Végtelen emlékek

Nguyen Van Dung „MEMORY” című verseskötetének felolvasása

1992 és 2024 között Nguyễn Van Dũng költő 14 irodalmi művet publikált, köztük 2 epikus költeményt, 11 verseskötetet és 1 kritikai esszégyűjteményt. Így kevesebb mint 2 év alatt egy meglehetősen terjedelmes, több száz oldalas könyvet adott ki. Nem is beszélve a más szerzőkkel közösen kiadott versekről, amelyek a Van Nghe, a Tien Phong, a Tho, a Cua Viet, a Song Huong, a Nhat Le, a Quang Tri, a Ha Tinh és a Binh Dinh újságokban jelentek meg... csodálatra méltó kreativitását bizonyítva. Quang Tri tartomány Irodalmi és Művészeti Egyesületének elnökeként rengeteg elfoglalt munkája van, de ki tudja, mikor lesz ideje a "múzsájára"?

Nguyễn Van Dũng költő könyveket ajándékoz a cikk szerzőjének - Fotó: TN

Nguyễn Van Dũng 13. verseskötete, a „Mien Nho”, amelyet a Thuan Hoa Kiadó adott ki 2023 júniusában, 254 oldalas és 120 verset tartalmaz. A versek számos témát érintenek: a szerelemről, a tengerről, a folyókról, a négy évszakról, az esőről, a szélről, a holdról, a vidéki piacról, a hazáról, a konkrét és az absztrakt érzéseiről; a láthatóról és a láthatatlanról. Verseiben mély szomorúság van, amelyet végtelen szorongás szövi át, mély gondolatokkal töltenek meg, de végső soron nosztalgiáról és szeretetről szólnak azok iránt a helyek iránt, ahol a költő élt, él és ahol a lábát betette.

Minden ember, és különösen Nguyễn Van Dũng költő poggyásza tele van évek kal. A szülők szerető karjaiban töltött gyermekkortól a felnőttkorig számtalan emberrel találkoztunk, lábaink számtalan különböző régión haladtak át, így amikor megöregszünk, szívünk tele van nosztalgiával, érzelmeink túlcsordulnak a még friss emlékektől, ezeket a helyeket az emlékek földjének nevezhetjük.

Vinh Giang községben született és nőtt fel, nagyon közel a Cua Tung strandhoz. Valahányszor Nguyễn Van Dung költőnek lehetősége nyílt meglátogatni szülővárosát, szabadon merülhetett a lila naplemente fényében, sajnálva a nap végén lehulló, még sokáig tartó napfénycseppeket, annyira szerette szülővárosát. Dong Ha városában a költő zokogva üzent: "Visszatér valaki Cua Tungba?/Kérlek, küldd vissza a szeretetedet és a vágyadat/Amikor elválunk, a szívem még mindig a kék égnek és a hatalmas hullámokkal teli kék tengernek adózik" (Cua Tung Lila Délután). Quy Nhon egy vidéki város Binh Dinh tartományban. Egyszer egy "jó szél" hozta a költőt Quy Nhon strandjára, és a hatalmas fehér homok elnyomta, olyan kicsinek érezte magát a hatalmas tenger előtt. Búcsúzáskor a költő szerelmesen becsomagolja a „magányos holdat”, elrejti bőröndje alján, és hagyja, hogy a szíve hevesen dobogjon: „Ó, Quy Nhon, holnap elmegyek/Valami lehetetlenre vágyom/...Te és Quy Nhon meleg és szeretetteljes vagytok/Jöttök-mentek, ki tudja, mikor találkozunk újra” (Te és Quy Nhon). A költőnek romantikus lelke van, az biztos. Egy utazás során a szerző ellátogatott az ezeréves fővárosba , Hanoiba . Elmerült az előadóteremben elveszett álomszerű diákévek felkutatásában, a késő őszi időjárás még hűvös volt, a múlt régi, mohás utcái most új ruhát öltöttek. Bár „már nem volt fiatal”, még mindig lenyűgözte a Hoan Kiem-tó partján sétáló hanoi lány kecses szépsége, a költő felkiáltott: „Olyan szép vagy, hogy nem tudok járni/Van valami, amitől hevesebben ver a szívem!” És amikor túltette magát a sokkon, az a varázslatos szépség a tervezettnél tovább tartotta a fővárosban: „Olyan szép vagy, haboztam elsétálni/ Hanoi vonakodott elbúcsúzni” (Egy pillantás az őszre Hanoiban). Mindeközben a Nyugati-tónál a költőt lenyűgözte a húszas évei elején járó fiatal lány játékos, vidám szépsége: „Lófarka lengedezett/Piros sarkú cipője kecsesen táncolt”. Csakúgy, mint a költő: „Hadd daloljon a szívem órákon át megállás nélkül”. Egy gondtalan pillanatában a költő zokogva felkiáltott: „Nyugati-tó, egy nosztalgia pillanata/ Búcsút intve attól a naptól, tele hosszan tartó érzésekkel” (Nyugati-tó érzései).

