Ngoc Xuan: „Két lábbal a földön akarok maradni.”

Egy fiatal, amatőr színésznő nyerte el a HANIFF VII egyetlen vietnami filmdíját debütáló főszerepéért, egy viszonylag ismeretlen névként, Ngoc Xuanként. Milyen érzéseket keltett a Mient alakító színésznő, amikor a nevét kimondták?

Azt kell mondanom, hogy rendkívül meglepődtem, mivel ez a debütáló filmem, és a jelöltek listáján sok erős versenyző szerepel. Attól a pillanattól kezdve, hogy elfogadtam a szerepet, egészen a forgatás végéig a közönséget helyeztem előtérbe, és minden erőmmel Miền szerepének szenteltem magam. Ezért a legnagyobb elvárásom egyszerűen az volt, hogy lenyűgözzem a nézőket, ahelyett, hogy egy nemzetközi filmfesztiválon elnyert díjról álmodoztam volna.

Elismerték az első lépésemet az álmaim megvalósításához vezető úton, és ez hatalmas motiváció számomra. Továbbra is törekedni fogok a fejlődésemre, kitartani a választott úton, érzelmekkel teli szívvel, élénk képzelőerővel és a két lábbal a földön.

- Ảnh 2. — *A lány, akit akkoriban mindketten üldöztünk.*

Luis Sepúlveda híres könyvében , a „A macska története, aki megtanított egy sirályt repülni” című, 8 és 88 év közötti fiataloknak szóló regényben van egy sor, amely így szól: „Csak az repülhet, aki mer”, a zárójeles megjegyzés nélkül: „még mindig a földön kell maradnia”, ahogy az előbb említetted. Miért szükséges ez a zárójeles megjegyzés? Nem nehezítenéd meg a dolgodat?

Valójában nem bánom, ha más vagyok, mint én; épp ellenkezőleg, élvezem, és lehetőségem van jobban megérteni önmagam, ahogy látom, hogy minden nap egy kicsit változom. Egy hagymaként látom magam, sok különböző réteggel, és ezeket egyenként kell lefejtenem. Ennek eszköze az, hogy különböző emberekkel találkozom, és különböző tapasztalatokat és fordulópontokat élek át az életben; vagy amikor egy olyan szereppel találkozom, ami hasonló hozzám, amivel együtt tudok érezni, mégis elég különböző ahhoz, hogy meg akarjam hódítani, mint például a Miền.

Kitől kaptad az első színészleckéidet? Melyik példára emlékszel a legszívesebben?

Az első színészi mentorom Hong Van Népművész volt (a RMIT Vietnami Egyetem professzionális kommunikáció szakos hallgatója, aki színészképzést is végzett Hong Van színházában - PV). Az órája az önbizalomról szólt. Előtte nagyon bizonytalan lány voltam, nemcsak a megjelenésem miatt bizonytalan, de a saját belső erőmben sem hittem. Az ő bátorítása arra ösztönzött, hogy kitörjek a burkomból, és jobban szeressem magam, lehetővé téve számomra, hogy nyugodtabban és derűsebben szemléljem a körülöttem lévő világot .

Amikor Miền szerepét játszottad, nyomást gyakorolt rád a Nguyễn Nhật Ánh *Mắt Biếc* című regényében/filmjében szereplő hasonló karakter, a Trúc Anh által megformált holland lány? A két "múzsának" meglehetősen hasonló a sorsa és a megjelenése, így hogyan sikerült különbséget teremtened az alakításodban?

Nem érzem magam emiatt nyomás alatt. Ánh asszony írása révén a két történet cselekményfejlődése és üzenete eltérő, a körülöttük lévő világ, valamint a szereplők belső világa is eltérő. Emellett hiszem, hogy minden színésznek megvan a saját, egyedi megközelítése és karakterábrázolása a maga élettapasztalataival, empátiájával és képzelőerejével, így nehéz bárki másét lemásolni.

Örömmel vállalom Mien szerepét – egy mély lelkű és intenzív, hullámzó érzelmekkel teli lányét, amely ellentétben áll szelíd és csendes külsejével.

Miután gyönyörű első benyomást keltettek, sok színésznő, akiket a vietnami filmművészet „képernyőistennőinek” neveznek, e „specialitás” miatt „típuskaliberűvé” vált, sőt, eltűnt a színtérről, különösen mivel a vietnami filmművészetben jelenleg sok az „ifjúsági iskolai romantikus” típusú film. Gondolod, hogy képes vagy kitörni ebből a szerepből?

Remélem, hogy a következő szerepem nagyobb pszichológiai mélységgel és szélesebb érzelmi kifejezési skálával fog rendelkezni. Mindig is kíváncsi voltam az emberi érzelmekre, amikor az élet és a halál szélén állunk, vagy pszichológiai/mentális traumával küzdünk. Remélhetőleg a jövőben én is el tudok vállalni ilyen kihívásokkal teli szerepeket.

- Ảnh 4. — *A közös olvasási szeretetünk hozott közelebb minket Miềnhez.*

Véletlenül a közelmúltbeli vietnami „kasszasiker” filmek mind nagymértékben támaszkodtak a mindennapi életre, nyersek és nyersek, tele zajjal és drámával. Milyen fényes kilátások vannak egy „éteri” szépségű „múzsa” számára, hogy belépjen ebbe a világba?

Érdekesnek találom magam a látszólag szelíd külsőm és az erős belső személyiségem közötti ellentét miatt. Továbbá az élettapasztalataim nagyon változatosak, mivel felnőttem és sokféle környezetet láttam. Amire szükségem van, az az, hogy gazdagítsam az élettapasztalatomat és szélesítsem az érzelmi kifejezésmódom skáláját.

