Egy olyan szakma, amely magában foglalja a "halállal való szerencsejátékot".

Ha megkérdezed a halászokat, hogy mi a legveszélyesebb foglalkozás, amikor tengerre szállnak, szinte 100%-uk a búvárkodást fogja mondani. Sokan a búvárkodást ahhoz hasonlítják, mint "az élővilág táplálékának evését, az alvilágban való munkát", ami részben illusztrálja e szakma veszélyességét.

Már egy apró változás is veszélyes lehet.

Ahogy alkonyat szállt Phan Thiet város Phu Tai kerületének szegény utcáira, Tran Thanh Son úr (46 éves) és harmadik fia hazatért egy búvárkodással töltött nap után. „A mai nap elég jó volt; a fiammal egyenként közel 300 000 dongot kerestünk” – kezdte Son úr rövid beszélgetésünk után. A nap, a szél és a sós tengeri levegő miatt Son úr idősebbnek tűnt a koránál. Mire fia elérte ezt a kort, már a negyedik generáció volt a családjában, akik búvárkodtak. Son úr maga is több mint 30 éve búvárkodik. A búvárkodás sok mindent adott a családjának, de sokat el is vett tőlük. Az egyik nagyapja búvárkodás közben halt meg, egyik nagybátyja pedig dekompressziós betegségben szenvedett, ami teljes bénuláshoz vezetett. Son úr eredetileg Khanh Hoa tartomány Ninh Hoa kerületéből származik. Az 1990-es évek körül egy barátját követte Phan Thietbe merülni, majd megnősült és ott telepedett le. Amikor a búvárokat fenyegető veszélyekről kérdeztem, Mr. Son arca eltorzult, tekintete aggodalommal telt meg. Mivel 30 éve búvárkodik, Mr. Son megtapasztalta a szakma minden veszélyét, beleértve azt is, hogy az élet és a halál határára került.

Kint a nyílt tengeren semmi sem történhetett a búvárral.

„Ebben a szakmában még egy apró változás is veszélyeztetheti a búvárt. Egy nagy hullám, egy másik hajó véletlenül áthalad a búvár merülőterületén, egy apró testváltozás is veszélyt jelenthet az óceán fenekén...” – osztotta meg Mr. Son. Valóban, nemcsak Mr. Son, hanem az összes búvár, akivel találkoztam, hasonló megfigyeléseket tett a búvárkodás veszélyeiről. A hatalmas óceánban egy több tíz tonnás halászhajó is kicsinek tűnik, nemhogy egy búvár. Sőt, amikor egy búvár az óceánba ugrik, az egyetlen dolog, ami az élettel összeköti, egy nem nagyobb légzőcső, mint egy ujj. A szakmának való 30 éves elkötelezettsége alatt Mr. Son számtalan veszéllyel nézett szembe. Sokszor, miközben víz alatt merült, egy nagy hajó haladt el mellette, és a légcsavar elvágta a légzőcsövét. Aztán voltak olyan esetek, amikor merülés és finom tengeri herkentyűk fogása közben a légfúvó hirtelen meghibásodott és leállt. Vannak olyan esetek, amikor viharos évszakokban a nagy hullámok messzire elsodorják a hajót az eredeti helyzetétől, aminek következtében a légzőcső eltörik vagy eltömődik. Ilyenkor a búvárnak nincs más választása, mint leválasztani a felszerelését, és gyorsan a felszínre emelkedni, hogy a túlélésért küzdjön. De néha, még a felszínre emelkedés után is, zord időjárásba ütköznek, búvártársaik nem látják őket, és sodródnak a hatalmas óceánban, életük olyan törékeny, mint egy gyertya a szélben. „Ez a búvárszakma eredendően kemény; senki sem állíthatja magáról, hogy szakértő. Még évekig tartó, azonos mélységben való merülés után is, egyetlen pillanatnyi fáradtság vagy külső behatás is okozhat balesetet. A tapasztalaton kívül az segít a búvárnak leküzdeni ezeket a kritikus helyzeteket az ősei védelmébe és isteni beavatkozásába vetett hit” – osztotta meg Sơn.

A halászok számára öröm és boldogság forrása egy tengeri halraj megtalálása a tengeren. A búvárok számára azonban, bár egy bőséges tengeri halállományú helyet találni minden bizonnyal örömteli, ez az öröm egyben veszélyekkel is jár, akár a halállal való szembenézéssel is.

Egy jó tengeri herkentyű kifogása egyszerre öröm és veszély a búvárok számára (fotó: francia búvár, 86).

Az óceán varázsa

A búvárok gyakran mesélnek történeteket a tengeri herkentyűrajok furcsa vonzerejének veszélyeiről. 1995-ben Sơn, aki akkor még csak 17 éves volt, fésűkagylóra merült, amikor egy nagy rajra bukkant. „Ezen a helyen a fésűkagylók rétegesen álltak, és könnyen meg lehetett fogni a tenyérnyi méretűeket. Annyi fésűkagyló volt, hogy teljesen letaglózott a víz. Csak arra tudtam gondolni, hogy minél többet fogjak, anélkül, hogy észrevettem volna, hogy túl messzire vagy túl mélyre mentem. Mire rájöttem, minden elsötétült, és elájultam az óceán közepén” – emlékezett vissza Sơn. Szerencsére egy búvártársa időben észrevette, és a segítségére sietett. Mivel akkoriban még fiatal volt, gyorsan túlélte.

