Végtelen emlékek

Nguyễn Van Dũng „Emlékek földje” című verseskötetének olvasása után

1992 és 2024 között Nguyễn Van Dũng költő 14 irodalmi művet publikált, köztük 2 epikus költeményt, 11 verseskötetet és 1 kritikai esszégyűjteményt. Ez azt jelenti, hogy kevesebb mint két év alatt egy tekintélyes, több száz oldalas könyvet adott ki. Ez még nem is tartalmazza a más szerzőkkel közösen írt verseket, a Literature and Arts Newspaper, a Tien Phong Newspaper, a Poetry Magazine, a Cua Viet Magazine, a Song Huong Magazine, a Nhat Le Magazine, valamint a Quang Tri Newspaper, a Ha Tinh Newspaper, a Binh Dinh Newspaper című lapokban megjelent verseket..., amelyek figyelemre méltó kreatív munkásságát bizonyítják. A Quang Tri Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület elnökeként számtalan felelősséggel tartozik, mégis nem világos, mikor szakít időt a „múzsájára”.

Nguyễn Van Dũng költő könyvet ajándékoz a cikk szerzőjének - Fotó: TN

Nguyễn Van Dũng 13. verseskötete, az „Emlékek földje” című kötet, amelyet a Thuan Hoa Kiadó adott ki 2023 júniusában, 254 oldal terjedelmű és 120 verset tartalmaz. A versek számos témát érintenek: szerelem, tenger, folyók, a négy évszak, eső, szél, hold, vidéki piacok, szülőföld, valamint a konkrét és az absztrakt, a látható és a láthatatlan érzékelése. Verseit mély szomorúság, hosszan tartó vágyakozás és melankolikus szemlélődés járja át, de végső soron a költő által megélt, él és meglátogatott helyek iránti vágyakozást és szeretetet tükrözik.

Az idő múlásával mindenki, de különösen Nguyễn Van Dũng költő terhe egyre súlyosabbá vált. Gyermekkorától, szülei szerető ölelésében töltött időtől felnőttkoráig számtalan emberrel találkozott és számtalan különböző régión utazott keresztül. Alkonykorában szívét nosztalgia tölti el, és az érzelmek úgy hömpölyögnek, mintha az emlékek még mindig élénkek lennének; ezeket a helyeket a „vágy földjének” nevezheti.

A Vinh Giang községben, a Cua Tung strand közelében született és nevelkedett Nguyễn Van Dung költő mindig elsöprő szeretetet érzett szülővárosa iránt, valahányszor csak lehetősége nyílt ellátogatni oda. Elmerült a naplemente bíborszínű alkonyatában, sajnálkozott a lenyugvó nap elhúzódó sugarain, és mélyen kötődött szülővárosához. Dong Ha városában a költő szívből jövő vágyakozással írta: „Visszatér-e valaki Cua Tungba?/Kérlek, hagyd hátra szerelmemet és emlékeimet/Búcsúzáskor a szívem még mindig adóssággal tartozik/A kék égnek, a türkizkék tengernek és a hömpölygő hullámoknak” (Cua Tung bíbor alkonya). Quy Nhont, Binh Dinh tartomány fővárosát egyszer egy enyhe szellő látogatta meg, amely a költőt Quy Nhon strandjára hozta. A hatalmas fehér homok elnyelte, hihetetlenül kicsinek érezte magát a határtalan tenger előtt. Amikor útjaik elváltak, a vágyakozástól emésztett költő titokban elrejtett egy „magányos holdat” a bőröndje alján, hagyva, hogy a szíve fájjon: „Ó, Quy Nhon, holnap elmegyek/A lehetetlenre vágyom/...Te és Quy Nhon, olyan meleg és szeretetteljes/Jöttök-mentek, mikor találkozunk újra?” (Te és Quy Nhon). A költőnek romantikus lelke van, az biztos. Egy hanoi, az ezeréves fővárosba tett útja során felidézte álomszerű diákéveit, amelyeket az előadótermekben töltött. Késő ősszel még hűvös volt az idő, és a régi, mohával borított utcák megváltoztatták a külsejüket. Bár „már nem fiatal”, még mindig lenyűgözte egy hanoi lány elegáns szépsége, aki a Ho Guom-tó partján sétált. A költő felkiáltott: „Olyan szép vagy, meg sem tudok mozdulni/Valami megmozgatja a szívemet!” És miután a kezdeti sokk elmúlt, ez az elbűvölő szépség magával ragadta, és arra késztette, hogy a tervezettnél tovább maradjon a fővárosban: „Olyan szép vagy, habozok elindulni / Hanoi időzik, nem akar elbúcsúzni” (Egy pillantás az őszre Hanoiban). A Nyugati-tónál a költőt elbűvölte egy tetőfokára hágó fiatal lány játékos, vidám szépsége: „Fonatai ringatóztak / Kecses léptei táncoltak.” Már csak ez is elég volt a költőnek ahhoz, hogy: „Órákon át daloljon a szíve.” Egy múló, akaratlan pillanatban a költő így kesergett: „Nyugati-tó, egy pillanatnyi vágyakozás / Búcsút intve annak az időnek, egy hosszan tartó érzésnek” (A Nyugati-tó érzései).

