A béke harsány dalai

A „Folytasd a béke történetét” című dal visszhangra talált a Tartományi Katonai Parancsnokság által a Thanh Hoa Újság és Rádió-Televízió Állomással együttműködve szervezett „Büszkék a hagyományokra, folytasd a hőstetteket” csereprogramban.

Ha valaki azt kérdezi: Melyik dalnak van a legmaradandóbb vitalitása, melyik általánosítja leginkább a függetlenségért és szabadságért folytatott harc útját, melyik közvetíti leginkább a vietnami nép békére és fejlődésre irányuló legnagyobb vágyait, akkor a válasz minden bizonnyal a „Tien Quan Ca” lesz – a „Lac gyermekei és Hong leszármazottai” millióinak szent himnusza.

Visszamegyünk az időben, 1944 szeptemberébe, amikor Van Cao zenész a Nguyen Thuong Hien 45. szám alatti ház szűk padlásán ült, intenzíven koncentrált, minden gondolatát a kottasor felvázolására és a dalszöveg csiszolására fordította, hogy megalkossa az örökké tartó „Tien Quan Ca” című dalt. A „Tien Quan Ca” írásakor Van Cao zenész „soha nem járt a háborús övezetben, soha nem találkozott a forradalmi katonákkal az első katonai tanfolyamon, és nem tudta, hogyan énekelnek. Csak „egy nagyon egyszerű dal megírására gondolt, hogy ők is elénekelhessék”.

De aztán a nemzeti felszabadító harc valósága akkoriban továbbra is érzelmekben érzett visszhangot; a békébe, egy fényesebb életbe és jövőbe vetett égő vágy és hit a leghitelesebb és legtermészetesebb módon közvetítődött a hangokban és a dalszövegekben. Maga Van Cao zenész is rögzítette érzelmi változásait a dal befejezése során. „A vietnami hadsereg menetel/ A sárga csillag lobog/ Vezeti a hazát a nyomorúságos helyen keresztül…” Nem, nem csak a japánellenes katonai tanfolyam diákjai meneteltek, nem csak az indigókék inges katonák. Hanem az egész ország változott. A dal címe és dalszövege a „Thang Long March Song” folytatása.

Az első vázlattól kezdve a „Tien Quan Ca” című dalt úgy alakították át, hogy a mai napig a teljes himnusz legyen belőle. A dal írásakor Van Cao zenész soha nem gondolta volna, hogy ez lesz az a himnusz, amely a színpadon, az ország fontos eseményein, valamint a szent zászlófelvonási ünnepségen is felcsendül. Nincsenek szavak, amelyek leírhatnák minden vietnami ember boldogságát és büszkeségét, valahányszor gyengéden a bal mellkasára teszi a kezét a himnusz lejátszása közben.

A hősies, lelkesedéssel forrongó dallam: „A népért, harcoljatok szüntelen / Gyorsan a csatatérre / Előre, együtt előre! / Vietnami hazánk rendíthetetlen!”, mint a dobpergés, elkísérte a nemzetet az elmúlt 80 évben, és az egész vietnami nemzet közös tulajdonává vált. Ez a legjobb békedal is, amely a legteljesebb, leghitelesebb és legélénkebb módon mutatja be Vietnam országát és népét, Vietnam szellemiségét és törekvéseit a nemzetközi barátoknak. 2016. július 15-én a néhai Van Cao zenész családja a „Tien Quan Ca” című dalt adományozta Vietnam népének és hazájának.

Az ország újraegyesítésének 50. évfordulója (1975. április 30. - 2025. április 30.) óta egészen mostanáig, a Facebookhoz, a TikTokhoz és a YouTube-hoz hasonló közösségi oldalakon „szörfölve” „hazafias dalokkal”, forradalmi és történelmi filmekkel találkoztunk, amelyeket széles körben megosztottak, lelkesen fogadtak, trendeket formáltak és erőteljesen terjedtek. Vannak olyan dalok, amelyek nem sokáig jelentek meg, de megerősítették vonzerejüket, hatásukat, és hirtelen jelenséggé váltak, rengeteg megtekintést vonzva a közösségi oldalakon, mint például: „A béke történetének folytatása”, „Büszkék vagyunk a katona egyenruhájára”... A közös pont, ami ezeket a dalokat vonzóvá teszi, a hősies dallam, az értelmes és érzelmes dalszöveg, amelyek a hazafiság, a békeszeretet és az előző generációk nagy áldozataiért érzett hála üzenetét közvetítik.

Manapság vietnamiak millióinak szíve dobog együtt, emberek millióit izgatja a közös érzés, a szenvedélyes hazaszeretet és a nagy nemzeti büszkeség. Az Észak-Közép-Dél mindhárom régiójából érkező emberek izgatottan várják az augusztusi forradalom 80. évfordulójának és a szeptember 2-i nemzeti ünnepnek hivatalos megünneplését az ezeréves kultúra fővárosában - a béke városában. Csatlakozva a kulturális és művészeti események áramlatához, hogy megünnepeljük ezt a fontos mérföldkövet, tanúi lehettünk a zenei esték, nagyszabású koncertek, lenyűgöző politikai és művészeti programok robbanásának, amelyek több tízezer közönséget vonzottak. Ebből az izgalomból és örömből a büszkeség, a hála és a béke és a fejlődés iránti vágy dalai még mindig mindenki szívében visszhangoznak...

Hoang Linh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/ngan-vang-nhung-khuc-ca-hoa-binh-260148.htm