Értem, hogy kihívás, de hegymászó vagyok, és kitartóan fogok küzdeni a lehető legtöbb csúcs meghódításáért ezen az úton.

Milyen hasonlóságok és különbségek vannak Xuan és Mien között?

Mien egy rendkívül intenzív érzelmi áramlattal rendelkező lány, akinek a szerelemről és az életről alkotott nézetei messze meghaladják a kontextusát és a korát. Hogy segítsen Miennek kialakítani ezt a világnézetet, Nguyen Nhat Anh író bevezette őt Giao Duong úr házának könyvespolcához, és ez a közös olvasási szeretet hozott közelebb minket Mienhez. Hiszem, hogy egy ember belső világát nemcsak a családja vagy a mindennapi életben megfigyelt események építik, hanem az általa tanulmányozott/olvasott irodalmi művek is.

A túláradó érzelmek és mély belső érzések mellett a Miền a fiatal nő érettsége miatt is vonzott, akinek mindig felnőttesebbnek kellett lennie a koránál, mint egy guava, amelyet idő előtt érlelnek (még „kis öregembernek” is neveztek koravén gondolataim miatt). Mindez arra ösztönzött, hogy kipróbáljam magam, különösen az első filmes próbálkozásomkor.

Van egy érdekes részlet az önéletrajzodban: az RMIT Egyetemen folytatott kommunikáció szakod mellett különösen érdekel az ételfotózás is. Miért? Van összefüggés aközött, hogyan tálalnak egy ételt, és hogyan elemez egy színész egy szerepet?

Amikor Ausztráliában kommunikációt tanultam, pincérnőként is dolgoztam egy melbourne-i büféétteremben, és lehetőségem volt megfigyelni, hogyan készítenek gyönyörű képeket az emberek az ételekből, hogy termékeiket/szolgáltatásaikat népszerűsítsék főbb ügyfeleiknek és partnereiknek. Az ételfotózás egy lenyűgöző művészeti forma, és betekintést engedett abba a színészi karrierbe, amelyet szeretnék folytatni.

Amikor főzök vagy tálalok egy ételt, először is tudnom kell, hogy kik a vendégeim, mit szeretnek, mire van szükségük, és mikor szeretnék megenni. Az első és legfontosabb lépés a megfelelő hozzávalók megtalálása és azok kombinálása; aztán főzés közben tudnom kell, hogy először magas vagy alacsony hőfokon főzzek, mikor adjak hozzá vagy vegyek el vizet... Erőfeszítést, elkötelezettséget igényel, és mindig arra a személyre kell gondolnom, akit felszolgálok. De másrészt először az örömöt is meg kell találnom az étel elkészítésének teljes folyamatában, az hozzávalók kiválasztásától kezdve az elkészítésükön át a finomításukig...

Ezeket a dolgokat eléggé hasonlítom ahhoz, mint amikor anyagot keresek a karakteremhez. Először is szükségem van a főszakács (forgatókönyvíró, rendező) javaslataira, majd hozzáadom a saját ötleteimet, gazdagítva a saját egyedi elemeimmel, hogy megteremtsem a karakter szokásait és életmódját. Legyen szó akár egy éttermi fogásról, akár egy filmes műfaj szereplőjéről, a tálalásnak először is arra kell késztetnie a vendéget, hogy megegye, a nézőt pedig arra, hogy többet megtudjon róla – ez az első benyomás. Végül pedig a szerepnek, miután megalkották, valami „ennivalónak” kell lennie, ahogy a karakternek is, miután megszületett, „élnivalónak” kell lennie.

- Ảnh 6. — *Ngoc Xuan emlékezetes alakítása az „Egyszer volt, hol nem volt” című filmben.*

Tiszta, természetes szépséggel – ami ritkaság a szórakoztatóiparban, tele sebészeti úton megváltoztatott arcokkal –, hogyan bánsz ezzel a saját „kincseddel”? Hajlandó vagy olyan szerepet vállalni, ahol a megjelenés nem az erősséged?

Mivel mélyen törődik a szépséggel, kívül-belül egyaránt, megértem, hogy a szépség eléréséhez befektetésre van szükség. Honnan jön ez a befektetés? Időből, erőfeszítésből, akaraterőből... és pénzből is. A befektetés formája személyenként változik.

Ami engem illet, én is odafigyelek az egészséges testalkatra, és időt szántam arra, hogy megismerjem a szépségipar világát… A legfontosabb, hogy az önfejlesztés motivációja belülről fakadjon. Számomra azok az emberek ragyognak és vonzanak a legjobban, akik magabiztosak, kitartóak a választott útjukon, értik, mire van szükségük, mit akarnak és mit tesznek.

Még a (többség által) visszataszítónak tartott szerepeket is hajlandó vagyok megtestesíteni, feltéve, hogy a karakter története hozzájárul a film esztétikai értékéhez.

Szerinted hogyan segít egy fiatal ártatlan életszemlélete eligazodni az életben: Könnyen kihasználható és megbántható lesz, vagy elég optimista lesz ahhoz, hogy talpra álljon és továbblépjen?

Az élet tiszta és ártatlan szemlélete segít a fiataloknak több érzelmi anyagot gyűjteni, de ez nem jelenti azt, hogy könnyen manipulálhatók. Az, hogy kihasználják-e őket, személyes döntés kérdése.

Mi a szerelem definíciója?

Számomra a szerelem „olyan, mint valami természetes, de előre megtervezett dolog”.

Vajon a tiszta, ártatlan szépségű lány már foglalt?

Már foglalt vagyok. Én vagyok az, senki más!