Elhunyt Pham Thien Thu költő.

(NLĐO) - Iskoláskori emlékekkel rendelkező költőként Pham Thien Thu elhunyt, de költészete továbbra is rabul ejti a szerelmeseket.

A költő békésen és derűsen hunyt el.

Május 7-én délután az irodalmi és zenei közösségeket, valamint számos költészetkedvelőt megdöbbentve érte a hír, hogy Pham Thien Thu költő 86 éves korában otthonában elhunyt. Halála egy figyelemre méltó költői utazás lezárása – egy olyan, amelyben versei nem voltak harsányak vagy túlságosan filozofikusak, hanem elég erőteljesek ahhoz, hogy tiszta, nosztalgikus és mélyen emberi szépségükkel olvasók generációit nyűgözzék le.

Pham Thien Thu költő

Le Viet Yen író, a költő közeli, eskü alatt kötött testvére szerint békésen és derűsen hunyt el. Azon a reggelen még mindig beszélgetett és madárfészeklevest evett családja gondoskodása alatt. De egy évnyi romló egészség után fokozatosan ritkábban jelent meg ismerős kávézójában – egy olyan helyen, ahol számtalan irodalmi találkozás zajlott, ahová a költészet szerelmesei eljöttek, hogy meghallgassák, ahogy lassú, szelíd hangon mesél az életről és a költészetről.

A költő földi maradványait május 7. és 9. között helyezték örök nyugalomra a Vinh Nghiem Pagodában, majd a Binh Hung Hoa krematóriumban hamvasztották el.

Egy költői élet, amely sok felforduláson ment keresztül.

Pham Thien Thu költő, akinek valódi neve Pham Kim Long, 1940-ben született Kien Xuongban, Thai Binh tartományban. 1954-ben délre költözött, és már fiatalon tehetséget mutatott az irodalom iránt.

Élete számos szokatlan fordulatot vett: egykor szerzetes lett, a Van Hanh Egyetemen tanult, majd visszatért a világi életbe, de a buddhizmus hatása és a zen meditáció szelleme ma is egyértelműen jelen van költészetében.

Az 1975 előtti dél-vietnami költészet áramlatában Pham Thien Thu költészete egyedülálló helyet foglalt el. Nem nagyszabású kijelentéseket követett, hanem mélyen emberi érzelmekhez tért vissza: egy régi úthoz, egy fehér ruhához, az iskolai fapapucs hangjához, a virágzó évszakhoz, a néma tekintethez. Ez az egyszerűség tette lehetővé, hogy költészete ilyen sokáig megmaradjon a közönség szívében.

1968-ban jelent meg a „Pham Thien Thu versei” című gyűjtemény, amely gyorsan népszerűvé vált. De csak a „Hol volt, hol nem volt, Hoang Thi” című vers vált valóban generációk közös emlékezetévé. „Hol volt, hol nem volt, Hoang Thi” – egy vers, amely túlnőtte a lapokat, és kollektív emlékezetté vált.

A modern vietnami költészet történetében kevés versnek volt olyan mély és széles körű hatása, mint az „Egyszer volt, hol nem volt, Hoang Thi”.

A verset 1966-ban írta, egy iskoláslánykori románc emlékeiből, amelyet Hoang Thi Ngo kisasszonnyal, a Van Lang Egyetemen töltött osztálytársával folytatott. Nagyon gyengéd, távoli érzés volt, de elég ahhoz, hogy egy életen át kitartson.

A „Tíz év telt el azóta, hogy Ngo véletlenül erre járt. Az öreg fa még vékony. Vörös ágai hajladoznak…” című versszak számtalan iskoláskorú ember emlékeinek részévé vált.

Figyelemre méltó, hogy Pham Thien Thu költészete nem maradt lapon belül. Amikor Pham Duy zeneszerző megzenésítette a "Ngay Xua Hoang Thi" (A múlt Hoang Thi-je) című dalban, amelyet a neves énekes, Thai Thanh adott elő, a mű túllépett az irodalmi síkon, és a nosztalgia szimbólumaként jelent meg a vietnami zenében.

Sokan kívülről tudták a dalt, csak hogy évekkel később keressék fel az eredeti verset. Ez jól mutatja költészetének rendkívüli vitalitását: egyszerű, mégis kísérteties, gyengéd, mégis maradandó.

A csendes pillanatok gyönyörűsége a vietnami irodalomban

Az „Egyszer volt, hol nem volt, Hoang Thi” mellett számos más versét is megzenésítették és híres dalokká váltak, mint például az „Elviszlek az Aranyvirág-barlang megtalálásához”, az „Ehhez a templomhoz mész” vagy a „Bánat virágának hívlak”.

Pham Thien Thu költő halála sokakban érzett sajnálatot, mivel vele együtt fokozatosan elhalványul egy olyan költőgeneráció is, akik lelkük ősi érzelmeivel írtak.

A régi Saigon fasorral szegélyezett utcáin. A fehér áo dài-ban (hagyományos vietnami viselet), amely emlékekbe borult. Azokban, akik valaha szerették az iskolai napok kínosságát. És a versekben, amelyek olyan könnyednek tűnnek, mégis erejük van kitartani az évek során.

Pham Thien Thu költő elhunyt. De az „Egyszer volt, hol nem volt, Hoang Thi” című versre valószínűleg örökre emlékezni fognak, mint a vietnami irodalom és zene gyönyörű részére.

Forrás: https://nld.com.vn/nha-tho-pham-thien-thu-qua-doi-196260507215435132.htm