A báj megrészegítve
Megérkezett a tavasz Quang Ngai déli vidékére, örömet hozva a vidékre. Érzelmeink felerősödtek, miközben a Tan Diem lakócsoport (Pho Thanh kerület, Duc Pho város, Quang Ngai) generációról generációra öröklődő művészeti formáját néztük.
65 évesen, Cai úr (csapatvezető) Le Co számos aggodalom ellenére is elmerült a talizmánok művészetében. Visszatekintve, több mint fél évszázada kötődik a talizmánok művészetéhez. Azt mondta, hogy gyermekkorában lenyűgözte a talizmánok éneklésének és táncának nézése tavasszal, amikor a falu kevésbé aggódott a háború füstje és tüze miatt...
Amulett előadás Sa Huynh-ban
Cai úr kérges kezei, miután napokig evezett, hálót vetett vagy a sóföldeken robotolt, egészen ügyesen verték a dobot. A zenész igazi művészként játszott a fa kereplőkön. A fiatalember kezében a senh tien remegett, élénk hangzást keltve, amely harmonizált a vidéki népdalokkal.
Tizenhárom éves korában Mr. Co és barátai követték a falu véneit egy tavaszi kirándulásra a talizmán tánccal. A halványuló délutáni napsütésben a talizmán társulat a helyiek kérésére a színházba jött táncolni. Először a népdal szólt, amely a következő népdalt tartalmazta: "Nyissátok ki a kaput, nyissátok ki a kaput/A felső gyűrű még be van csavarva/Az alsó csap még be van rögzítve... ".
Ezután a háztulajdonos örömtől ragyogó arccal kinyitotta az ajtót, és behívta az éneklő csapatot a házba. Miután énekeltek és táncoltak, tiszteletüket tették az ősök előtt és megáldották a háztulajdonost, az éneklő csapat átvette jutalmát és köszönetét, majd a háztulajdonos kérésére továbbmentek, hogy kiszolgálják a következő házat.
A tenger felől fújt a szél a part felé, végigsöpörve a falusi utakon a hűvös tavaszi éjszakában. Sokan azonban lelkesen követték őket. Élvezték Mr. Co és barátai kecses táncát, az éneklést az élénk zenével vegyítve.
Mr. Le Co (piros inges) és a Sac Ngu ének- és tánccsapat fellép a horgászfesztiválon.
A sötét éjszakában lágyan csillogó lámpástánc varázslatos jelenetet teremtett, vonzva a nézőket. Néhányan annyira elmerültek a látványban, hogy meghívták a lámpástársulatot otthonaikba, hogy ősi oltáraik előtt lépjenek fel.
„Nagyon boldog volt a Tet ünnep a faluban. Sokan, akiknek tetszett a talizmán, meghívtak minket a házukba, hogy énekeljünk és táncoljunk, és sok szerencsét kívánjunk nekik. A fizetés nem volt sok, de a falusiak szolgálata öröm volt” – emlékezett vissza Co úr.
„Átadjuk a fáklyát” a fiatalabb generációnak
Több mint tíz évvel ezelőtt Co úr átvette Cai úr szerepét a talizmánkészítő csapatban, lecserélve az idősebbeket. Aggódott, hogy a talizmán elveszik a nyílt információs technológia és a mai számos audiovizuális módszer korában. Így közeli barátjával, Nguyen Hung Liemmel közösen találtak egy módszert, hogy „fenntartsák a talizmánkészítés tüzét” a csapat tinédzserei számára, megteremtve a feltételeket ahhoz, hogy énekelhessenek és táncolhassanak, amikor csak tehetik.
Tet közelében a két férfi és a gyerekek szorgalmasan gyakoroltak. Co úr lelkesen vezette a gyerekeket minden egyes táncmozdulatban; megtanította őket, hogyan énekeljenek simán és hangsúlyozzák a dalszöveget, hogy magával ragadják a hallgatóságot. Néhány év múlva a gyerekek messzire mentek tanulni, ő pedig rábeszélte az új tagokat, hogy csatlakozzanak a csapathoz, és lelkesen irányította őket.
