Szent emlékek ezek arról, ahogy Ho bácsi hangját hallottam újévi üdvözletet mondani, mint „egy lágy szellő, amely a csapatok lépteit emeli”. Eközben Nguyen Phung Ky író, „annyi évnyi vágyakozás után”, szintén feljegyezte azokat a mély érzelmeket, amelyeket Ho bácsi mauzóleumának első látogatásakor érzett: „Mellette csak néhány pillanatig / Úgy éreztem magam, mintha egy óriási fa árnyékában állnék.”
Ez alkalomból az SGGP Újság örömmel mutatja be olvasóinak két költő tollából származó, Ho Si Minh elnökről szóló művet.
Ho bácsinak ajánlott versek
Hányszor írtam már verseket, hogy felajánljam Ho bácsinak?
Ho bácsi seregének katonájának érzelmei érintetlenek maradnak.
A Trường Sơn hegység és zuhatagjainak évei.
A Đồng Tháp Mười régiót pedig lótuszvirágok illata tölti meg.
***
Még mindig emlékszem arra a meleg, ismerős hangra.
Minden szilveszterkor halljuk Buddha újévi üdvözletét.
Nem mennydörgés hallatszott felülről, hanem Isten szívből jövő szavai.
Egy enyhe szellő emelte fel a menetelő csapatokat.
***
A nagybácsi már ötvenhét éve nincs köztünk.
De a melegség ugyanolyan maradt, mint régen.
Az Ő nyomdokait követve meggyújtjuk a tüzet.
Legyen az ország békés és dicsőséges, mint a Sárkány és a Halhatatlan földje.
Tran The Tuyen
Először látogattam meg a Ho Si Minh-mauzóleumot.
A szívem már oly sok éve vágyik erre.
Északra akarok menni, hogy meglátogassam Ho Si Minh elnök mauzóleumát.
Visszaérkeztem a fővárosba.
Rövidebb utat akarok választani, hogy találkozzak Vele.
***
Nagybácsi! Találkoztam veled!
Mintha nem lenne száz hegy és ezer folyó elválasztása
Nézz fel arra a hatalmas homlokára.
Ragyogó rózsaszín fényt sugározva minden irányba.
Kapható még: hópárnák, dértakarók.
A bambuszrügyek és a kukoricakása örökre megmaradnak az emlékezetemben.
***
Látom magam előtt, ahogy Ho bácsi mosolyog.
És száz tanácsot hallottam Ho bácsitól.
Hallgasd meg Ho bácsi utasításait a Nyilatkozat elolvasásához.
Visszhangja messze földön visszhangzik a szegény falvakban és tanyákon.
Még viharos időben is rendíthetetlen marad az evezős.
Mindig emlékezni fogok minden kedves és együttérző cselekedetre.
***
A szívem örökké az őszinteség szálait fogja szőni.
Minél több nehézséget élünk át, annál erősebb lesz az emberek iránti szeretetünk.
Csak pár pillanat veled
Úgy érzem magam, mintha egy hatalmas fa árnyékában állnék.
Nagybácsi, annyira szeretlek.
Szívszorító fájdalom, könnyek folynak az arcomon!
Nguyễn Phung Ky
Forrás: https://www.sggp.org.vn/mai-nho-nguoi-post853010.html
Hozzászólás (0)