Május 21-én a Ho Si Minh- városi Írószövetség programot szervezett Vu Thanh Hoa költő három új művének bemutatására „A bennem élő másik nő” témakörben.
Ez a három verseskötet elsősorban címük miatt vonzza az olvasók figyelmét: három szótag alkotja a szerző nevét: Vu-Thanh-Hoa.
Nyitóbeszédében Trinh Bich Ngan író, a Ho Si Minh-városi Írószövetség elnöke megjegyezte, hogy elmondható, hogy ez Vu Thanh Hoa költő meglehetősen egyedi kreatív jegye. Vu Thanh Hoa három művének olvasása során az olvasók láthatják a szerző kreatív gondolkodásában rejlő aprólékosságot és következetességet.
„Ez a verstrilógia olyan, mint a lélek naplója, amely az idő és az érzelmek lineáris sorrendjében rendeződik el. Az olvasók nemcsak az egyes verseket élvezik, hanem úgy is érzik, mintha egy hullámvölgyekkel teli »verses életrajz« lapjait lapozgatnák” – nyilatkozta Trinh Bich Ngan író.
Trinh Bich Ngan írónő hozzátette, hogy a verstrilógia teljes elolvasása után az ember szenvedélyesebb és megrendítőbb hangvételt talál a korábbi műveihez képest. Vu Thanh Hoa költészete nem riad vissza a szenvedéstől. Mer közvetlenül a lélek rejtett zugaiba, a töröttségbe, az „ellopott álmokba” tekinteni a modern város szívében. Az érzelmek ereje és brutális megnyilvánulása magával ragadó és merész vonzerőt teremt. De minden hullámvölgy után végül egy szeretettel teli nő szelíd énje marad meg.
Phan Dinh Minh író szerint a Vu-Thanh-Hoa című három verseskötet a költő hosszú alkotói utazását jelképezi. A „Vu” egy tükör 54 csillogó töredéke, amelyek inkább keserű szomorúságot tükröznek, mint örömöt. „Azt hiszem, ha a »Vu«-t anekdotáknak nevezzük a nőről, a létező magánytól, az önmagunk elvesztésétől az önmagunk újrafelfedezéséig, hogy megtaláljuk saját költői identitásunkat, akkor hiszem, hogy a »Thanh« és a »Hoa« lesznek azok az utak, amelyek gyümölcsözőek” – osztotta meg Phan Dinh Minh író.
Thanh verseskötetével kapcsolatban Ngo Minh Oanh docens, doktor és kiváló tanár, a Ho Si Minh-város Történelmi Tudományos Egyesületének alelnöke úgy véli, hogy a gyűjtemény még mindig őrzi a szomorúság hosszan tartó, megrendítő visszhangját, de ez a szomorúság alábbhagyott, „lepárlásra került”, hogy nyugodtabb, derűsebb perspektívát, nagyobb szeretetet és egy jobb élet utáni vágyakozást kínáljon. Ugyanazok a régi dolgok, ugyanazok a régi emberek, de most mások: Az idő kegyetlensége / A tér közönye / A vágyakozás tagadása / A szomorúság ellenérve / Még mindig van bennem egy másik verzió / Elhalványulok / Egy másik férfit szülök" (Negatív).
Viharos napok után a költő látszólag megnyugodott : „A szél meséket suttog/Könnyek gördülnek le a szobor arcán/A csillagok elhalványulnak/Sötétség kúszik át és megismétli az emlékeket/Nézem a szálló füstöt és énekelek/Nyugodtan felejtek” (Nyugodtan).
Dr. Ngo Minh Oanh docens egy másik témát is felismert Thanh gyűjteményében. A szerelem, a vágyakozás, a bolondság, a csalódás, a megtörtség, a magány és az özvegység fő érzelmi témái mellett Thanh gyűjteménye az egyetlen, amely társadalmi kérdésekről szóló verseket tartalmaz. Az olyan versek , mint a „Mi a neved?”, a „Reggel a tengerparti városban” és az „Őrült repülés” példák az ilyen versekre. Ezeken a verseken keresztül Vu Thanh Hoa a szerelem határain túlra tekintett, úgy érezve és gondolkodva, mint egy polgár, aki a társadalmi valósággal néz szembe.
A „Virágok” című verseskötet – a trilógia záró része – talán a leglágyabb és legnőiesebb, mégis a legtisztábban mutatja be azt a jellegzetes költői stílust, amely most kezd formát ölteni Vu Thanh Hoa számára.
Nguyễn Hồ költő úgy véli, hogy Hoa műveit olvasva könnyű felismerni, hogy nem az a fajta történetmesélés vagy közvetlen kifejezésmód jellemzi, ami a korai költőkre jellemző. Vu Thanh Hoa töredezett képeken, látszólag logikátlan asszociációkon keresztül tárja fel az érzelmeket, amelyeket mégis egy belső érzelmi áramlat köt össze. Költészete kevésbé az „elmondásról” és inkább a „szuggesztióról” szól; ritkán próbál nagy témákat alkotni, inkább a nyelv és a költői képek segítségével teremt hangulatot. Egyes versek szinte csak az érzékelés törékeny mezői, amelyek a valóság és az álmok között villódznak: „a hold elveszti útját / egy buborékcsoport kapaszkodik a fehér felhőkbe / a horizont aranyszálakat húz szét...” (Az elfeledett alvás évszaka).
Vu Thanh Hoa költő három új művéről megosztva gondolatait, Le Thieu Nhon költő elmondta, hogy a három verseskötet, a „Vu”, a „Thanh” és a „Hoa” összekapcsolódva egy olyan nő portréját alkotják, aki szerelmi viszonyon ment keresztül, de nem tud szabadulni a kísértő emlékektől. Minél állhatatosabb és hűségesebb, annál fájdalmasabbak a szerelmi viszony visszhangjai.
A három verseskötetet, a „Vu”, a „Thanh” és a „Hoa”-t nem könnyű egy ülésben elolvasni. Mindegyik gyűjteménynek megvan a maga oka az önálló létezésre, mégis mindegyik a „Vu Thanh Hoa” harmónia közös rezonanciáján belül helyezkedik el. „Úgy hiszem, hogy e három gyűjtemény után Vu Thanh Hoa költő folytatni fogja költői stílusának megerősítését, ahogy írta: »Minden bánatomat és örömömet a füstbe öntöm / Az éjszaka térképére helyezem magam«” – mondta Le Thieu Nhon költő.
Forrás: https://nhandan.vn/nguoi-dan-ba-khac-trong-tho-vu-thanh-hoa-post963825.html
Hozzászólás (0)