A közeli és távoli dolgok iránti szeretettel és vágyakozással a meglátogatott vidékek mind nyomot hagytak a költészetben. A civilizált, modern és szeretetteljes Ho Si Minh- város régóta küzd a COVID-19 világjárvány ellen, és az egész ország, beleértve Quang Trit is, erre tekint.

Mindenki lelkesen imádkozik, hogy a „Távol-Kelet Gyöngye” hamarosan visszatérjen a normális kerékvágásba, és a költő sem kivétel: „Saigon és én olyan messze vagyunk/Miért álmodom gyakran Saigonról/Éjszaka sokáig alszom és motyogok/Könnyekkel a párnámban hívom Saigont/Hiányzol, küzdesz a COVID-szezonban/Csak én tudom, milyen nehéz/Miért álmodom gyakran Saigonról” (Miért álmodom gyakran Saigonról). Hue egykor a Tay Son és a Nguyen dinasztiák fővárosa volt, romantikus, elmélkedő szépséggel, nagyon Hue-szerű identitást teremtve.

A szakadó eső és a második és harmadik ház népdalai felejthetetlen „különlegességek” a turisták és azok számára, akik távol vannak Hue-tól. Híres látnivalók: Hue citadella, Thien Mu pagoda, Tu Duc síremlék, Dong Ba piac, Truong Tien híd, Ngo Mon kapu... amelyeket az UNESCO a világ kulturális örökségének elismer.

A költő egy esős délutánon érkezett Huếba, a Ngu Binh-hegyre borulva, ezernyi fenyőfa csendben és elmélkedésben állt, a Truong Tien híd még mindig nyüzsgött az arra járó emberektől, a költészet földje zümmögött a szélben: "Ó, Huế, annyi kívánság/ A Tiltott Város minden órában várt/ Véletlenül elmentem Ben Ngu mellett/ Mintha valaki egy halk verset énekelne" (Huếval).

Nguyễn Van Dũng költői hangja nem drámai, nem filozófiailag mély, nem rejtélyes az olvasó számára. Költészete gyengéd és egyszerű, mint hazája rizsszemei ​​és burgonyája. Sok költő ír a világ hatalmas és távoli vidékeiről, hogy bebizonyítsa, globális polgár.

Nguyễn Van Dũng költő főként Quang Tri tartományban fogalmazott meg költői gondolatokat, de olvasásuk során furcsán közelinek és melegnek érezte őket. Valahányszor visszatért szülővárosába, a Ben Hai folyóhoz, melynek egyik oldalán Gio Linh, a másikon Vinh Linh kerület található, fájdalommal töltötte el, amikor felidézte az Észak és Dél közötti megosztottság idejét. Ott hagyott maga után egy befejezetlen szerelmet: „Szemed fekete, ajkad rózsás/ Többször is összezavart engem/Egész éjjel fennmaradtam a mezők és a szél illatával/Szívemet egy privát érzés gyötri/Tudja-e valaki, hogy a tengeren a hold sarló/A hold fogy, vagy a szerelmem fogy? (Újralátogatás a Ben Hai folyónál).

