Anyós

Három gyermek közül a legfiatalabb volt. Rajta kívül volt még egy idősebb fiú és egy nővér. Apja meghalt, amikor még csak ötéves volt. Három gyermek felnevelése nagyon nehéz volt, de édesanyja egyedülálló maradt. A nehézségektől nem riadva vissza, vállán botokkal, minden nap elment a piacra árulni, és igyekezett felnevelni a gyerekeket. Mivel ő volt a legfiatalabb, édesanyja őt kényeztette el a legjobban. Amikor egyetemre ment, el kellett hagynia otthonát, és minden nagyon drága volt, de édesanyjának mégis sikerült megfelelő oktatást biztosítania számára.

A diploma megszerzése után a városban dolgozott, majd megnősült és két gyermeke született. Mivel messze lakott, és nem látogathatta gyakran, időnként megbeszélte a feleségével, hogy küldenek egy kis pénzt az anyjának. Minden alkalommal telefonon emlékeztette őt: „Anya, öreg vagy már, nem kellene többé dolgoznod, ne légy fukar, jól kell enned, hogy egészséges maradj.” Ilyenkor az anyja kereken visszautasította, mondván, hogy ezt nem fogadja el. Azt mondta, hogy vidéken rengeteg zöldség és gyümölcs van, és csirkéket és kacsákat is nevelhetnek; a pénzt inkább a saját életükre kellene félretenniük, mert a városban minden drága.

Látva, hogy az anyósa mindig visszautasítja a pénzt, de mégis elfogadja, pedig a fia küldte, a feleség bosszankodott. Mindenféle burkolt megjegyzéseket tett. Egyszer még azt is mondta: „Azt mondta, nincs rá szüksége, akkor miért küldöd folyton? Ott vannak a testvéreid családjai otthon, míg a mi családunknak annyi mindenre van szüksége...”

Szomorú volt, de nem tudta, hogyan magyarázza meg. Idén, nyáron, rávette a feleségét, hogy vigye magával a gyerekeket, hogy meglátogassák az idős asszonyt. Az asszony már nagyon öreg volt, és ki tudja, milyen érzés látni a banánt érni a fán? Az asszony habozott, de végül beleegyezett.

Amikor látta, hogy legkisebb fia, menye és unokái visszatérnek szülővárosukba, az idős asszony örömtől telve várta. Térdfájdalmai ellenére házról házra járt a környéken, hogy megmutassa magát. Délután, miközben fia a folyóhoz vitte a gyerekeket fürdeni, lehúzta menyét az ágyra, és azt mondta: "Beszélni akarok veled!"

Kissé gyanakodott, azt gondolta, hogy az idős asszony pénzt akar kérni, amíg a fia távol van. De meglepődött, amikor látta, hogy az idős asszony elővesz egy kis zacskót az ágy alól, és kiönt belőle egy sor aranygyűrűt és egy csillogó nyakláncot. Az idős asszony gyengéden megfogta a kezét, és halkan azt mondta: „Ez itt a tiéd. Az elmúlt néhány évben te és a férjed küldtetek haza pénzt, de nem tudtam, mire költsem. Megspóroltam, és hozzáadtam, hogy ezeket a dolgokat megvegyem neked. Mindig is bűntudatom volt, hogy milyen szegény voltam, amikor a legkisebb fiam megnősült, és nem volt ajándékom a menyemnek...”

Az aranygyűrűket és a nyakláncot a kezében tartva nem tudta, mit mondjon. Hangja zavartan csengett: "Anya...!"

HOANG PHU HELYISÉG

Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202506/me-chong-6e37c81/