Ngoc Son: Az élet iránti hála kifejezése énekléssel.

Egy, a „ People's Coffee ” című műsorban adott interjúban a neves énekes, Ngoc Son nem sokat beszélt karrierje csillogásáról vagy rejtett aspektusairól. Csak gyermeki tiszteletéről, ősi hivatásáról és egy egyszerű álmáról mesélt bizalmasan: „Csak azt remélem, hogy lesz elég erőm énekelni, hogy kifejezzem az élet iránti hálámat.”

„A zene a hivatásom.”

„Nem merem azt állítani, hogy kivételesen tehetséges vagyok. Csak abban hiszek, hogy az őseim áldottak meg, és a mai napig énekelhetek.”

Huong Trang: Egyszer azt mondtad , hogy a zene az „alapító hivatásod”. Konkrétan mit jelent ez az életedben és a karrieredben?

Ngoc Son: Pályafutásom nagy részében a zene nem volt más, mint az őseim áldása. Az emberek gyakran mondják: „Művészet a művészetért, művészet az életért”, de én inkább az életért választom a művészetet. Az éneklés végül is egyszerűen a lélek és az élet szépítéséről szól.

Ngoc Son számára az „ősi örökség” fogalma teljesen más; ez a gondolkodásmód, a lélek, a benne rejlő jóság. Az ősi örökség a közönségben is ott lakozik, azokban, akik szeretetet és csodálatot mutatnak iránta. Ennek az örökségnek a megőrzése azt jelenti, hogy megőrizzük a közönség szeretetét iránta. Ezek a dolgok felbecsülhetetlen értékű lelki erővé váltak, arra ösztönözve Ngoc Sont, hogy erősebb legyen, többet komponáljon és többet játsszon, hogy viszonozza „nagy családja” (a közönség) szeretetét.

Huong Trang: Ngoc Son számos dalt komponált szülőkről, köztük két nagyon híreset, az „Anya szeretete”-t és az „Apa szeretete”-t. Ezek a művek hozták közelebb Ngoc Son nevét a „Nagy Család”-hoz, egy nagyon érdekes kifejezéshez, amelyet gyakran használ a rajongóira. Mesélnél többet erről a két különleges dalról?

Ngoc Son: Ngoc Son Hai Phongban született. Édesanyja Hai Phongból, édesapja pedig Da Nangból származik. Szüleinek négy gyermeke született. Bár nehéz és kihívásokkal teli időszakban születtek, szülei elég szerencsések voltak ahhoz, hogy mind a négyüket felnevelhessék és taníttassák. Ngoc Son nagyon szereti a szüleit.

Ngoc Son még most is, minden este fekszik, hallgatja az eső és a szél kopogását kint, és felidézi a kitelepítés napjait. Olyan szomorú, hogy ez a szomorúság még álmaiba is bekúszik, és sír, aggódva amiatt, hogy mi történhet a szüleivel. Attól is fél, hogy egy napon már nem lesznek szülei, és azon tűnődik, hogyan fog élni. Ezek az érzések motiválták Ngoc Sont, hogy számos dalt írjon anyjáról és apjáról. Szülei kimeríthetetlen inspirációt jelentenek számára.

Valójában 17 évesen komponálta az „Anya szerelme” című dalt, de az érzelmek már régóta gyűltek benne. Ngoc Son már egészen fiatal korától nagyon közel állt édesanyjához, mindig követte és mélyen szerette őt. Ezért, amikor 1987-ben Ho Si Minh-városba utazott, hogy énekzenét tanuljon és versenyeken részt vegyen, Ngoc Son „Anya szerelme” című dalának előadása szenzációvá vált. Az 1990-es években, amikor Hanoiba utazott, több mint 100 fellépése volt a Vietnami-Szovjet Barátság Kulturális Palotájában, néha naponta három vagy több előadást is.

Ami az „Apa szerelme” című dalt illeti, Ngoc Son élénken emlékszik arra a képre, ahogy egy hideg, szeles éjszakán elkíséri apját délre. Apja levette a kabátját, és Ngoc Son köré tekerte, aki egész éjjel sírt. Nagyon szerette apját. Ez a kép, ahogy apja egy hideg, esős éjszakán odaadja neki a kabátját, ihlette Ngoc Sont az „Apa szerelme” című dal megírására 1995-ben.

