Az ősi ácsmesterség falu identitásának öröklése
„Ha bútort akarsz venni, csak menj a Tran Nhan Tong utcába” – ez a kikötővárosban sokak számára ismerős mondás vált a fa bútorok értékesítésére szakosodott utca „márkájává”.
Az év végén, amikor sok család a házfelújítással, bútorok és oltárok vásárlásával van elfoglalva a Tet megünneplésére, a Tran Nhan Tong utca nyüzsög a látogatóktól. Az utca mindkét oldalán üzletek sorakoznak egymás mellett, mindenféle terméket kiállítva a nappali asztaloktól és székektől kezdve a konyhaszekrényeken, ágyakon és ruhásszekrényeken át a rózsafa ágyakig, tálalószekrényekig, oltárokig, vízszintes lakkozott táblákig, párhuzamos mondatokig stb.
Az 58 éves Pham Van Minh úr, aki több mint 20 éve bútorboltot üzemeltet a Tran Nhan Tong utcában, szerint a múltban ezen az utcán csak néhány ház állt, amelyek asztalosmunkát végeztek, majd kisebb kiskereskedelmi üzletek nyíltak. A felújítások és a gazdaság újraindításának időszakában, amikor az emberek életkörülményei javultak, a bútorok iránti kereslet meredeken megnőtt, és sok más terméket árusító háztartás is áttért a bútorok értékesítésére. Manapság az utca szinte minden házában árulnak bútorokat, és ez a Hai Phong város híres, fabútorok értékesítésére szakosodott utcája.
Ami ezt az utcát egyedülállóvá teszi, az a szakma öröksége. Sok családnak akár három generációja is van a szakmában. Pham Thi Hang asszony, a Hang Thanh bútorüzlet tulajdonosának családja a harmadik generáció, amely a Tran Nhan Tong utcában üzletel. Elmondta: „A családom a nagyapám ideje óta foglalkozik ezzel a szakmával. Korábban csak véséssel, faragással foglalkoztak, majd nagykereskedelemben értékesítettek. Most a gyerekek üzleteket nyitottak, szisztematikusan vezetik az üzletüket, és változatosabb terveket készítenek. De az ácsmesterség gyökerei és az oltárkészítő szakma lényege máig fennmaradt, ahogyan őseik hagyták ránk.”
Sok régóta itt élő lakos szerint a Tran Nhan Tong bútorutca eredete Kha Lam asztalos faluban kezdődött – egy olyan vidéken, amely kifinomult faragógépeiről híres. Ők hozták be szakmájukat az utcára, ahol a helyszínen készítettek és kereskedtek. Így a szakma követte az embereket, és létrehoztak egy utcát, amely a fa bútorok kereskedelmére specializálódott.
Nguyen Huu Cuong úr, az utca egyik régóta lakója így nyilatkozott: „Amikor a Tran Nhan Tong utcáról beszélünk, az emberek azonnal az istentiszteleti tárgyakra, különösen az oltárokra gondolnak. Ahhoz, hogy az ácsok értékesíthessék termékeiket, nemcsak a mesterségükben kell jártasnak lenniük, hanem ismerniük kell a feng shui-t és az istentiszteleti kultúrát is.”
Valóban, oltárválasztáskor a vásárlók nemcsak azt nézik, hogy szépek-e a faragások, hanem a méretet, a kort, a rendeltetést stb. is. Ha az eladó nem érti, nem tud tanácsot adni.
Az utcában nemcsak fabútorok, hanem kiegészítőket, oltárdíszeket, feng shui tárgyakat árusító üzletek is találhatók... így egy komplett ökoszisztémát teremtve a belsőépítészetre szakosodott „kézműves utca” számára.
A Kien An kerület Gazdasági, Infrastrukturális és Városi Osztályának képviselője szerint a Tran Nhan Tong utca az egyik legrégebbi, bútorkereskedelemre szakosodott utca. Az egész utcában több száz bútorkereskedelmi üzlet található, amelyek stabil munkahelyeket teremtenek számos helyi munkavállaló számára. A kerület célja a hagyományos kézművesség megőrzése, a városszépítést ötvözve a gazdaság fejlesztésével és egy civilizált és modern kézműves utca imázsának megteremtésével.
Kihívások és új irányok
Sok más specializálódott utcához hasonlóan a Tran Nhan Tong utcai bútorüzletek is számos kihívással néznek szembe. A szűk helyiségek, a magas bérleti díjak és az e-kereskedelem erős versenye miatt sok vállalkozásnak meg kell változtatnia üzleti módszereit az alkalmazkodás érdekében.
„Régebben elég volt, ha szépen kiállítottuk a termékeket, hogy odajöjjenek a vásárlók. Most sokan online értékesítenek, nekem pedig meg kell tanulnom fotókat készíteni, videókat rögzíteni és a termékeket a közösségi oldalakon bemutatni. Az értékesítés manapság nem csak egy munka, hanem a történetmesélés művészete is, tudni kell, hogyan kell elmesélni az egyes termékek történetét” – osztotta meg Pham Thi Hang asszony.
A Tran Nhan Tong utca számos fiatalja nem akar a régi módszerekhez ragaszkodni, ezért bátran fektetett be saját műhely megnyitásába, védjegyek bejegyzésébe, valamint ipari fa és importált fabútorok gyártásába. A hagyományos üzletet az online promócióval ötvözik, segítve fenntartani a kézműves utca vitalitását a digitális korban.
Nguyen Van Phong úr, egy lakberendezési üzlet tulajdonosa ebben az utcában elmondta: „A vásárlók ma nagyon sokszínűek. A fiatalok a dizájnra és a kényelemre helyezik a hangsúlyt, míg az idősebbeket inkább a spirituális tényezők és a faanyagok érdeklik. Ezért építészekkel együttműködve tervezünk minden lakáshoz illő oltárokat és szekrényeket, modern és a hagyományos ünnepélyesség megőrzése érdekében.”
A Tran Nhan Tong utca ma nemcsak üzleti helyszín, hanem a Kiên An régió hagyományos ácsmesterségének kvintesszenciáját is őrzi. Az utca nemcsak lakberendezési tárgyakat biztosít számos család számára, hanem egyben a Hai Phong város ácsmesterségének készségeinek, szenvedélyének és identitásának találkozási pontja is.
Minden oltár, minden mahagóni bútor és minden szekrény egy történetet rejt a kézműves kezeiről, az istentiszteleti kultúráról és a vietnami nép hagyományos életmódjáról.
HAI MINHForrás: https://baohaiphong.vn/mua-do-tho-den-pho-tran-nhan-tong-o-hai-phong-525652.html
![[Fotó] A 13. Párt Központi Bizottságának 14. konferenciájának zárása](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762404919012_a1-bnd-5975-5183-jpg.webp)
Hozzászólás (0)