Sok nagyszerű író tért vissza az irodalom világába.

Lehetőségek a fiatal olvasók számára

Az utóbbi időben sok olyan író váratlanul visszatért, aki azt hitte, hogy „letette a tollat”. Ezek közül a legkiemelkedőbbek a Vietnam Women's Publishing House által kiadott két novelláskötet, melyek két női szerző tollából származnak, a Nguyen Thi Minh Ngoc ( Tavaszi-tó ) és a Da Ngan ( Magammal viszem ). Ezt a két gyűjteményt maguk az írók válogatták ki a legjobb és legegyedibb művekből, az 1971-es Nguyen Thi Minh Ngoc és az 1985-ös Da Ngan kötettől napjainkig.

Mindkét írónő a nők sorsát kutatja, míg Da Ngan újraalkotja a háborús és háború utáni időszakhoz szorosan kapcsolódó veszteséget, fájdalmat, örömöt, haragot, szeretetet és gyűlöletet, míg Nguyễn Thi Minh Ngoc a mindennapi élet nyüzsgésében, a színpadon és egy művész életében is tisztázza ezt a témát, amiről tehetséges rendezőként és forgatókönyvíróként régóta híres. Elmondható, hogy e két kiváló gyűjtemény révén az ismerős olvasók újra találkozhattak kedvenc írói hangjukkal, míg a fiatal olvasók új generációja is lehetőséget kap arra, hogy jó és egyedi novelláskötetet találjon.

Számos új mű látott napvilágot ebből az alkalomból.

Emellett a Tre Kiadó kiadta Le Giang költő-író 40 esszét tartalmazó novelláskötetét is, melynek címe: „Selymes haj emlékszik az anyára”. A könyv olyan publikált művekből válogatott, mint például „A konyha füstje nem tűnik el”, „Bon qua lich uong ”... bemutatva ezzel a háborús idők nehézségeit, valamint Le Giang Lu Nhat Vu zenésszel közösen megtett útját a déli népi örökség megőrzése és felfedezése érdekében. A Tre Kiadó a néhai Le Van Nghia írónő nosztalgikus emlékeit is visszahozta Saigonba az emlékeken keresztül , a Dél felszabadításának és az ország újraegyesítésének 50. évfordulója alkalmából.

Ami a regényeket illeti, Ly Lan fordító-író, miután sok évet töltött Vietnámban, hamarosan rendezvénnyel találkozik a hazai olvasókkal a Titkom és a Fekete gyík című gyermekkönyv újrakiadása alkalmából. Eközben a híres regény, A férj nélküli rakpart mellett, amelyet nemrég fordítottak le angolra, Duong Huong író is visszatér az Árnyék és a nap (Vietnami Női Kiadó) című művével az ország számos viharos időszakában, bemutatva ezzel az egyik olyan író tehetségét és különleges hangját, aki 1975 után fontos szerepet játszott a modern vietnami irodalomban.

A Tre Kiadó képviselője, Thanh Niennek adott interjújában elmondta: „ A Bac Dau Nho Ma című könyvet készítettük el utolsó könyvként, amely Le Giang költő-író 95 éves korában alkotói és személyes életét szintetizálja. Eközben a Saigon, a néhai Le Van Nghia író emlékein keresztül jó cikkeket tartalmaz, de még mindig szétszórva vannak és nincsenek összeállítva, így ezen a könyvön keresztül azok az olvasók is könnyen olvasható és könnyen átélhető első találkozást kaphatnak a szerzővel, akik még soha nem keresték fel a kapcsolatot. Ugyanezt tettük Ly Lan Titkos titka és Fekete gyík című könyveivel is, gyönyörű borítókkal és vonzó illusztrációkkal, abban a reményben, hogy könnyen megszólíthatjuk az olvasók egy új generációját.”

Sok válogatott mű is megjelent, melyek évtizedek után tértek vissza.

Új felfedezések

Az újra megjelent művek mellett számos híres író is új műveket adott ki, ezáltal tükrözve a társadalmat, és bemutatva az értelmiség általános, és különösen a művészek felelősségét az élet valósága iránt. Egyik ilyen Nguyễn Ngoc Doc Duong 2 (Nha Nam & Writers Association Publishing House, 2025) című műve, amely cikkeket tartalmaz számos témában, a vezércikkektől a kiadatlan memoárokon át a Közép-felfölddel kapcsolatos antropológiai tanulmányokig. A cikkekben mindig világosan látjuk az aktuális kérdésekkel kapcsolatos aggodalmait, azt, hogy az oktatás, a kultúra, az irodalom és a művészet hogyan egészítheti ki a gazdasági fejlődést úgy, hogy a felemelkedés egyensúlyt érjen el.

Egy sor regény és novelláskötet után Ho Anh Thai író visszatért A világ hosszabb, mint egy emberi lábnyom című esszégyűjteményével. Továbbra is szatirikus, humoros és gúnyos írásmóddal számos témát vizsgált az irodalomtól, filmektől, drámáktól kezdve a mai társadalomban látott és hallott mindennapi eseményekig. Emellett, közel 9 évvel legutóbbi műve után, Phan Thi Vang Anh írónő most visszatért A Ti házának története című könyvével (és sok más család történetével ). Ez az új könyv inkább egy család és a nagyon hétköznapi emberek triviális dolgaira összpontosít - olyan emberekre, akikkel nap mint nap találkozhatunk a közösségi hálózatokon vagy hírcsatornákon... bemutatva ezáltal egy olyan életet, amelyben számos akadály van, hogy a mosolyokon keresztül tudjuk, hogyan törődjünk egymással és hogyan forduljunk jobban egymás felé.

Nguyen Ngoc Tu író egy másik, nagy várakozással várt visszatérése új könyvével , a The Call of the Horizonnal . A 2024-ben újra kiadott Holnapok Holnapja , és a korábban A Semmi Poggyásza, Hideg Füst a Kezekben ... című könyv után ez az új mű még mindig rövid, de érzelmes esszékből áll, a bevezető így hangzik: „Bár kimerültek is, az emberek mégis előrehaladnak, mert valahol a horizont végén talán még mindig van egy fénysugár.” A könyv várhatóan jövő márciusban jelenik meg a Tre Kiadó gondozásában.

A fent említett visszatérések az irodalmi világba üdvözlendő jelnek tekinthetők, mivel a fordított irodalom dominanciájával szembesülve a hazai olvasóknak egyre több lehetőségük nyílik híres írók minőségi műveihez hozzáférni, ezáltal számos lehetőséget nyitva meg az olvasás, a megértés, az új nevek megismerése terén, ígéretesen megteremtve a vietnami irodalom vonzó bioszféráját.

Forrás: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm