Ma Chau

Emlékszem rád, a szívemen szétszakadt selyemre Ma földjén, az ősi folyó vizére, amely mindkét parton kiszárad, a szerelemre és a gyengédségre, mint egy másik föld selyemhernyóira, itt ülök csendben a Selyemkompon...

Emlékszem a régmúlt időkre, az útra a körzeti iskolába.
Találkozás Ma Chauval, selyemszövetek kiállítva
A vidéki bunkót elárasztotta a selyem mámorító illata.
Tizenhat éves volt, a haja úgy hullott, mint a felhők...

Kipróbálta magát a szövésben is.
Fonás, cérnafűzés, piros cérna összegubancolódása
A selyemhernyó fonja a gubóját, bábja fájdalmas sorsra jut.
A nyüzsgés és a rohanás előbb-utóbb elmúlik…

A napon szárított selyem olyan vékony, mint egy álom.
A lovas kocsi száguldott el a poros, rózsaszín paták mellett.
Az éjszakai fények halványan megvilágítják a régi őrtornyot.
A szél számtalan helyre elfújja az eperfa ágait.

Sok évtizeden át éltem távoli földön.
A város, halvány füst, a holdfény
A régi lépcsőkön nyomok sem látszanak, moha borítja őket.
A komp mozdulatlanul feküdt, kéz nem érintette…

Egy nap valaki elhaladt a régi úton.
A mélyből szövőszékek hangja visszhangzott.
Nagytestvér… kishúgom… a lelkem olyan, mint egy álom.
makulátlan, mint a képről kivett selyem…

Forrás: https://baoquangnam.vn/ma-chau-3157182.html