A falu nevének történetére gondolva…

VHO - Az utóbbi napokban különös figyelmet kapott a közvélemény Hanoi falvak és lakóövezetek összevonásának kérdése, beleértve azt a kockázatot is, hogy a híres ezeréves "Vong falu" név fokozatosan eltűnik a közigazgatási rendszerből.

Sokan úgy gondolják, hogy csupán „nevek megváltoztatásáról” van szó, az adminisztratív menedzsment technikai kérdéséről. A valóságban azonban egy falu neve mögött a történelem, a közösségi emlékezet és a nemzet kulturális identitása mélyen gyökerezik. A szerző a történelem és a hagyományos kultúra több éves kutatására alapozva úgy véli, hogy ezt a történetet sokkal tágabb perspektívából kell szemlélni.

Mert ha nem körültekintően kezelik, a helyi lakóegységek összevonásának folyamata ma akaratlanul is finom, de tartós kulturális töréseket okozhat, fokozatosan elhalványítva a hagyományos vietnami társadalom legfontosabb „emlékezetsejtjeit”.

A falvak és lakóövezetek összevonásának politikája, amelynek célja az igazgatási apparátus korszerűsítése, az irányítási rétegek csökkentése, valamint a népességszámhoz és a gyakorlati feltételekhez való igazodás, megalapozott kezdeményezés. Az ország folyamatban lévő közigazgatási reformja és egy karcsú és hatékony kormányzat kiépítése kapcsán a túl sok kis, szétszórt lakóegység fenntartása sok helyen már nem helyénvaló. Kormányzási szempontból ez egy elkerülhetetlen tendencia.

Azonban érdemes megjegyezni, hogy a falu nem egyszerűen egy lakóegység vagy alapvető közigazgatási egység. A falu egy egyedülálló kulturális és társadalmi egység, amely több száz vagy ezer éves történelmen keresztül fennmaradt. Sok dinasztia változott, sok közigazgatási egységet osztottak fel vagy egyesítettek, de a falu neve megmaradt, mint egy szál, amely összeköti a múltat ​​a jelennel.

Generációk óta a vietnamiak falujuk nevével azonosítják magukat. Azt mondják, hogy „Vong falu emberei”, „Bat Trang emberei”, „Dong Ho emberei”, „Kim Long emberei”, „Bao Vinh emberei” stb., de ritkán határozzák meg, hogy melyik környékhez tartoznak. A kollektív tudatban a falu neve kulturális identitás. Ezért aggódnak mélyen a Vong falu lakói amiatt, hogy elveszíthetik falunevüket. Mert a „Vong” nem csupán egy helynév. Ez egy kulturális márka, amely Hanoi híres vongi ragacsos rizséhez kapcsolódik; egy közösség történelme; sok generáció emléke; a helyi emberek büszkesége. Ha egy napon ez a név eltűnik a dokumentumokból, térképekről vagy táblákról, a veszteség messze túlmutat majd a közigazgatási határokon.

Ami még aggasztóbb, hogy amikor a falunevek eltűnnek a hivatalos rendszerből, fokozatosan eltűnnek a társadalmi életből is. A fiatalabb generációk, akik olyan közigazgatási nevekkel nőnek fel, mint az „1. ​​számú lakóövezet”, „lakóövezet”, „A környék” stb., egyre kevésbé ismerik majd a helyi történelmüket. Néhány generáció alatt a közösségi emlékezet nagyon gyorsan elhalványulhat...

Vietnámban a falu egyben különleges társadalmi intézmény is. A falusi közösségi házak, a falusi szabályok, az ünnepek, az ősi templomok, az ősi megemlékezések, a szomszédsági kapcsolatok… mind rendkívül fontos „társadalmi tőkét” alkotnak. Ez a struktúra segíti a közösséget abban, hogy összetartó erővel bírjon, támogassa egymást, fenntartsa az erkölcsösséget, és évszázadokon át biztosítsa a társadalmi stabilitást a helyi szinten.

Ha az egyesüléseket kizárólag adminisztratív szempontból vizsgáljuk, a közösség kulturális szerkezetének figyelembevétele nélkül, akkor az „identitás feloldódásának” kockázata teljes mértékben fennáll. Amikor a közösséghez tartozás érzése csökken, és a hagyományos intézmények elhalványulnak, nemcsak a kultúra sérül, hanem a társadalmi alap is gyengülhet. Ez különösen figyelemre méltó az olyan történelmi városokban és területeken, ahol nagy sűrűségben élnek ősi falvak, mint Hanoi, Huế, Bắc Ninh és Hội An…

Mert ezeknek a földeknek az identitása nemcsak híres építészeti alkotásokban vagy történelmi helyszínekben rejlik, hanem a hagyományos falvak hálózatában, a helyi nevekben, a közösségi emlékezetben és az élő kulturális terekben is.

A kérdés tehát nem az, hogy egyesüljenek-e vagy sem, hanem az, hogy hogyan egyesüljenek úgy, hogy ne károsítsák a kulturális identitást. Teljesen lehetséges összeegyeztetni a menedzsment modernizálásának szükségességét a közösségi emlékezet megőrzésével.

Lehetséges a közigazgatási egységek összevonása a hagyományos falunevek hivatalos életben való megőrzése mellett; lehetővé tenni a közigazgatási és kulturális/történelmi nevek párhuzamos használatát; az ősi falunevek szerepeltetése táblákon, helységnév-nyilvántartásokban és örökségvédelmi adatbázisokban; a falusi kulturális intézmények megőrzése; és a hagyományos falunevek a védelmet igénylő szellemi kulturális örökség egyik formájának tekintése.

Különösen a híres kézműves falvak esetében kellene a falu nevét nemzeti kulturális márkaként elismerni. Ez azért van, mert a márka nemcsak történelmi értéket hordoz, hanem közvetlenül kapcsolódik a turizmushoz, a kreatív gazdasághoz és a kulturális iparhoz a jelenlegi kontextusban.

A vietnami falvak évezredek óta léteznek, túlélve háborúkat, természeti katasztrófákat és számtalan történelmi felfordulást. Ez nem véletlen. A falu a vietnami nemzet legmaradandóbb kulturális sejtje. Ha ezek az "emlékezet sejtjei" fokozatosan eltűnnek a mai közigazgatási összevonások során, a veszteség nemcsak néhány név lesz a térképen, hanem a teljes nemzet kulturális mélységének hanyatlása a jövőben.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ngam-ve-chuyen-ten-lang-225932.html