Szeptemberi esőzések

Az ablaktáblán keresztül a folyó felszíne minden nap ugyanolyannak tűnt, ugyanazokkal a hajókkal, mindig mozdulatlanul. Minden relatív; az én nézőpontom és érzéseim csak relatívak, mert nem mindig nézek ki a folyóra. A csend annyira hangsúlyos, hogy maga a víz is csak egy hosszú, lapos színes kiterjedés. A túlsó parton a sűrű zöld lombozat mintha tökéletesen egyenesre lett volna nyírva, határt képezve a folyó és az ég között.

Azonban időnként mindenütt a szél zúgása volt körülöttem. A szél zúgott, rohant. Elképzeltem, ahogy örvénylik, mindent elsöpör az útjába kerülő üvöltő hanggal, a hullámlemez tetők zörgésével, a tárgyak egymáshoz ütközésével és súrlódásával együtt. Az ég elsötétült, két részre vált. Fent fenyegető, sötétszürke felhőtakaró, lent pedig a folyó kapaszkodott egy vékony, gyenge, halványkékbe. Egy meglehetősen nagy hajó volt messze, egyetlen megkülönböztető jegye a lámpáinak tisztán látható fénypontjai voltak. Nem tudtam, hogy a hajó visszatérőben van-e, vitorlázik-e, vagy lehorgonyoz, de miért égnek a lámpák ilyen korán, vagy hogy mindjárt esni fog? Aztán nagyon gyorsan mindent beborított a fehér délutáni eső, a folyó elcsendesedett, és a hajók már nem voltak ott.

A folyót eső borítja, mégis „dinamikus” kép a hulló eső egyenletes hangjával. A billentyűzet kattogása az eső hangjával együtt egy ütőhangszer-szerű dallamot hoz létre – néha gyors és intenzív, néha megszakított – a víz mormogó skáláján, és gondolataim áramlásától függ.

Felálltam, hogy nézzem az esőt. A szeptemberi eső néha naponta két hullámban érkezik, reggel és este, néha csak délután, így alkalmanként négy évszakot hoz létre egyetlen nap alatt a folyó felszínén. A saigoni eső általában nem elhúzódó vagy hosszan tartó; özönvízszerűen ömlik, majd gyorsan eláll. Az eső érkezésének és távozásának érzése is múlandó. De vannak napok, amikor a szitálás délutántól estig tart, így a folyó látványa monoton szürke.

De a legjobb az eső után. Azokon a napokon, amikor korán esik, a délutáni nap lágy, aranyló árnyalatot vet, lélegzetelállítóan gyönyörű látványt nyújt. Azokon a napokon, amikor későn esik, az előttünk álló épületek ablakainak csillogó fényei tisztán láthatóvá válnak. Más napokon az eső gyorsan jön és megy, maga után hagyva egy tiszta, sötét eget este, a folyón már kivilágított hajókkal, csillogó körvonalakat alkotva, mint a gyémántok. Még csodálatosabb, hogy megjelenik a hold, amely sárgán kezdődik, fokozatosan ragyogó fehérré válik, és csendben sodródik a felhőkarcolók másik oldala felé – egy olyan hely, amelyet még soha nem láttam a hold végén a járdán. Azt hiszem, a hold akkor is gyönyörű, mert az az oldal az utca, a városi terület, a különböző magasságú háztetőivel...

Szeptember hozza az évszakra jellemző esőket, fokozatosan átadva helyüket a száraz, hűvös napoknak, majd karácsony, az év vége, és a Tet (holdújév)... Ezért tűnik a szeptemberi eső olyan múlékonynak.

Nézd, mintha valaki fellebbentette volna az eső függönyét, tisztán feltárva a folyó látványát. Az ég gyorsan újra kékre változott. Több nagy hajót látok érkezni és távozni. Hosszú, elnyújtott sziréna szól. Mintha soha nem lett volna még özönvízszerű eső...

Forrás: https://thanhnien.vn/mua-thang-chin-185240921164853475.htm