Mr. Sonnal ellentétben, aki néhány száz méterre lakik a házától, Mr. Duong Van Dien (született 1968-ban) az elmúlt 25 évben mindkét lábában lebénult a vízbetörés miatt. Mr. Dien Quang Ngai tartományban született. Tizenéves kora végén és húszas évei elején 30-40 méteres mélységekbe merült a Hoang Sa (Paracel) szigeteken. Ezután Binh Thuan tartományba költözött dolgozni, ahol találkozott és letelepedett. Az incidens napján Mr. Dien 20 méternél mélyebben merült, hogy fésűkagylókat fogjon. Akkoriban a búvárkodás nagyon magas jövedelmet biztosított. A magas kereset iránti vágytól vezérelve Mr. Dien minden alkalommal megpróbált minél több fésűkagylót fogni, amikor a tengerbe ment. „Abban az időben még csak 31 éves voltam, és egészséges, így ez a mélység normális volt számomra. De váratlanul, azon a napon búvárkodás közben szédültem és egy pillanat alatt elájultam. A búvárom látta, hogy régóta nem jöttem fel, ezért lebukott és felhúzott” – emlékezett vissza Mr. Dien. Később, amikor visszanyerte az eszméletét, Mr. Diennek a barátai elmondták, hogy amikor felvitték a hajóra, majdnem leállt a légzése. A legénység tagjai partra hozták, miközben egyidejűleg felvették a kapcsolatot a családjával, hogy koporsót vegyenek és felkészüljenek a temetésére. De aztán csoda történt; a kikötőbe érve felfedezték, hogy még mindig gyengén lélegzik, és kórházba szállították.

A Binh Thuan- i veterán búvárok emlékeiben a búvárszakma legdicsőségesebb és egyben legtragikusabb időszaka 1995-től 2000 körülig tartott. Abban az időben egy búvár napi jövedelme 500 000-700 000 VND körül mozgott, ami körülbelül 1 vagy 2 tael aranynak felelt meg – ez gyakori eset volt. Bárki, aki szorgalmasan merült néhány napig, könnyen megengedhetett magának egy tael aranyat. A magas jövedelem láttán a központi tartományokból sokan özönlöttek Binh Thuanba munkát keresni. Kezdetben csak a kötélhúzásban segédkeztek, de látva a búvárkodásból származó "hatalmas" bevételt, kérték, hogy tanulhassák meg a szakmát. Néhányan, fiatalok és idősek, akik korábban még soha nem merültek, gyakorolták a légzőcső használatát. Néhány nap múlva hivatalosan is kérték, hogy merülhessenek. Tapasztalat és menekülési készségek hiányában a búvárok közötti balesetek nagyon gyakoriak voltak akkoriban. Néhány havonta meghalt valaki, és számtalan más szenvedett dekompressziós betegségben, bénulásban és más egészségügyi problémákban. A búvárkodással kapcsolatos munkahelyi balesetek száma olyan magas, hogy a hatóságoknak rövid távú képzéseket kell szervezniük és egészségügyi ellenőrzéseket kell végezniük, mielőtt a búvárokat engedélyeznék a munkavégzésnek, hogy minimalizálják a balesetek számát.

Az egyetlen dolog, ami egy búvár életét fenntartja a tenger fenekén, a légzőcső.

A mélytengeri búvárkodás szakmája mindig is kockázatokkal járt, mégis vannak, akik ezt a szakmát választják megélhetésük biztosítására. Vannak, akik apjuktól öröklik a mesterséget, míg mások véletlenül találják meg, egy olyan szakmát, amely őket választja, és életük végéig hivatásukká válik. Bár a búvárkodásból származó jövedelem már nem olyan magas, mint régen, még mindig valamivel jobb, mint más szakmákban, elegendő ahhoz, hogy a búvárok eltartsák családjukat és felneveljék gyermekeiket. Sokan, akik egész nap a hatalmas óceánban merülve töltik az életüket, ahová a napfény nem ér el, a búvárkodást olyan szakmához hasonlítják, ahol „az élővilág ételeit eszik, de az alvilágban dolgoznak”. De ez a mondás magában foglalja a szakma inherens veszélyeit is. Az egyik pillanatban megoszthatnánk egy étkezést valakivel, hogy aztán néhány órával később a halál elválaszthasson…

Március 23. és 28. között, mindössze hat nap leforgása alatt három olyan eset történt a tartományban, amikor búvárok szenvedtek balesetet búvárkodás közben, és három halálos áldozat is volt. A legidősebb áldozat 53, a legfiatalabb pedig mindössze 23 éves volt.

Forrás