Ngoc Son szerencsés, hogy Észak- és Dél-Vietnam fia is lehet. Ezért gének és hangszálak felépítése tekintetében Ngoc Son apja meleg hangjával és anyja hangszínével rendelkezik, valamint személyes érzelmeivel, így amikor az „Anya szeretete” vagy az „Apa szeretete” című dalt énekli, a közönség széles körben csodálja.

A zene a legegyszerűbb dolgokból fakad: hazából, családból, közönségből.

Huong Trang: Ngoc Son Hai Phongban született, de Vietnám számos helyén élt és dolgozott, mindegyik nyomot hagyva zenei útján. Melyik várost tekinted szülővárosodnak, és milyen jelentőséggel bír a zenéd szempontjából?

Ngoc Son : Ngoc Son Vietnam anya fia. Apai nagyanyja Quang Ngai-ból, apai nagyapja pedig Quang Namból származott; a folyó népdalain keresztül szerettek egymásba. Apja felnőtt és sokat utazott a munka miatt. Édesanyja Hai Phongból származott; szerette a hagyományos operát és a Bac Ninh-i Quan Ho népzenét. Miután szülei összeházasodtak, Ngoc Son Da Nangban, majd Bac Lieuban, végül Ho Si Minh-városban töltött időt, ahol azóta is él.

Minden régió számos élményt adott Ngoc Sonnak. Ngoc Son szenvedélyesen rajong a hagyományos vietnami operáért (cheo), a Bac Ninhből származó Quan Ho népdalokért, a Hue népdalokért, és énekelni is tud Cai Luongot (vietnami református opera). Szenvedélye mellett nap mint nap gyakorolnia és csiszolnia is kell a képességeit.

Az ok, amiért a Ngoc Son azzá a jelenséggé vált, ami ma, a szülei iránti tisztelete és a lelkének a hazája és országa iránti szereteten keresztüli ápolása.

Huong Trang: Amikor a híres énekest, Ngoc Sont említjük, nemcsak a gyermeki tiszteletre gondolunk, hanem az mások iránti elkötelezettségre is. Egy másik különleges dolog, hogy Ngoc Son nem válogatós a színpaddal kapcsolatban; bárhol, ahol közönség van, fellép, néha akár ingyen is. Mi az oka annak, hogy ilyen rendkívüli dolgokat tesz?

Ngoc Son : Ngoc Son egy dologra büszke és a mai napig nagy becsben tartja, hogy minden művésztársa és kollégája mindig szereti és tiszteli. Talán egyszerűen azért, mert Ngoc Son természetesen teljes mértékben az előadásainak szenteli magát és azoknak szenteli magát.

Ngoc Son sokat turnézott Vietnámban, különféle társulatokkal lépett fel, kicsikkel és nagyokkal egyaránt. Mindent belead, esőben vagy napsütésben, és ha kollégái nehéz helyzetben vannak, a teljes fizetését odaadja nekik. Ngoc Son mindig is így élt; soha senkitől nem fogad el semmit. Amíg még van közönség, még hajnali 1-kor is énekel.

Ngoc Son filozófiája szerint másokért él. Otthon jól bánik szüleivel és testvéreivel. Kint harmóniában és figyelmesen él barátaival, kollégáival és rajongóival. Ha szeret másokat, mások is viszonozni fogják a szeretetét. Ezért keres egy kis pénzt, hogy megéljen, megéljen a mindennapokból, és jótékonysági munkát is végez.

A viták közepette válaszd a csendet.

Huong Trang: Éreztél már magányosságot a sikerhez vezető utadon?

Ngoc Son:
Mindenkinek van egy társa az életben.
Ngoc Son még mindig teljesen egyedül van.
De a Fiúnak nagy családja van.
Találkoztunk, énekeltünk, és nagyon jól éreztük magunkat.

Művésznek lenni persze magányossággal jár. De Ngoc Son hozzászokott ehhez. A zene a menedékem. Emellett Ngoc Sonnak ott van a tágabb családja, a közönsége, a lelkei, azok, akik megértik és szeretik őt, és ez elég.

Huong Trang: Ngoc Son már egészen fiatalon hírnévre tett szert, ami vitákkal is járt. Hogyan sikerült leküzdenie ezeket a kihívásokat?

