Számos rendezvény a könyvek cseréjére és bemutatására a 2025-ös Hanoi Könyvvásáron

Október 3. és 5. között a Ly Thai To King emlékmű virágoskertjében a 2025-ös Hanoi Könyvvásár keretében szerzőkkel való interakcióra, új művek és könyvek bemutatására, valamint az olvasók iránti hálájuk kifejezésére irányuló programokra kerül sor.

A „Köd földje” című könyv. (Fotó: Kim Dong Kiadó)

Október 4-én, szombaton, reggel 9:30-kor Hanoiban , az Öngyilkosság Emlékművénél (a Ngoc Son templommal szemben), a Hoan Kiem-tó sétálóutcáján a Nha Nam beszélgetős műsort szervezett Haruki Murakami "Város és bizonytalan falak" című regényének bemutatója alkalmából.

A talkshow-n részt vett Uyen Thiem fordító, aki a mű vietnami változatát fordította, Tran Thi Thuc irodalomtudományi doktor, a Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem előadója, valamint Hien Trang író, mint programkoordinátor.

„A város és bizonytalan falai” Haruki Murakami legújabb regénye, aki egyike a vietnami olvasók körében nagyon népszerű szerzőknek.

A regény egy emlékek és érzelmek nélküli várost ábrázol, ahol az emberek láthatatlan falak és csendes magány között élnek. Mélyen e falak között rejtőzik egy utazás a szerelem, az emlékek és a lélek legmélyebb részéhez vezető kiút megtalálására - egy soha véget nem érő álom, amelyet az író gyengéden megnyit az olvasók előtt.

Uyen Thiem fordító számos híres japán irodalmi művet fordított: „Csipkerózsikákat”, „A hegy hangját”, „Havas országot” (Kawabata Yasunari)...

Ugyanezen a napon 16:30-kor, szintén a Mártírok emlékművénél, az Omage Plus Books beszélgetést tartott a "Thanh tábornok családja - Vinh tábornok: Két tábornoki generáció - A történelem folyása" című könyvsorozat bemutatására.

A beszélgetésen részt vett Hoang Kim Phung vezérőrnagy, a vietnami békefenntartó minisztérium korábbi igazgatója, Luong Bich Ngoc újságíró – a szerzőcsoport képviselője –, Phan Dang előadó, valamint Huu Viet újságíró és költő (Nhan Dan újság) moderátor.

A találkozón Dr. Bui Chi Trung docens és a szerzőcsoport kívánságának megfelelően az Omega Plus Books jogdíjat is juttatott a „Forever 20” Klubnak a „Levelek északról délre” és a „Nguyen Chi Thanh: Perspektívák az utókortól” című két műért.

Dr. Bui Chi Trung docens és a szerzőcsoport döntése nemcsak mély hálát fejez ki, hanem azt a vágyat is, hogy összefogva határozottan támogassák a „Forever 20” Klubot. Az elmúlt 20 évben a „Forever 20” Klub számos jelentős politikai és társadalmi tevékenységet szervezett, fellobbantva a lelkesedés és a hazafiság lángját a fiatal generációban.

Október 5-én, vasárnap reggel 8:30-kor a Vietnami Női Kiadó csereberét szervezett a "Van Xuan" című történelmi regény bemutatására.

A „Van Xuan” című regény. (Fotó: Vietnami Női Kiadó)

A rendezvényre a Hanoi Könyvvásár színpadán, a Ba Kieu templom virágoskertjében és a Hoan Kiem-tó sétányán került sor. Az előadók között számos híres író és kortárs irodalomkritikus is volt.

A „Van Xuan” című történelmi regényt Yveline Ferrray írónő írta 7 éven (1982-1988) keresztül, Nguyễn Khac Duong fordította. Ez nemcsak egy regény, hanem egy hosszú, részletes és mélyreható utazás is Nguyễn Trai életéről és karrierjéről – „egy nagyszerű költőről, tehetséges íróról, előrelátó stratéga szakemberről, tehetséges diplomatáról, kifinomult zenészről, bölcs földrajztudósról és csodálatos tanárról”.