A közeliek iránti szeretettel és a távoliak utáni vágyakozással minden helyet, ahová csak járt, költészet jellemez. Ho Si Minh- város, egy civilizált, modern és együttérző város, régóta küzd a COVID-19 világjárvány ellen, és az egész ország, beleértve Quang Trit is, figyelmét erre fordította.

Mindenki izgatottan reméli, hogy a „Távol-Kelet Gyöngyszeme” hamarosan visszatér a normális kerékvágásba, és a költő sem kivétel: „Saigon és én olyan messze vagyunk/Miért álmodom gyakran Saigonról?/Késő éjszaka, összefüggéstelenül motyogva/Saigonhoz kiáltok, könnyektől ázott párnám/Hiányzol, ahogy átküzdöd magad a COVID-szezonon/A nehézségek számtalanok, nemcsak én tudom/Miért álmodom gyakran Saigonról?” (Miért álmodom gyakran Saigonról?). Huế, a Tay Son és a Nguyen dinasztiák egykori fővárosa, elmélkedő és romantikus szépséggel rendelkezik, egyedi Huế identitást teremtve.

A tartós esőzések és a dallamos népdalok felejthetetlen „különlegességek” a turisták és a távol élő huốiak számára. Híres nevezetességek, mint például a huối citadella, a Thien Mu pagoda, a Tu Duc mauzóleum, a dongba piac, a Truong Tien híd és a Ngo Mon kapu, az UNESCO világörökségi helyszínként ismert helyszínei.

A költő egy esős délutánon érkezett Hue-ba, a Ngu Binh-hegy ködbe burkolózott, több ezer fenyőfa némán merengett, a Truong Tien híd még mindig nyüzsgött emberekkel, a költészet földje visszhangzott a szélben: "Ó, Hue, annyi remény és álom / A Tiltott Város most minden órában vár / Véletlenül elmentem Ben Ngu mellett / Mintha valaki halkan verseket szavalt volna" (Hue-val).

Nguyễn Van Dũng költészete nem hivalkodó, és nem tartalmaz mély filozófiai gondolatokat vagy talányokat az olvasó számára. Versei gyengédek és egyszerűek, mint hazája rizsszemei ​​és burgonyája. Sok költő ír távoli vidékekről a világ minden tájáról, hogy megmutassa globális polgárságát.

Nguyễn Van Dũng költő ezzel szemben többnyire Quang Tri tartomány témáit dolgozza fel, versei mégis furcsán ismerősek és melegek. Valahányszor visszatér szülővárosába, a Ben Hai folyóhoz, amelyet egyik oldalon Gio Linh, a másikon pedig Vinh Linh kerület határol, fájdalom hasít bele, amikor felidézi az észak-déli megosztottság idejét. Ott egy befejezetlen szerelmet hagy maga után: „Szemed fekete, ajkad rózsaszín / Többször is összezavart / Egész éjjel ébren maradok a mezők és a szél illatával / Szívemet magányos bánat gyötri / Ismeri-e valaki a tenger feletti holdsarlót / A fogyó hold az, vagy a szerelmem halványul?” (Újraegyesülés a Ben Hai folyóval).

