A Ba Trao éneklés művészete a part menti halászok körében.

A Long Hai község halászainak kulturális életében a Ba Trao ének egy előadóművészeti forma, amely szorosan kapcsolódik a Dinh Co fesztiválhoz. A bálnaisten imádatába és az istennő érdemeinek dicséretébe vetett hitből eredő Ba Trao egyedi jelleget teremtett a part menti lakosság vallási és kulturális életében.

Imádság a békéért a tengeren

A Dinh Cô fesztiválon a Bả Trạo éneklés nemcsak előadás, hanem fontos rituálé is. A bálnaisten és az istennő – a halászok által a tenger őrzőiként tisztelt istenségek – imádatába vetett hitből eredő Bả Trạo éneklés spirituális rituális jelentőséggel bír, és a népi előadásmód egyedülálló formája is.

Nguyen Van Lung úr, a Long Hai községben található Ba Trao énekkar vezetője szerint egy Ba Trao csapat általában 12-18 főből áll, egy tengeri hajó miniatűr másolataként szerveződve, kijelölt szerepekkel az orr, a tat és a többi "evezős" számára. Ez a szigorú szerepkiosztás biztosítja a teljesítmény egységességét, és tükrözi a tengerész közösség fegyelemről és rendről alkotott elképzelését. A fesztivál térben a csapat a dobok ritmusára mozog, a skandálások határozottan visszhangoznak, harmonizálva a stilizált evezős és vízkiemelő mozdulatokkal, élénk és szimbolikus egészet teremtve.

A Ba Trao előadás középpontjában a dalszöveg áll, amely irányítja a ritmust és közvetíti a rituális tartalmat. Az Istennőt üdvözlő, meghívó vagy a Bálnaisten érdemeit dicsérő dalok egyszerű, népzenei ihletésű, érzelmi hatásokban gazdag dallamot hordoznak, és egyidejűleg koordinálják az egész csoport evezési ritmusát. Ezáltal a hullámokat legyőző hajó és az együtt dolgozó evezősök képe élénken elevenedik meg, nemcsak a tengeri munkásságot tükrözve, hanem a védelem és a biztonság reményét is közvetítve minden egyes utazás során.

A Ba Trao éneklés szerepelni fog a 2026-os Dinh Co Fesztivál művészeti programjában Long Hai községben.

Nguyen Van Canh úr, a Dinh Co történelmi helyszín igazgatótanácsának (Long Hai község) képviselője elmondta, hogy a Ba Trao ének értéke nem pusztán az előadásmódjában, hanem spirituális mélységében rejlik. Minden dal és dallam a hála kifejezése a szent istenségeknek, akik megáldották a halászokat, miközben egy kedvező időjárású, nyugodt tengerrel és békés hullámokkal teli évet kívánunk.

Kapcsolat létrehozása

A Long Hai-i Ba Trao éneklés nem létezik önálló előadóművészeti formaként, hanem szorosan kapcsolódik a Dinh Co Fesztiválhoz. Minden év második holdhónapjában, amikor a fesztivált rendezik, a Long Hai-iak, akiknek kapcsolatuk van a Ba Trao-val, akár még mindig a helyben élnek, akár távol dolgoznak, mindannyian megszervezik, hogy visszatérjenek a részvételre.

Ezen jellemzők miatt a Ba Trao csapata nem szakmailag fejlődött, hanem határozottan közösségorientált természettel bírt. A csapat tagjai hétköznapi dolgozó emberek, helyben születtek és nőttek fel, akik különféle szakmákban dolgoznak, például halászok, napszámosok, kiskereskedők, gyári munkások és mérnökök.

Nem jutalomért vagy hírnévért vesznek részt, hanem vallási hitből és a női és a férfi istenség iránti hálából. Ez a motiváció erős köteléket teremt, és segít a Ba Trao éneklés művészetének megőrizni eredeti formáját, megakadályozva, hogy színházi művészeti formává alakuljon át.

Nguyen Van Kiet úr (52 éves, Hai Tan falucska, Long Hai község) elmondta, hogy bár jelenleg Dong Nai -ban él és dolgozik, minden évben a második holdhónapban úgy szervezi a munkáját, hogy visszatérhessen és részt vehessen a Ba Trao csapatban. „Tet után mindig izgatott vagyok, türelmetlenül várom a Dinh Co Fesztivált, hogy visszatérhessek a barátaimmal, és egy kicsit hozzájárulhassak szülővárosom fesztiváljához” – fejezte ki Kiet úr.

Nguyen Van Lung úr szerint a csapat legtöbb tagjának megvan a saját élete, különböző helyeken; vannak, akik Dong Naiban és Lam Dongban dolgoznak, míg mások hosszú időt töltenek a tengeren... De amikor eljön a fesztiválszezon, mindenki intézkedik a visszatérésről és a részvételről. „Ez hit kérdése, a fesztivál iránti szeretet kérdése, ezért senkinek sem kell felszólítania rá. Ez az önkéntes részvétel segített a Ba Trao csapatnak hosszú évek óta stabilitást fenntartani” – osztotta meg Lung úr.

Látható, hogy a Long Hai-i Ba Trao énekhagyományt a közösség önkéntes elkötelezettségének köszönhetően tartják fenn, mivel az emberek vallási életük részének tekintik. Sok családban három generáció vesz részt, a nagyszülőktől és apáktól kezdve a gyermekeken és unokákon át... Ez az örökség fontos tényező, amely segít a Ba Trao éneklésnek megőrizni identitását a modern élet számos változásában, miközben megőrzi a tengerparti lakosok régóta fennálló kulturális értékét.

Nguyen Minh Tam, a Long Hai Község Népi Bizottságának alelnöke elmondta: „A Ba Trao éneklés fontos eleme a Dinh Co Fesztivál identitásának, miközben hozzájárul az örökség megőrzéséhez és a közösségi kohézió erősítéséhez is. Jelenleg a település a tengeri kultúra turizmusfejlesztésbe való integrálására törekszik, összekapcsolva a tengeri tér és a part menti falvak megőrzését kulináris tevékenységekkel, szórakozással és kulturális tevékenységekkel.”

TRUC GIANG

Forrás: https://www.sggp.org.vn/nghe-thuat-hat-ba-trao-cua-ngu-dan-mien-bien-post850839.html