Spontán módon írtam néhány haiku sort, miközben kinyújtottam a kezem, hogy megérintsem a felhőket – valószínűleg hűvös szellőt leheltek minden hágón áthaladó utazóra. A tizenkettedik holdhónap végén a föld és az ég elkezd összeolvadni, így ez a legszebb időszak a hágó megmászására és a felhők gyönyörködésére.
A felhők évszaka hívogat
Sekiu soraira emlékezve egyetértek Nhật Chiêu tudós „Háromezer illatos világ ” című művében írt kommentárjával. Ezt írta: „Miután átlépték felhőiket, ezek a madarak a dal legvégére, a költészet legvégére repültek. De hogyan érheti el a költészet valóban a végét? Nem, ez csupán egy visszatérés. Visszatérés az első dalhoz. Visszatérés minden hajnal hajnalához. Játszani az ürességgel, a hajnallal, minden tavasz tavaszával… Csak a gyerekek és a madarak tudnak játszani, birtokolva az ürességben való játék szellemét.”
Decemberben, éppen amikor a tél hideg köde kezd oszladozni, az emberek terveket szőnek a hegyi hágók meghódítására. Ez azért van, mert ez az év legszebb évszakának kezdetét jelzi olyan helyeken, ahol szinte érinteni lehet az eget. Eljött a felhők évszaka, a gondtalan bolyongás időszaka. Sűrű, lassan mozgó felhőtengerek sodródnak lustán az utazók szeme alatt. Megérkezett a tavasz, pedig a naptár csak december 20-át mutatja. Az érzelmek új hulláma vette kezdetét.
A felhős évszakunkat a Hai Van hágónál kezdtük, amelyet a "világ legnagyszerűbb hágójaként" ismernek. A tengerszint felett 500 méteres magasságban fekvő, 20 km hosszan a Bach Ma hegységben húzódó hágó Huế város (északon) és Da Nang (délen) határát jelöli. 2025-ben ezt a hágót, amely az észak-déli országos autópálya egyik legmagasabb pontja, a brit Top Gear reality TV műsor "a világ egyik legszebb tengerparti útjának" nevezte. A Travel+Leisure adatai szerint a Hai Van hágó a legnépszerűbb 4/10 Instagram-útvonal között is szerepelt.
Kora tavaszi reggeleken, még mielőtt a nap elkezdene sütni a Da Nang-öböl felett, felhők lepik el a hágótól délre fekvő völgyeket. Az út legmagasabb kanyarulatából lefelé nézve a felhők tengere hullámokként hömpölyög, átölelve a még ébren lévő várost. A hűvös szellő éppen elég ahhoz, hogy emlékeztesse az embert arra, hogy Észak- és Dél-Vietnam két éghajlati övezetének határán áll, ahol a felhők és a tenger nagyon rövid pillanatokra találkozik. És olyan érzés is, mintha az ősi királyok örömeit élnénk át újra, bárcsak lenne egy ló, amin lovagolhatnánk a hágó tetején.
Séta a felhőkön keresztül
Tavasszal próbálj ki egy kirándulást az északi felföldre, hogy belélegezd a határvidék friss, tiszta levegőjét. Mi azt terveztük, hogy elmegyünk a távoli északnyugatra, hogy megtapasztaljuk Vietnam leghosszabb hegyi hágóját – az O Quy Ho hágót.
A felhők itt sűrűbbek és mélyebbek, egy olyan helyen, ahol egy magaslaton állva egyszerre láthatjuk mind a négy évszakot. Az O Quy Ho-hágó lábánál a teraszos rizsföldek még mindig harmattól nedvesek. Fent a nap gyengéden és enyhén nedves, félúton pedig hatalmas fehér felhőtenger húzódik, mint a hegyek lehelete. A felhők folyamatosan mozognak, néha megnyílnak, hogy beborítsák az egész völgyet, néha pedig csak egy vékony ködfátyollal záródnak be. Északnyugat-Vietnam népei a felhőket "a hegyek ruháinak" nevezik. Tavasszal a hegyek ruhát cserélnek. A hágó közepén állva, és figyelve, ahogy a felhők minden lejtőn elöntik egymást, megértem, miért térnek vissza annyian, miután elmentek. Kicsinek érzem magam a hatalmas térben, és a szívem a felhőkkel együtt kitágul. Mint maga az ürességgel való játék szelleme, amire mindig törekszünk.
Szintén Északnyugat-Vietnámban található a Pha Din-hágó, amely visszafogottabb szépségű. A felhők nem kavarognak, hanem csendesen kapaszkodnak a hegyoldalakon, beborítva a falvakat, mint a főzőtüzek füstje. A ritka ködben a mérföldkövek, az éles kanyarok és a régi utak homályosnak tűnnek, mint egy lassított felvétel. Hirtelen valaki hangja felcsendül Quang Dung költő néhány sorában: "A kis lejtőkön felfutó rakományt cipelő lovak olyanok, mint a hangyák / A felhőkkel borított úton járnak, aranyló port szórva (...) Mi hasonlítható a fenséges Pha Dinhez / A nyugati régió hímzett tájaihoz?"
Ha már jártál az ország tájain, mindenképpen állj meg a Ma Pi Leng hágónál – a Dong Van karsztfennsíkon átívelő hegyszorosnál. Tavasszal a szürke sziklák átadják helyüket a fű élénk zöldjének, és a felhők vékony szálakként sodródnak lustán a smaragdzöld Nho Que folyó felett. A hegy felénél a sziklás kibúvásokon az utazók megosztják egymással a természet meghódításának érzéseit. A távolban színes, szoknyás hmong nők pillanthatók meg, amint szorgalmasan dolgoznak a földeken. A felhők és az új évszak csípős hűvöse között a csipkézett hegycsúcsokon ülő hmong nők olyanok, mint az élet apró pontjai ezen a sziklás fennsíkon. Ismerős illat száll a szélben. Mintha az évszak lenne, amikor a föld megmozdul és növekedni kezd...
Forrás: https://baodanang.vn/len-deo-ngam-may-3323560.html
