Ma Chau Silk reménykedik az újjáéledésben

A közel 500 éves múltra visszatekintő Ma Chau selyem ősi, értékes mintáiról, tartós minőségéről, sima, kemény és erős anyagfelületéről ismert, amely Quang Nam tipikus jellemzőit viseli magán – rusztikus, egyszerű, mégis csillogó és puha. Az ipari szövetek piaci versenyével szembesülve a kínai selymek, a selyem és a Ma Chau-i hagyományos selyemszövés egykor a feledés homályába merülni látszott.

Nehézségek egy ősi selyemvidékről

Hosszú történelmének köszönhetően minden egyes selyemdarab kulturális történeteket hordoz, Quang Nam lelkét hordozva, de sok más ősi kézműves faluhoz hasonlóan Ma Chau selyemfalujának is számos kihívással kell szembenéznie a túlélés és a fejlődés érdekében.

Tran Thi Yen asszony (a Ma Chau selyemmárka képviselője) a riporterekkel megosztotta véleményét: „A nyílt piac heves versenyt teremt a tervek és az árak tekintetében. A kézműves falusiak makacssága mellett a selyemtervek szinte semmit sem javulnak, így egyre nagyobb a szakadék a modern ízléssel.”

Tran Thi Yen asszony elmondta, hogy Ma Chau helyreállította a Lanh Hoa vonalat (az ősi királyi köntöst), amely több mint 200 éve elveszett. Ugyanakkor a minták és anyagok is fejlődtek, hogy megfeleljenek a modern divatnak , így széles körben fogyasztható a piacon, ahelyett, hogy csak múzeumokban lenne tárolva.

Yen asszony szerint a kézműves falunak belső nehézségei is vannak, mint például a nyersanyagok beszerzése, a hagyományos szövési technikák megőrzése (a selyemrégió jellegzetességeinek biztosítása), a márkaépítés... Aztán ott vannak a tőkebeli nehézségek. Yen asszony elmondta, hogy a selyemtermelésbe való befektetés nagy mennyiségű tőkét igényel a nyersanyagok, a berendezések vásárlásához, a termékminőség javításához és a piac bővítéséhez.

„A termelési területtel is több nehézségünk van. Egy selyemszövő faluban születtem, és a családom legnagyobb álma, hogy lehetőséget kapjon földterület bérlésére, a műhely fenntartására és vállalkozás fejlesztésére ezen a földterületen...” – bizalmaskodott Ms. Yen.

Ismerve Ma Chau történetét, Le Thanh Hoa tervező lépett közbe, és támogatta Ma Chaut a média népszerűsítésében azáltal, hogy anyagok felhasználásával terveket alkotott, amelyeket hazai és külföldi bemutatókon való részvételre szántak.

A kézműves falu fiataljainak elszántsága

Egy ősi selyemvonal újraélesztése nem könnyű feladat. A túléléshez nemcsak a selyemre kell támaszkodni, hanem egy „ökoszisztémát” is létre kell hozni számára.

Yen asszony elmondta: „Apám a 18. generáció, amely követi őseit. Évtizedekig láttam, ahogy küzd a szakmájával és a faluval anélkül, hogy kiutat találna. Amint elvégeztem a Danang Közgazdaságtudományi Egyetemet, elhatároztam, hogy visszatérek a faluba, hogy segítsek apámnak, célul tűztem ki, hogy sikeres leszek a szakmájában, és megtalálom az irányt Ma Chau számára.”

Yen asszony visszatért szülővárosába, és elindított egy „A falusi élményturizmushoz kapcsolódó Ma Chau hagyományos selyemműves falu helyreállítása és fejlesztése” című projektet, amelyet Quang Nam tartomány kreatív startup igazgatótanácsának mutattak be. Kollégáival eddig a projekt 1. fázisát fejezték be (a termelés helyreállítása, a technológia átalakítása - modern digitális technológia alkalmazása a természetes selyemszövetek szabásmintáinak gyártási folyamatában).

„A selyemszövés helyreállításához 10 kardszövőgépbe és egy modern digitális szövőfejes rendszerbe fektettünk be közel 10 milliárd VND költséggel” – mondta Yen asszony.

A termékek minőségének és formájának fejlesztésére irányuló erőfeszítések a Ma Chau selymet a piacon megkülönböztető termékké tették, amely kielégíti a vásárlók modern divatcikkek iránti igényeit, és elégedetté teszi a hazai és külföldi divattervezőket.

A digitális technológia alkalmazásának köszönhetően a mintakészítési folyamatban a hagyományos kartontechnológia helyett, Yen asszony üzemében ötszörösére nőtt a régi technológiához képest készült termékek mennyisége, így a régi technológia apró, ismétlődő mintái helyett összetett mintákat, különösen az ügyfél által tervezett mintákat lehet szőni.

Le Thanh Hoa tervező mellett a Ma Chau selyem Huy Vo, Ngo Nhat Huy és LiA tervezők kedvenc anyaga is.

Pham Ngoc Sinh úr, Quang Nam tartomány Tudományos és Technológiai Minisztériumának igazgatóhelyettese, Quang Nam tartomány Kreatív Startupok Végrehajtó Bizottságának vezetője az újságírókkal megosztva elmondta, hogy a Ma Chau selyem Quang régió kincsének számít, és Yen asszony, valamint a kézműves falu fiatal barátai új életet lehelnek bele.

„Lángoló szenvedéllyel ezek a fiatalok nemcsak a hagyományos szövési technikákat őrzik, hanem modern mintákat is alkotnak, amelyek megfelelnek a fogyasztói ízlésnek. A közelmúltban, a tartomány és Dél-Korea további támogatásával, a Ma Chau kézműves falut modern gépekkel szerelték fel, és széles körű értékesítési csatornákhoz csatlakoztak. A Ma Chau selyem ezért szárnyakat kapott, és remélhetőleg egyre erősebb és erősebb lesz” – ismerte el Sinh úr.

Sinh úr szerint Yen asszony és a kézműves falu fiataljainak ötlete, hogy a Ma Chau selymet a turizmussal ötvözik, új és ígéretes irányt nyitott, segítve a turistákat abban, hogy ne csak a gyönyörű kézműves termékeket csodálják meg, hanem mélyebben megértsék Quang kultúráját és embereit.

„A Ma Chau selyem, melyhez a Thu Bon folyóhoz fűződő szerelmi történetek és legendák fűződnek, ígéretesnek tűnik a világpiacon való ragyogás terén” – véli Sinh úr.

Forrás: https://thanhnien.vn/thoi-trang-tre/lua-ma-chau-uoc-vong-hoi-sinh-185240924155651955.htm