Kemény munka a tengeren

A Macska évének utolsó napjaiban Cam Xuyen ( Ha Tinh ) tengerparti falvaiban a nők osztrigát ásnak, vascsigákat gereblyéznek... az alluviális partokon és a sziklás kibúvásokon. Szorgalmasan keresik a "tenger áldásait", hogy teljesebb, melegebb Tetjük legyen.

Délután 2 óra körül, amikor az apály visszahúzódik, a tengerparti Cam Nhuong falu, Cam Linh (Cam Xuyen) asszonyai szorgalmasan követik a Cua Nhuong híd lábánál elterülő sziklás partokat és hordalékos síkságokat, hogy osztrigákat véssenek és vascsigákat gereblyézzenek. Bár ez a munka nehéz, jó jövedelmet hoz, ezért mindenki szorgalmas, különösen a holdév utolsó napjaiban.

Nguyen Thi Lien asszony (született 1975-ben, a Cam Nhuong község Lien Thanh falujában lakik) megosztotta: A kőfaragás és az osztriga faragása egész évben tart, azonban az év vége általában forgalmasabb számunkra. Mivel ez a Tet előtti időszak, minden nő több jövedelemre vágyik, ezért keményen dolgoznak, hogy korábban menjenek és később jöjjenek vissza a szokásosnál, hogy még több „tengeri áldást” kihasználhassanak.

Lien asszony szerint ott, ahol él, nincs mezőgazdasági terület, amelyet megművelhetnének, a gazdaság a tengertől függ. A férfiak halászni járnak a tengerre, a nők amellett, hogy a piacra járnak halat árulni, szerszámokat is hoznak magukkal, hogy csigákat gereblyézzenek, osztrigát vésszenek, tenger gyümölcseit halásszanak... hogy plusz bevételre tegyenek szert.

Lien asszony izgatottan mondta: „Több mint 4 óra kemény munka után a sziklákon több mint 20 kg sziklaosztrigát faragtam, amelyeket több mint 250 ezer vietnami dongért adtam el. A mai munka eredménye segíteni fog abban, hogy több bevételem legyen a Tet-ünnep fedezésére. Remélhetőleg az elkövetkező napokban kedvező lesz az időjárás, így mi, parti emberek, több osztrigát és csigát foghatunk.”

Az osztrigák gyakran sziklákon és hidak tövében nőnek. Amikor a víz visszahúzódik, Cam Xuyen tengerparti asszonyai összegyűlnek a Cua Nhuong híd tövében, hogy osztrigákat ássanak.

Nem messze Nguyen Thi Bang asszony (született 1960-ban, a Cam Linh község 2. számú falujában) szintén osztrigákat szedegetett le a homokon sodródó sziklákról. Minden egyes kipattanó osztrigával Bang asszony leírhatatlan örömöt érzett. Közel 20 éve, a hideg tél és a tűző nap ellenére, Bang asszony mindig igyekszik kitartani a munkájában, hogy megélhessen.

Előrehaladott kora, valamint az év végi hideg időjárás még keményebben dolgozik. Bizalmasan elárulta: „Az életünk a tengerhez kötődik, így az eső és a hideg ellenére sem adjuk fel a munkánkat, különösen a Tet ünnep alatt. Ennek a munkának köszönhetően átlagosan napi 100 000-200 000 vietnami dongot keresek, és felnőttkorig nevelem a gyerekeimet.”

Az osztrigafúrás mellett Cam Xuyenben sok tengerparti nő vascsigákat is gereblyéz. Ez a munka megköveteli a munkavállalóktól, hogy jó egészségnek örvendjenek, mivel sokat kell mozogniuk, nehéz terheket húzniuk, és hosszú ideig zord időjárást kell elviselniük.

Hoang Thi Tuyen asszony (Xuan Bac falu, Cam Nhuong község) megosztotta: A vascsigák gereblyézésének munkája gyakran az árapályt követi, akkor megyünk, amikor apály van. Télen dermesztő hideg van, nyáron meleg, néha szünetet szeretnénk tartani, de ha nem dolgozunk, az öttagú család nem fogja tudni, hol keressen élelmet. Ráadásul Tet is jön, így mi, testvérek, mindannyian azt mondjuk egymásnak, hogy tegyenek meg mindent, hogy melegebb legyen Tet-jük.”

Ms. Tuyen egy délutáni áztatásának és csigák gereblyézésének eredménye vascsigákkal teli zsákok lettek. Ms. Tuyen elmondta: „Az elmúlt napokban kedvező volt az időjárás, így minden nap 50-60 kg vascsigát gyűjtök. Ezt a fajta csigát a garnélatenyésztők vásárolják, hogy garnélarák-tápanyaggá darálják, 4000 VND/kg-ért.”

A Tet közelében dolgozókhoz hasonlóan a Cam Xuyen tengerparti részén élő nők is a megélhetésükkel vannak elfoglalva. Számukra az osztrigákkal, csigákkal teli kosarak jelentik a motivációt, hogy törekedjenek életük jobbá tételére. Ezért az itteni emberek mindig kedvező időjárásra és szélre, valamint további „tengeri áldásokra” számítanak, hogy megkönnyítsék az életüket.

Van Csung

Forrás: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/miet-mai-muu-sinh-noi-cua-bien/259980.htm