A hagyományos brokátszövés őrzője a mindennapi életben.

A változó idők ellenére Thi Dje asszony számára a Nam Gia Nghia kerület (Lam Dong tartomány) Dak R'moan lakónegyedében a szövőszék kattanó hangja továbbra is ismerős hang, minden szálban és öltésben megőrzi szülőföldje szellemét.

Szerelmi viszony a szövőszékkel.

A Dak R'moan negyed tiszta betonútja mentén megbúvó kis házban Mrs. Thi Dje nappalijának sarkát mindig a befejezetlen brokát anyagok élénk színei világítják meg. Ott az egyszerű szövőszék élete több mint felét a társaként töltötte. Amikor szabadideje van, akár kora reggel, akár késő délután, leül, kezei fürgén mozgatják a vetélőt, tekintete minden egyes fényes szálat követ, mintha faluja aratási időszakait és ünnepeit látná a múltból.

Thi Dje asszony, amikor szabadideje van, brokátot szöv, ami szenvedélyként az életében.

Az 1969-ben született Thi Dje már fiatal korától ismerősen csengett édesanyja és nagymamája szövőszékeinek hangja. Így a szövés iránti szenvedélye a vérébe ivódott, életének részévé vált. Felidézi, hogy kislányként iskola után minden nap édesanyjával ült és szőtt. Még a férjhezmenetel és a gyermekek születése után sem múlt el ez a szenvedély. Az általa készített anyagok, ingek és ruhák mind a m'nong nép gazdag, hagyományos mintáit viselik, amelyek egyszerre finomak és aprólékos kézműves munkát igényelnek. Férje mindig büszke arra, hogy felesége által szőtt ruhákat viselheti. Gyermekei pedig lelkesen hordják a Tet (vietnami újév) és más ünnepek alatt készített ruhákat.

Thi Dje asszony bizalmasan elárulta: „Régebben a szövés nagyon nehéz munka volt. A fonal kiválasztásától és a színek festésétől kezdve a szövőszék kinyújtásán át az anyag megszövéséig mindent kézzel végeztünk. Most a varrógépek segítségével csak meg kell szövnöm az anyagot, majd fel kell bérelnem egy varrónőt a befejezéséhez, ami sokkal kevésbé megerőltető. Ennek ellenére minden szálat és minden mintát kézzel kell elkészíteni, hogy megőrizzük az egyediségét. Főként szenvedélyből szövök, mert az eladásuk nem hoz nagy hasznot. Egy-egy ruha vagy összeállítás körülbelül 400 000-800 000 vietnami dongba kerül, néhány bonyolultabb darab több mint 1 millió dongba kerül, de boldoggá tesz, amikor látom, hogy a rokonaim és barátaim az általam szőtt ruhákat viselik.”

A környéken mindenki tudja, hogy Thi Djê asszony képzett és elkötelezett szövő. Thi Rơi asszony megosztotta velünk: „Manapság kevesen szőnek úgy, mint Djê asszony. Lassan és gondosan sző, minden egyes termékébe beleteszi az etnikai csoportja iránti szeretetét. Lelkesen segít mindenkinek, aki segítséget kér tőle. A brokátja gyönyörű és tartós is, így mindenki értékeli és megbízik benne, hogy elkészíti a saját munkáját.”

Átadva a fáklyát a következő generációnak.

Thi Djê asszony 10 évesen tanult meg szőni, miután nagymamájától és édesanyjától tanulta a mesterséget. Kezdetben csak apró anyagdarabokat szőtt babáknak ruhákat, majd később megtanult szoknyákat, ágyékkötőket, takarókat, és végül bonyolultabb mintákat is készíteni. Elmagyarázta, hogy a brokát szövése nemcsak ügyes kezeket, hanem jó memóriát is igényel, mivel minden minta saját jelentéssel bír, és a m'nong nép saját szabályai szerint van elrendezve. Egyes minták hegyeket, erdőket és patakokat ábrázolnak; mások a napot, a vadvirágokat vagy a virágzó és egységes élet iránti vágyakat szimbolizálják.

Djê asszony a mai napig a hagyományos M'nông minták körülbelül 80%-át tudja megszőni, beleértve számos olyan nehéz mintát is, amelyeket már kevés fiatal tud lemásolni. Elmondása szerint a legnehezebb rész a minták horgolása és hímzése. A munkásnak biztos kézzel kell rendelkeznie, és minden szálig precíznek kell lennie; még egy kis eltérés is tönkreteszi a mintát. Három lánya van, és mindig reméli, hogy megőrizhetik etnikai csoportjuk hagyományos mesterségét. „Nem azért tanítom a lányaimat szőni, hogy megéljenek belőle, hanem hogy megértsék, milyen ügyesek és tehetségesek voltak az őseik. Amikor értékelik ezt az értéket, büszkék lesznek, és nem veszítik szem elől a gyökereiket” – osztotta meg.

Édesanyjuk kitartásának köszönhetően Djê három lánya közül kettő megtanult szőni, és egyszerű termékeket tudtak készíteni. Szabadnapjaikon a lányok édesanyjukkal ültek a szövőszéknél, és hallgatták, ahogy történeteket mesél az első anyagokról, az egyes minták jelentéséről, és a múltbeli M'nông asszonyokról, akik gyermekeik nevelése és a földeken végzett munka mellett szövetet szőttek.

Még most is, a modern élet nyüzsgésében, amikor a konfekció mindenütt jelen van, akadnak nők, akik csendben ülnek a szövőszékük mellett, ügyelve arra, hogy a ritmikus „kattanó” hang ne merüljön feledésbe. Thi Djê asszony számára minden öltés nemcsak az anyag szálait köti össze, hanem emlékeket, kultúrát és a hazája iránti szeretetet is. Dak R'moan lakónegyedében található kis szobájában a szövőszék hangja még mindig úgy visszhangzik, mint egy mesterségét és hazáját szerető nő szívverése, és mint a M'nong identitás tartós lehelete a mindennapokban.

Forrás: https://baolamdong.vn/nguoi-giu-hon-tho-cam-giua-doi-thuong-399737.html