A "kor titkára" Duong Thi Xuan Quy

(QNO) - Az író, újságíró és mártír Duong Thi Xuan Quy, számos más újságíróval és katonával együtt, akik hazafias szívvel a "kor titkárai" küldetését viselték, dicsőséges, büszke oldalakat írtak a vietnami forradalmi újságírás 100 éves hagyományáról.

Báo Quảng Nam•21/06/2025

Roham a csatatérre!

1. testvér – Duong Thi Xuan Quy 1

Duong Thi Xuan Quy haditudósító a Truong Son úton található 20-as számú ellátóraktárban 1968-ban. (Archív fotó)

Duong Thi Xuan Quy (született 1941-ben Hanoiban ) író és újságíró a Vietnam Women's Newspaper riportere volt. Szeretett Dél hívására 1968 áprilisában Xuan Quy 16 hónapos kislányát családjával hátrahagyva átkelt a Truong Son-hegységen, hogy csatlakozzon Közép-Vietnam felszabadító művészeti és kulturális erejéhez.

Duong Thi Xuan Quy önkéntes jelentkezési lapjában ezt írta: „Leghőbb vágyam, hogy a legádázabban vívott csataterekre rohanhassak, és minden erőmmel és értelmemmel harcolhassak dicsőséges ideálomért...”

„...Ha fel kell áldoznom az életemet, készen állok, gondolkodás nélkül. Nem félek a haláltól; csak attól félek, hogy nem leszek méltó arra, hogy kiválasztassanak a dicsőséges feladatokra, és vért és életet áldozzak Dél-Vietnam felszabadításáért.”

Pham Viet Long újságíró, a Kulturális és Tájékoztatási Minisztérium korábbi hivatalvezetője, aki a Felszabadítási Hírügynökség Albizottságát vezette (1973-1975), így emlékezett vissza: 1968-ban a déli csatatér nagyon aktív volt. Az újságíróknak önként kellett jelentkezniük, hogy csatlakozzanak a csatatérhez, köztük Duong Thi Xuan Quynak is.

„A Propagandaosztály Quang Ngai- ba osztotta be, de ő önként jelentkezett, hogy Quang Da-ba megy – akkoriban a „legforróbb” területre. Azt mondta, hogy az íróknak a legádázabban vitatott területekre kell menniük, hogy a legprogresszívebb és legbátrabb emberekkel találkozzanak” – mondta Long úr.

Mielőtt elindultak, Long úr, Xuan Quy újságíró és Bui Minh Quoc költő (Quy asszony férje) egy igen nagy ünnepi vacsorát fogyasztottak el, amelyhez mindössze egy konzerv rizst adtak zabkásához, valamint nátrium-glutamátot és sót, melyeket Thu Bon költő ajándékozott nekik.

Egy generáció történetének rögzítése.

Xuan Quy igazi katonaként lépett ki a csatatérre, rizst cipelt, ellenállt az ellenséges támadásoknak, legyőzött minden veszélyt, megküzdött a dzsungel maláriájával, és dokumentálta Quang Da népének legbrutálisabb és leghősiesebb éveit.

2. testvér – Duong Thi Xuan Quy

„Csatamezői napló” Duong Thi Xuan Quy alkotása. Archív fotó.

Az a hanoi nő, aki még 30 éves sem volt, nemcsak a háborúba vonuló katona minden kihívását győzte le, hanem az anyák előtt álló legnagyobb kihívást is: elszakították gyermekétől – egy mindössze 16 hónapos gyermektől.

Úton az ellenállási övezet felé, Xuan Quy megírta híres művét, az „Erdei virágok”-at. Emellett Duong Thi Xuan Quy „Csatamezői naplója” című művét is rögzítette, kevesebb mint egy év alatt, a Truong Son-hegységen átívelő menetelése során.

Bombák, nehézségek, vágyakozás, szerelem és ideálok közepette Xuan Quy naplójában az írás, az alkotás utáni vágyakozás emelkedik ki, „hogy feljegyezze generációja történetét”. Az élelemmel teli utak a hegyeken és erdőkön át, a bombák közvetlen közelében átélt pillanatok, egy nő nehézségei és nélkülözései... hátborzongató hitelességgel vannak megörökítve. De számára ez még mindig nem a valóság.

Hallgasd meg Xuan Quy versének íróját: „Egyre csak fokozódik bennem a kihívások utáni vágy. Tudom, hogy veszélyes üzleti utakra menni, hogy a halál küszöbön áll, de otthon maradni büntetésnek érzem...”

Aztán jött a delta csatatereire vezető küldetés, és lemerészkedett a legmélyebb régiókba, szívét öröm töltötte el. „Ez az utazás tele van veszéllyel, de furcsán örömteli is...” Xuan Quy feláldozta magát első küldetésén, számos befejezetlen tervet hátrahagyva egy remekműért. Ahogy a verse is mondja: „Azért megyek, hogy hullócsillag legyek az életben.”

Békében nyugszik Duy Xuyen termékeny földjén.

3. testvér – Duong Thi Xuan Quy 3

Quang Nam tartomány művészei és írói látogatták meg és füstölőt ajánlottak fel a mártírhalált halt író, Duong Thi Xuan Quy sírjánál a Duy Thanh község Thi Thai falujában, Duy Xuyen kerületben. (Fotó: BA)

Duong Thi Xuan Quy 1969. március 8-án, egy heves csata után esett el Duy Xuyenben.

Egy nappal korábban Bui Minh Quoc megírta a sorsdöntő „Szerelmes vers” című költeményt, amelyet később Phan Huynh Dieu zeneszerző „Az élet még mindig szép” című dalként zenésített meg.

Hónapokkal később a költő megírta a „Vers a boldogságról” című versét, melynek sorai ma is élénken visszhangoznak és megremegnek, ha újra elolvassuk: „Nyugodj békében, kedvesem / Duy Xuyen termékeny földjén / A tavasz örökké ott marad sírodon / A csatatér ege érintetlen kék marad.”

2006. augusztus 3-án délután a Duy Thanh község (Duy Xuyen kerület) Thi Thai falujában megtalálták a mártírhalált halt író, Duong Thi Xuan Quy földi maradványait. A leletek között volt néhány csont, két kék melltartógomb, és egy körülbelül 10 cm hosszú rozsdamentes acél hajcsat. A csat hátulján a „X. Quy nővérnek” felirat és az EI betűk láthatók.

Dương Thị Xuân Quý írónő földi maradványai közvetlenül az emléktáblája lábánál nyugszanak.

Több mint fél évszázad telt el, de az író, újságíró és mártír, Duong Thi Xuan Quy története, valamint a „háborúba vonuló” és ideáljaiért feláldozott szellemisége még mindig sok embert megérint.

Sok újságíróhoz és katonához hasonlóan ő is hazafias szívvel viselte az „idők titkára” küldetését, büszkén írva arany oldalakat a vietnami forradalmi újságírás 100 éves hagyományáról.

Forrás: https://baoquangnam.vn/nguoi-thu-ky-thoi-dai-duong-thi-xuan-quy-3157151.html