Ngoc Son: Őszintén szólva úgy érzem magam, mint egy horogra akadt hal, aki kétségbeesetten küzd. Minél jobban küzdök, annál mélyebb és fájdalmasabb a seb. Évtizedekig szenvedtem, de arra is képeztem magam, hogy elég erős és ellenálló legyek ahhoz, hogy szembenézzek a kihívásokkal. Amikor pletykákkal és rágalmazással szembesül, Ngoc Son ritkán magyarázkodik, némán tűri azokat panasz nélkül. Szeretem azokat, akik szeretnek engem, és figyelmen kívül hagyom azokat, akik gyűlölnek.

A hivatalos források által megerősített régi történetek Ngoc Sonról, aki playboy és kicsapongó, mind hamisak.

Az egyetlen vétségem az volt, hogy engedély nélkül énekeltem dalokat, de most ezeket a dalokat újra éneklik. Már megfizettem az árát ennek a hibának.

Ngoc Son visszatért a normális életbe, és mindenki szereti a kitartása miatt. Ngoc Son köszönetet mond mindenkinek, aki jött és ment. Mindannyian hozzájárultak ahhoz, hogy Ngoc Son egyedülálló legyen.

Ngoc Son továbbra is teljes szívéből fog énekelni.

„Amíg csak bírom, addig énekelni fogok. Mert a közönség a vérem és a testem, a szívem, az ok, amiért megélhetem ezt a napot.”

Huong Trang: Az utóbbi időben sok néző meglepődve értesült arról, hogy Ngoc Son egész életében vegetáriánus és vallásos életet él. Mi késztette arra, hogy ezt az életmódot válassza?

Ngoc Son: Természetemből jött. Ennyi az egész. Nem gyakoroltam semmit. Természetemből kedves ember vagyok, nem kapzsi, nem irigy. A zene, a családom és a közönségem iránti szeretetemen kívül semmi másom nincs. Azt hiszem, a színpadra lépés elég ahhoz, hogy megrészegüljek és boldognak érezzem magam. Nincs is boldogabb, mint bármi más.

Ngoc Son szemében az erkölcs itt a gyermeki áhítatra utal – a szülők iránti tiszteletre; másodszor a hazához és az országhoz való hűségre; harmadszor pedig arra, hogy másokkal gyengédséggel, engedelmességgel és türelemmel bánjunk. Ngoc Son mindig ezt a három dolgot tanította tanítványainak, abban a hitben, hogy csak így őrizhetik meg hírnevüket és imázsukat.

Visszatekintve az útjára, Ngoc Son nagyon boldog, és soha nem gondolta volna, hogy közönsége szeretete, tanítványai tisztelete, barátai és kollégái megbecsülése veszi majd körül.

Huong Trang: Közel 40 évnyi művészettel teli munka és minden hullámvölgy után mi a legnagyobb érték, amit megőriztél magadnak, és mit remélsz nyújtani a közönségnek?

Ngoc Son : Ngoc Son mindent az élet szenvedélyéért tesz. Mindennek megvan az ára; egy rugó, ami nincs összenyomva, nem fog visszarugózni. Ngoc Son nagyon pozitívan viseli ezeket a nyomásokat, és bár élete tele van akadályokkal, kitartással legyőzte azokat.

Ngoc Son mindig emlékszik apja tanításaira: (ÉNEKEL) „Emlékezzetek apátok szavaira, éljetek erényes életet, és fiam, soha ne légy álnok. Még szegénységben is légy tiszta; még rongyokban is légy illatos.”

Mindenkinek más az útja. Ngoc Son a nemes és tiszta utat helyezi előtérbe. Ngoc Son élete és gondolkodásmódja tükröződik a zenéjében. Amíg csak lélegzik, Ngoc Son tovább énekel, teljes szívéből és az élet iránti teljes szenvedéllyel.

„Ngoc Son nyolc szívből jövő alapelvének egyike, amelyet a fiatalok számára követendő példává kíván tenni, a következő: A legerényesebb dolog, amit az ember tehet, az a gyermeki kötelességének teljesítése, és a legnehezebb dolog, amit az ember tehet, az az, hogy legyőzi önmagát.”

Forrás: https://nhandan.vn/special/NGOC-SON-HAT-BANG-TRAI-TIM/index.html#source=home/zone-box-460585