„Eleinte nagyon nehéz volt megtanulni énekelni és táncolni a Sac Buát, de Co bácsi mindig bátorított és lelkesen oktatott minket, így megpróbáltunk gyakorolni. Sokat énekeltünk, és megszoktuk. Neki köszönhetően megtanultunk énekelni és szeretni a Sac Buát...” – bizalmaskodott Ngo Thi Tuyet Ngan.
Le Co úr (jobbra) és Nguyen Hung Liem úr szerkesztette a varázsdal szövegét.
Holdújév első napjának reggelén a csapattagok a környékbeli művelődési ház udvarán gyűltek össze, hogy tisztelegjenek a zászló előtt az év kezdetekor. Miután meghallgatták az elnök újévi levelét, a csapat élénk dallammal ünnepelte a tavasz eljövetelét. Az éneklő és táncos előadás után hosszan tartó tapsvihar következett.
A holdújév harmadik napján a teljes csapat sálakba és ruhákba öltözve énekelt és táncolt a Sa Huynh torkolatánál megrendezett horgászfesztiválon. Mindenki figyelmesen nézte a kecses táncot és hallgatta a dallamos dalokat a kora reggeli napsütésben. A dalok arra buzdították a halászokat, hogy kormányozzák halászhajóikat a tengerre...
Sok turista érkezik Sa Huynhbe, hogy élvezze a vad és költői tájat, megismerkedjen a mintegy 3000 éves Sa Huynh kultúrával, és megkóstolja a tengerből frissen kifogott tengeri herkentyűkből készült finom ételeket. Izgatottan tapasztalják meg a sókitermelő munkások munkáját a Sa Huynh sómezőkön. Sokan szállnak meg itt, és azt mondják, hogy nagyon érdekli őket, hogy megnézzék a Sac Bua énekét és táncát...
„A belépődíj csak arra elég, hogy elvigyük a gyerekeket egy csésze édes levesre vagy egy tál zabkására, de nagyon szórakoztató. Ezáltal lehetőségünk van bemutatni Sa Huynh földjét és népét a messziről érkező látogatóknak...” – bizalmaskodott Mr. Co.
Le Minh Phung úr, a Pho Thanh kerület Népi Bizottságának alelnöke szerint Le Co úr és Nguyen Hung Liem úr aktívan ápolják a talizmánkészítés művészetét. Co úr szorgalmasan kutatja és szerzi az új dalszövegekkel ellátott dalokat, amelyekben azonnal tükrözi hazája változásait.
„Dalai felvidítják az embereket a fárasztó munkaidő után, hozzájárulva a helyi kulturális identitás megőrzéséhez. Co úr és csapata népszerűsíti az őshonos kultúrát a turisták körében, részt vesz a környezetvédelemmel kapcsolatos közösségi tevékenységekben, megőrzi a hagyományos sómezőket... Hozzájárulásaiban megbíznak és csodálják a tisztviselők és az emberek” – mondta Phung úr.
A dal megindítja az emberek szívét
A Pho Thanh kerület vénei szerint nem világos, mikor keletkezett a talizmán. Csak azt tudják, hogy a piros, kék vagy sárga ruhákba öltözött „vidéki művészek” lelkesen énekeltek és táncoltak, lenyűgözve a közönséget. A talizmánt fesztiválokon adták elő, bemutatták Sa Huynh földjét és népét, és énekeltek vele a tavasz kezdetén a látogatók üdvözlésére. A dalszövegeket az élet változásaihoz igazították.
A dal szövege arra buzdítja a halászokat, hogy ragaszkodjanak a tengerhez, hozzájárulva a haza tengerének és szigeteinek szuverenitásának védelméhez: „Itt van Hoang Sa – ott van Truong Sa/Országunk két szigetcsoportja generációk óta/Hajók vitorláznak ki a tengerre/Tenger gyümölcseit fogják a hatalmas tengeren és égen/Hoang Sa nagyon közel van Truong Sa-hoz/Ez az a szigetcsoport, amelyet őseinktől örököltünk... Ma kezdődik az új év/Örök békét kívánunk a tengernek és a szigeteknek”.
[hirdetés_2]
Forrás: https://thanhnien.vn/nguoi-luu-giu-sac-bua-ben-chan-song-185250128104648142.htm
Hozzászólás (0)