Egy hagyományos történelmi regény keretein túllépve – közel 1200 oldal vastagságával – ez a monumentális mű két kötetből áll, amely 9 kisebb kötetre oszlik, és irodalmi eposznak számít, nemcsak "Nguyễn Trai életét és pályafutását alkotja újra", hanem a 15. századi Dai Viet panorámás képét is mutatja – ez volt a nemzet történelmének dicsőséges, de egyben tragikus időszaka.

Az idei Hanoi Könyvvásáron a Vietnami Női Kiadó 3 szerzői műcsere-rendezvényt szervez. A „Van Xuan” című könyv mellett a Kiadó október 5. és 7. között Hanoiban és Bac Ninhben könyvbemutatót is szervezett Nguyen Hoang Huy (főszerkesztő) „IELTS Writing - Writing essays “as good than destillated water” című könyvének bemutatására. A szerző főként iskolákban, középiskolás és egyetemi hallgatókkal találkozik majd az olvasókkal.

A túrafoglalás megnyitójára október 5-én, vasárnap, délelőtt 10 órakor kerül sor a Hanoi Könyvvásár színpadán, a Ba Kieu templom virágoskertjében és a Hoan Kiem-tó sétálóutcájában.

Az „IELTS Writing – Writing essays with “quality” című könyv egy idegen nyelvű és készségekkel foglalkozó könyv, amelyet Nguyen Hoang Huy (főszerkesztő), társszerzők Hoang Phuoc Nguyen, Ngo Tran Anh Thu, Nguyen Hoang Anh Thu és Pham Ngoc Thang írt.

A könyv jelenleg a Vietnam Women's Publishing House 2025-ös legkelendőbb könyvei között szerepel (2025. szeptember végi állapot szerint).

A Vietnami Női Kiadó további eseménye Vinh Kiu írónő „Tuoi Trang” és „Sieu Than Robot Nho” című könyveinek bemutatója és börzéje, valamint a „Khi Xua Ta Be Ta Choi” című workshop október 5-én, vasárnap 19:30-kor a Hanoi Könyves utca 19/12. szám alatti főszínpadán.

Vinh Kiu író könyvcsere rendezvényét a 2025-ös Őszközépi Fesztivál alkalmából rendezték meg. Az eseményen az olvasóknak lehetőségük volt áttekinteni a 7x és 8x generációk történeteit Vinh Kiu íróval folytatott eszmecsere keretében ("Tuoi Trang" című mű), valamint a fiatal generációval felvetett kérdéseket ("Super Little Robot" című mű). Emellett az eseményen részt vevő olvasók teáztak Truyen Nguyen úrral - Vo Tu Tra, holdsüteményt sütöttek, és olyan játékokat játszottak, mint a gumiszalagozás, virágpréselés, szívek készítése, maszkok készítése, sakktábla evése, sárkánykígyók fel a felhőkbe...

Szintén a 2025-ös Hanoi Könyvvásár keretében a Kim Dong Kiadó együttműködött a Reading with Children Clubbal a „Köd földje – Memóriaragasztó keresése: Amikor a család egy csoda” című Booktalk program megszervezésében.

A program október 4-én 19:00 órakor kezdődik a Hanoi Könyvvásár fő központi színpadán (Ba Kieu templom környéke, Hoan Kiem-tó sétálóutcája, Hanoi).

A program vendégei között lesz Dr. Nguyen Thuy Anh – költő, pedagógus, a Gyermekekkel Olvasó Klub vezetője –, valamint Kieu Ngan Ha fordító, aki vietnami nyelvre fordította a művet.

Ez az esemény teret kínál az olvasóknak az emlékek értékének és a családi szeretet varázslatos erejének megvitatására és megosztására, melyeket élénken elevenít fel a „Köd földje – Az emlékragasztó keresése” című gyermekregény.

A csereprogramok és az új művek bemutatása mellett a kiadók és könyvesboltok számos promóciós programot és ajándékot is hoznak a Könyvvásárra, népszerűsítve az olvasási kultúrát minden korosztály számára, és csodálatos könyvélményt ígérve a hétvége folyamán.

HA CHI

Forrás: https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-gioi-thieu-sach-tai-hoi-sach-ha-noi-2025-post912625.html