A költő késő délután állt a Vinh Linh kerületben, a Sa Lung folyó felett átívelő Chau Thi hídon. A folyó felől hűvösen fújt a szél. Vízijácint sodródott lágyan a hullámokon. A folyóparti falvak konyháiból füst szállt lágyan a bambuszbokrok mögött. Ismerősök szeretetteljes üdvözletei szálltak ide-oda a hídon.

Abban a csendes térben, ahogy egy anya altatja gyermekét, elszomorította: „A hold már fogyatkozik, majd tele van már sok évszak óta/Még mindig hiányzik a távoli személy/Olyan vagyok, mint egy elveszett gyermek/A dal sajnálatot kelt bennem a szerelem iránt/Napsütéses és szeles ég Vinh Linhben/Átkelek a Chau Thi hídon, egyedül várok valakire? (Átkelek a Chau Thi hídon)

A Hieu folyó Cam Lo kerületen és Dong Ha városon keresztül folyik, majd a Cua Viet tengerbe ömlik, melyet számos költő, köztük Nguyễn Van Dung is dicsér. Költői képeivel a folyó napfény virágait szövi, a délután olyan valóságos, mint egy álom, rendkívül bájos, a szél egy zenei hangot fúj, ami álmodozóbbá teszi a költőt: "Mert a neved fényes az aranyló délutánban/ Az utca régi, de te mindig új vagy/ Hieu Giang ege tele van kusza felhőkkel/ Hieu Giang miatt maradok a délutánnál" (Hieu Giang délután). "Amikor itt vagyunk, a föld az, ahol élünk/ Amikor elmegyünk, a föld hirtelen a lélekké válik" (Che Lan Vien), a vers tele van életfilozófiával.

Amikor új földre költözünk, számtalan boldog és szomorú emlékkel emlékezünk vissza a régi földre, amely lelkünk, testünk és vérünk részévé vált. De Nguyen Van Dung költő, aki Dong Ha városában élt, hiányolta Dong Ha városát, mert annyira szerette Dong Ha-t. Szerette a hideg holdat, szerette a napot és a szelet, szerette a fájdalmas hibákat, a könnyelmű idők gondtalan bolondságát.

Dong Ha-t egy egyenletes és magas rímeket egyaránt tartalmazó vershez, egy vidám és szomorú szavakat egyaránt tartalmazó dalhoz hasonlította, és szíve "vegyes érzelmekkel volt tele" a történelmi Hien Luong hídtól délre fekvő fiatal város iránt: "Annyira szerelmes vagyok / Nem tudok elszakadni / Egy pillanatra igazi életet akarok élni / Ma este Dong Ha-val" (Dong Ha benyomásai).

Sokkal vonzóbb versek vannak: A város és én, Éjszaka a tengernél, Az év késő délutánja, Idegen, Amikor a költő szeret, Vonatra várva, Miért nem házasodsz meg, Vidéki piac, Még mindig tartozom neked, Az utca kihalt, Elküldetlen szerelmes versek... Nguyễn Van Dấn költőt az motiválta a versszerzésre, hogy „A szerelem jelleme” arra késztette, hogy ezt írja: „Átmentem az élet lejtőjén/ Szenvedélyesebben szeretlek, mint fiatalon” (Tele érzésekkel).

Az „Emlékezés” című verseskötet olvasása arra késztet minket, hogy jobban szeressük az életet, szeressük a hazánkat, szeressük a boldog és szomorú emlékeket, szeressük az ismerős arcokat, szeressük azokat a vidékeket, ahol jártunk, még akkor is, ha mindezek már csak az emlékeinkben élnek.

Nguyễn Xuốn Sang

Forrás: https://baoquangtri.vn/mien-man-noi-nho-185798.htm