A költő egy késő délutánon állt a Vinh Linh kerületben, a Sa Lung folyó felett átívelő Chau Thi hídon. Hűvös szellő fújt a folyó felől. Vízijácintok suhantak lágyan a víz felszínén. A folyóparti falu füstje lágyan szállt a bambuszligetek mögül. A hídon oda-vissza utazó ismerősök meleg üdvözletei töltötték be a levegőt.

Abban a csendes légkörben egy anya altatódalának halk hangja kavarta fel érzelmeit: "Hány évszak telt el a hold növekedésével és fogyatkozásával? / Vajon még mindig vannak érzéseim a távoli iránt? / Olyan vagyok, mint egy elveszett gyermek / Gondolataimba merülve hallgatom a dalt, bánatot érzek szerelmünkért / Vinh Linh napja és szele alatt / Átkelve a Chau Thi hídon, egyedül várva valakire? (Átkelve a Chau Thi hídon)."

A Cam Lo kerületen és Dong Ha városon átfolyó, mielőtt a Cua Viet tengerbe ömlik, számos költő, köztük Nguyễn Van Dung is dicsérte. A költészet képeivel a folyót napfény szövi át, a délután egyszerre valóságos és álomszerű, hihetetlenül magával ragadó, a szél dallamokat suttog, amelyek még álomszerűbbé teszik a költőt: „Mert a neved fényesen ragyog az aranyló délutánban / Az utca régi, de te mindig új vagy / A Hieu Giang feletti eget zűrzavar borítja / Hieu Giang miatt a délutánnál maradok” (Délután Hieu Giangban). „Amikor itt vagyunk, itt élünk / Amikor elmegyünk, a föld hirtelen a lelkünkké válik” (Che Lan Vien), egy verses sor, amelyet az életről alkotott filozófiai jelentés hatja át.

Egy új földre érkezünk, ahol emlékezünk a régi földre, amely lelkünk, lényünk részévé vált, tele számtalan emlékkel, boldogokkal és szomorúakkal egyaránt. De a Đồng Hạ városában élő Nguyễn Van Dũng költő azért hiányzik Đồng Hạ városa, mert annyira szereti. Szereti a hideg holdat, a napot és a szelet, a fájdalmas hibákat, amelyek úgy csípik a sebbe a sót, a fiatalos, impulzív múlt naiv ártatlanságát.

Dong Ha-t egy páros és egyenetlen rímeket egyaránt tartalmazó vershez, egy örömteli és szomorú szöveget egyaránt tartalmazó dalhoz hasonlította, szívét a történelmi Hien Luong hídtól délre fekvő fiatal város iránt érzett „érzelmek kavalkádja” töltötte el: „Annyira odavagyok érte / Nem tudok elszakadni tőle / Egyetlen pillanatig igazán akarok élni / Ma este Dong Ha-val” (Inspiráció Dong Ha-tól).

Sokkal több lebilincselő verse van: A város és én, Éjszaka a tengernél, Az év utolsó estéje, Idegen, Amikor a költő beleszeret, Vonatra várva, Miért nem házasodsz meg?, Falusi piac, Még mindig tartozom neked, Üres az utca nélküled, Elküldetlen szerelmes versek... Nguyễn Van Dung költőt az motiválta a versírásra, hogy a "szerelem mellékneve" arra késztette, hogy ezt írja: "Átléptem az élet lejtőjét / Intenzívebben szeretlek, mint fiatalkoromban" (Érzelmekkel teli).

Az „Emlékek földje” című verseskötet olvasása megszeretteti velünk az életet, a hazánkat, az összes örömteli és szomorú emléket, az ismerős arcokat és a meglátogatott helyeket, még akkor is, ha mindezek megmaradtak az emlékezetünkben.

Nguyễn Xuốn Sang

Forrás: https://baoquangtri.vn/mien-man-noi-nho-185798.htm