Szabadidős beszélgetés: Szánás és írás

Minden nap, egy új termésszezon kezdetén, a barátaimmal kora reggel elindultunk, hogy jóllakásig etessük a bivalyokat fűvel, hogy megkezdődjön a falusi gazdák munkanapja. Befogták a bivalyokat, bambuszostorokat tartottak a kezükben, és az első szántási vágásokat a "tac, ri" (jobbra, balra) hanggal végezték a mező hosszában. Ilyenkor mi, gyerekek, beugrottunk a folyóba fürödni, majd siettünk haza reggelizni. Alkalmanként megettünk egy tál rizst, de leginkább édesburgonyát és maniókát ettünk, hogy jóllakjunk. Mindenféle játékot is játszottunk, amíg a szántóvetők ki nem engedték a bivalyokat, le nem vezették őket a folyóhoz fürdeni, ledörzsölték róluk a sarat, majd legelni lovagoltak rajtuk.

Néha kicsit korábban érkeztem, a mező szélén állva, és a szántás egyenes vonalait néztem. Minden egyes sáros földhányag felbukkant és csillogott, felfelé haladva, egyik parttól a másikig terjedve. Néha hallottam, ahogy a szántók dicsérik és kritizálják egymást. Hogy a szántási vonalak nagyon egyenesek és szépek, vagy hogy ez a szántási vonal ferde (maradék, a földet felforgatták, hogy befedjék a szántatlan területet), hogy a szántási vonal ferde (átlósan szántották, egyes részeket szántottak, másokat nem). Ez azért volt, mert minden szántónak volt egy kapás embere, akit sarokkapálónak hívtak. A mezők általában négyzet vagy téglalap alakúak voltak, a bivalyok nem mehettek közel a szántási vonalakhoz a sarkokban, a kapálónak ezeket a helyeket kapával kellett felfordítania, vagy körbe kellett járnia, hogy megtalálja a kihagyott vagy ferde szántási vonalakat, hogy gondosan kapálja és boronálja őket. A szántók és a kapálók munkája nagyon ritmikus volt, így amikor a szántási munkamenet véget ért, a mezőn nem maradt "élő talaj". Mert ha nem, akkor amikor a borona kemény talajba ér, a fogak eltörnek, és a boronáló az előző szántócsoportot fogja hibáztatni. Vagy ha a boronálást újra és újra elvégzik, de a hamis barázdákban lévő talajt még mindig nem tépik fel, a vetőgépek nem tudják elültetni a palántákat.

A bevezető lecke, amikor még fiatalemberként ekét vittem a mezőre, apám gyakran tanácsolta, hogy „ne szánts túl sokat, fiam”, vagy „próbáld meg a bivalyokat a lehető legközelebb jobb oldalra hajtani, hogy az eke pengéje a lehető legjobban beakadjon a szögbe, a kapálónak könnyebb dolga lesz”. Az a két bevezető lecke az első napra, akkoriban mindig a szántóvető szent kötelességének tekintettem őket!

Aztán, amikor a világra léptem, elérkezett a nap, amikor tollat fogtam. Valahányszor egy lap elé ültem, a nyugtalan éjszakák előtt, ezeket a sorokat fiatalságom barázdáiként képzeltem el. Hogyan kell helyesen írni, helyesírási vagy mondattani hibák nélkül írni, „ízletesen” írni, hogy a szerkesztő kollégáimnak kevesebb gondjuk legyen. Hogy amikor befejezek egy kéziratot és benyújtom a szerkesztőségbe, ne érjen kritika vagy feddés. Az, hogy minden egyes szóval küzdök, hogy „simán és szépen” írjak, szintén egy író kemény munkája.

Ezért, akkoriban, minden héten, amikor átolvastam néhány újság „gyomszedő” rovatát, amely a rossz címsorok, elgépelések vagy nyelvtani hibák kiszűrésére specializálódott... hogy kritizáljon és „ugrasson”, sok mindent tanultam. Bár könnyedén írtak, de valahányszor nem láttam a nevemet abban a rovatban, a riporter megkönnyebbült. Aztán arra gondoltam, hogy miért olyan jók ezek az emberek a „kiszúrásban”, vagyis minden mondat, minden bekezdés ilyen meggyőző magyarázatában. Az, hogy időt szánnak az írók hibáinak elolvasására és a kollégáknak való rámutatásra, ez is a szakmai civilizáció, az újságírás kezdete óta. A múltban és a jelenben számos híres ember volt ezen a területen.

Néha szórakozottan arra gondolok, hogy a szántóföld barázdái vagy a papírra vetett szavak sorai sem különböznek ettől!

Forrás: https://thanhnien.vn/nhan-dam-duong-cay-va-con-chu-185250621174950409.htm