A révész a Thach Han folyón

A történelmi folyó mentén lehetőségem volt beszélgetni Nguyen Thuan úrral (63 éves), a Quang Tri-i Long An Pagoda jótékonysági munkatársával, aki 30 éve evez a Thach Han folyón, viráglámpásokat szed és dob le a mártírok emlékére.

Naplementekor, a folyóparton, érzelmes és spirituális történeteket mesélt nekem erről a helyről – az emlékek, könnyek és nyughatatlan lelkek folyójáról.

Thuan bácsi azt mondta, hogy minden reggel emberek jönnek ide, hogy lebegő lámpásokat engedjenek a vízbe, függetlenül attól, hogy melyik hónapban vagy napszakban vannak. Vannak, akik azért jönnek, hogy imádkozzanak szeretteikért, akiknek a maradványait nem találták meg, míg mások egyszerűen csak egy fényt szeretnének gyújtani, hogy kifejezzék hálájukat a hős mártíroknak.

Július hónapban egyre több látogatócsoport, különösen a régi csatateret túlélő szerencsés katonák jönnek ide imádkozni bajtársaikért.

Lámpások a szent Thach Han folyón. Fotó: Chau Linh.

Thuan bácsi elmesélte, hogy egy héttel ezelőtt egy csoport veterán visszatért a szent Thach Han folyóhoz. Leszálltak a hajóról, és a folyó közepére mentek, ahol régi bajtársaik feküdtek. A hajón megölelték egymást és sírtak. Egyikük, amikor a hajó megállt a folyó közepén, a bajtársa nevét kiáltotta...

Amikor arról kérdezték, hogy miért választotta ezt a szent munkát három évtizeden át, Thuan bácsi egyszerűen csak annyit mondott: „Az erényért, a mártírok lelkeiért.” Buddhistaként ezt a jó cselekedetek véghezvitelének, a még meg nem nyugodott lelkek elbocsátásának módjának tekintette. „Nincs motorhang, nincs zaj. Csendnek kell lennie, hogy a szív őszinte maradjon” – mondta.

A Thach Han folyó egykor ádáz csatatér volt. A háborús évek alatt voltak katonák, akik éppen csak felléptek a hajóra, amikor az ágyúk felrobbantak, és nem volt idejük visszafordulni. Néhányan elmentek, de a holttestük soha nem tért vissza... „Ez egy olyan folyó, amit soha nem kotornak ki, ha megérinted, a föld a katonáink húsával és vérével” – mondta Thuan bácsi könnyes szemmel.

Ezért aki idejön, megáll, meditál és imádkozik a mártírok lelkeinek felszabadulásáért, Buddha földjére való visszatéréséért. Ezért a csendes folyón lévő viráglámpások a mártírok lelkét megvilágító fényt, az élők számára a hála, az ébredés és a remény fényét szimbolizálják.

Azt mondta, egyre több fiatal jön ide, mint korábban. Ez vigasztalja, mert az emlékek nem merülnek feledésbe, mert azoknak a nevét, akik ebben a folyóban fekszenek, még mindig emlegetik, kis lámpások világítják meg őket.

Az ég a viráglámpások felvillanása előtt. Fotó: Chau Linh.

A Quang Tri délután árnyékot vet a Thach Han folyóra. A folyó felszíne olyan nyugodt, mint egy tükör, visszatükrözve a lassan áramló vízben ringatózó apró lámpásokat.

A csendes folyóparton Nguyễn Van Hoa úr, a Villamosmérnöki Egyetem előadója, megható történetet osztott meg nagybátyjáról, aki a háborúban halt meg, és a Quang Tri tartománybeli Hai Lang kerület temetőjében nyugszik.

„A családom évekig kereste a nagybátyámat. Belépett a hadseregbe, és 1972-ben halt meg. Az áldozatát szemtanúi bajtársai később egymás után haltak meg, ami rendkívül megnehezítette a keresést.”

„A család felvette a kapcsolatot a régi egységgel, és követték az információkat, végül megtalálták az eredeti temetkezési helyet. A sírt azonban sokszor áthelyezték az eredeti temetkezési helyről a községi temetőbe, majd a kerületi temetőben gyűjtötték össze” – mondta Hoa úr.

Mr. Hoa minden évben legalább egyszer visszatér Thach Hanba, hogy úszó lámpásokat eresszen fel, és imádkozzon nagybátyjáért és bajtársaiért. Minden évben elmegy, általában júniusban, július 27. előtt, vagy Tet előestéjén.

A Villamosipari Egyetem tisztviselőiből és előadóiból álló küldöttség viráglámpásokat helyezett el a Thach Han folyón.

A Villamosmérnöki Egyetem hallgatói is jelen voltak, hogy tisztelegjenek és megemlékezzenek a hős mártírokról.

Azt mondják, a lámpások a remény fényei. De Thach Hanban ez a fény emlékek formájában jelenik meg, olyan emlékekben, amelyek nem halványulnak el, még akkor sem, ha az idő ezüstösre festette a sírokat és a zöld fenyőfákat. Lámpások úsznak a folyón, hogy emlékezzenek a húszas évek befejezetlen álmaira. Abban a korban, amikor nem volt idejük szeretni, nem volt idejük teljes életet élni, testüket a Földanya ölébe küldték. A mai fiatal generáció talán nem tudja, hol vannak az árkok, vagy nem hallja a bombák hangját, amelyek az élet és a halál közötti határt tépik szét. De elég egyszer a Thach Han folyó partján állni, lámpásokat felgyújtani és nézni a gyertyát, ahogy a vízen ringatózik és csillog, a szívünkben ahhoz, hogy egy dolgot lássunk: A béke olyan szép!

Forrás: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo