Dao An Duyen költő: Szenvedélyesen őrzi az élet frissességét

Köztudott, hogy irodalmat tanítasz, és irodalmi mesterdiplomád van, ami erőt és feltételeket ad a nyelvi készségeid fejlesztéséhez. Ez a lehetőség vezetett oda, hogy profi íróvá válj?

- Őszintén szólva soha nem gondoltam volna, hogy profi író leszek, még most sem, amikor az írás a mindennapi munkámmá vált. Egyszerűen csak úgy érzem, hogy le kell írnom, amit gondolok, hogy felszabadítsam az energiámat. Talán a szenvedélyem, az alapos és mélyreható képzéssel párosulva segített abban, hogy komoly íróvá váljak, mint amilyen ma. Az irodalomtanítás segít abban, hogy minden nap kapcsolatba kerüljek a szavakkal, hogy gyakoroljam az írást; a munka sokat támogat az írás folyamatában.

Mint az egyik szeretett olvasód, és követve az irodalmi utadon, amelyen nap mint nap jársz, szinte minden kiránduláson vagy írótáborban látom Dao An Duyen nevét?

- Nagyon szerencsésnek és kiváltságosnak érzem magam, hogy részt vehettem a Vietnami Etnikai Kisebbségek Irodalmi és Művészeti Szövetsége, a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Uniója, a Hadsereg Irodalmi és Művészeti Magazinja által szervezett írótáborokban, vagy a Gia Lai Irodalmi és Művészeti Egyesület tagjaival közös kirándulásokon... Ez egy nagyon jó környezet számomra, hogy találkozzak és írással kapcsolatos tapasztalatokat cseréljek írótársaimmal.
Emellett egyedül is utazom. Ezek az utazások segítenek jobban megérteni sok országot és népet, sokszínű és egyedi kultúrával, és egyúttal több anyagot is gyűjtenek az írásaim gazdagításához.

Látható, hogy minden egyes utazás egy újabb alkalom számára az emlékek felhalmozására, irodalmi barátaival, alkotói útján, hazájával. Miben különböznek tehát azok a művek, amelyeket az olvasókat vonzó, „szenvedélyesen őrző” életútján írt?

- Igazából csak azt szeretném leírni, ami a szívemben van, a legtermészetesebb módon. Azt, hogy hogyan fogadjam a művemet és hogyan adjam át az érzéseimet, az olvasókra bízom, akiket mélyen tisztelek.
Azonban, mivel vannak olyan olvasók, akik szeretik a munkámat, mindig érettebbnek és aprólékosabbnak kell lennem. Ez látszik az alkotói utamon, minden földön, amelyen átutazom, minden emberrel, akivel találkozom, a legigazságosabb és legszebb szavakkal hagyom magam után, mind prózában, mind költészetben. Ez az a „frissesség”, amelyet mindig meg akarok tartani ebben az életben. És sokan megjegyezték, hogy Dao An Duyen egyre „érettebb” a szakmájában, részben az ilyen utazásoknak köszönhetően.
Sok olyan mű született, amelyet terepgyakorlatokon komponáltak, és amikor újraolvasom őket, még mindig ugyanazok az érzelmek kavarognak bennem. Az egyik ilyen a *Felhő tetején* című vers. Akkoriban, a kirándulás programjában, hajnali 2-kor elmentünk a gumiültetvényre, hogy találkozzunk a latexcsapoló munkásokkal. Esett az eső, csúszós volt az út. A munkásoknak mégis át kellett furakodniuk minden egyes fán, hogy a zseblámpák pislákoló fénye alatt csapolhassák a latexet. Pontosabban, azoknak, akiknek kisgyermekeik voltak, el kellett vinniük a gyerekeiket az óvodába, hogy az ültetvényre menjenek dolgozni...
Az anyjuk karjában alvó gyerekek képe átkerült a tanárnőhöz, és az éjszaka közepén pislákoló fények kísértettek örökre. Amikor elérkezett a vers felolvasásának ideje, meg kellett kérnem valaki mást, hogy olvassa fel nekem, annyira meghatott.

Amikor időt töltök az alkotásaid olvasásával, legyenek azok versek vagy prózák, mindig érzem a mély szeretetedet Gia Lai és a Közép-felföld iránt. Hogyan ered ez a szeretet?

- Nem Gia Lai-ban születtem, de több mint 30 éve ez a föld táplál engem, ez a forrása minden érzésnek a bazaltföld iránt, amit a szívemben hordozok. És amikor a szívem tele van érzésekkel, csak a billentyűzetre kell tennem a kezem, hogy írjak. Ez egy kulturális üledékekben, vad és gyönyörű természetben, őszinte és egyszerű emberekben gazdag föld... Elmegyek valahova néhány napra, és vissza akarok jönni.

A munkáidban megjelenő felföldek egyedi szépségűek, gyengédek, lélekkel teliek, de nem kevésbé elbűvölőek. Folytatva ezt az alkotói stílust, mik a terveid a közeljövőre?

- Továbbra is utazni és írni fogok. Szeretném felfedezni Gia Lait, különösen a Közép-felföldet, és általában a Közép-felföldet, hogy mélyebb műveket írjak az itteni életről, kultúráról és emberekről. Azt hiszem, ezen a felföldön még sok minden van, amihez még nem nyúltam hozzá. Az irodalom pedig a motiváció számomra, hogy elköteleződjek az élet mellett, hogy aggódjak a nyereségek és veszteségek miatt, amelyek azon a földön történnek, amely táplál engem.

Köszönöm ezt a beszélgetést.

Forrás: https://baogialai.com.vn/nha-tho-dao-an-duyen-thiet-tha-giu-lai-nhung-xanh-tuoi-cuoc-doi-post560219.html