem volt koncentrált a környéken, így kevés volt a kereslet az árukra. A lakóövezetben néhány háztartás kis élelmiszerboltokat nyitott, hogy kielégítse a helyi lakosság kisléptékű fogyasztási igényeit. Ezenkívül néhány kilométerrel arrébb, a Chang Riệc kereszteződésnél néhányan informális kereskedelmi tevékenységet szerveztek, így kevesen gyűltek össze a piacon. A piac fokozatosan elnéptelenedett és leromlott állapotba került, a piacépületet pedig mezőgazdasági áruk tárolására használták.

A Chàng Riệc lakóövezetben (Tân Khai falucska, Tân Lập község, Tân Biên járás) található piac elhagyatott, és mezőgazdasági készletek raktárává vált.

Sớt úr kijelentette, hogy a közelmúltban a választókkal folytatott interakciók révén néhány lakos petíciót nyújtott be a kormányhoz a Chàng Riệc lakóövezet piacának átszervezésére a kereskedelmi tevékenységek visszaállítása érdekében, mivel a terület ma már sűrűn lakott, és a piac iránti igény elengedhetetlen. A Tân Lập Község Népi Bizottsága úgy döntött, hogy folytatja a piac fenntartását és fejlesztését, hozzájárulva a helyiek munkahelyteremtéséhez és jövedelmének növeléséhez.

Ngo Minh Tung úr, Tan Khai falu vezetője támogatja a piac fenntartását a Chang Riec lakóövezetben. Jelenleg a lakosok főként kis, független élelmiszerboltokból vásárolják az árukat és a legszükségesebb cikkeket. Tung úr szerint néhány lakos, aki visszatérni szeretne a piacra kereskedni, további standok, kioszkok, parkolók és áruátvevő területek kialakítását javasolta kereskedelmi igényeik kielégítésére.

„Véleményem szerint, ha a Chang Riệc lakóövezetben a piac szisztematikusabban indul újra, nagyon valószínű, hogy ez a piac ismét nyüzsgővé válik, mivel a Tan Khai faluban koncentrálódó állandó lakosok száma jelenleg körülbelül 1500 fő, az ideiglenes lakosokat is beleszámítva pedig több mint 2000 fő, így a piac iránti kereslet nagyon ígéretes” – jegyezte meg Mr. Tung.

A piac helyreállítására vonatkozó tervvel kapcsolatban Dao Van Sot úr elmondta, hogy egyelőre továbbra is széles körben népszerűsítik a tervet, hogy ösztönözzék a piacon üzletelni kívánókat a regisztrációra. Az utóbbi időben néhányan regisztráltak a piacon való kereskedésre, de a számuk még nem elég nagy, így a község nem tudott helyet biztosítani. Amint a regisztráltak száma elegendő lesz, a község átszervezi a piac elrendezését, és szükség esetén beruház szilárdabb kioszkok és standok építésébe, hogy megkönnyítse a kereskedők üzletelését, és lehetővé tegye a vásárlók számára a kényelmes áruválasztást. A község megteremti a legkedvezőbb feltételeket a hely és a kapcsolódó díjak tekintetében, valamint biztosítja a biztonságot és a rendet, hogy az emberek és a kereskedők magabiztosan üzletelhessenek a Chang Riec lakóövezeti piacon.

Quoc Son - Dai Duong

Forrás