„A férjem erőfeszítéseinek köszönhetően szenteltem magam a tudománynak, hogy távol tartson az anyagi élettől.”

(Dan Tri) - Tran Thanh Van professzor és felesége, Le Kim Ngoc professzor október 3-án délután átvették a Becsületrend kitüntetését a francia nagykövetségen. Beszédében Ngoc professzor külön szavakat szentelt férjének.

Október 3-án délután a francia nagykövetségen Nguyễn Chi Dung miniszterelnök- helyettes részt vett azon az ünnepségen, amelyen Becsületrendet adtak át Jean Tran Thanh Van professzornak és Le Kim Ngoc professzornak. Ez Franciaország legmagasabb kitüntetése.

A professzor és felesége is idén 91 évesek. Vezető kutatók a Francia Nemzeti Tudományos Kutatási Ügynökségnél, és ők az egyetlen házaspár, akiket ezúttal tiszti rangra léptettek elő.

Olivier Brochet francia nagykövet a két professzort a „legnagyobb fiakként” tisztelte, „akikre országunk különösen büszke”.

Franciaország szintén elismeréssel illette a professzor és felesége erőfeszítéseit, amelyekkel a világ vezető kutatóit gyűjtötték össze, közelebb hozták egymáshoz a generációkat, segítettek hazájuknak, a két nemzet közös történelmének ápolása alapján. A "Találkozás Vietnammal" című tudományos tevékenység és annak 3 évtized utáni eredményei ezek egyike.

Tran Thanh Van professzor és felesége, Le Kim Ngoc professzor emlékfotót készített Nguyen Chi Dung miniszterelnök-helyettessel (Fotó: Trong Nhan ICISE).

„Ha Franciaország az a hely, ahol az álmaim valóra válnak, akkor Vietnam az a hely, ahová mindig is vártam. Kim Ngoc-csal együtt hozzá szeretnénk járulni az ország tudományához, hogy Vietnam szilárdan megvethesse a lábát a nemzetközi tudományos térképen” – nyilatkozta Tran Thanh Van professzor.

Francia nyelvű beszédében Le Kim Ngoc professzor mély háláját fejezte ki férje iránt.

„A férjem gyakran szeret viccesen ismételgetni, hogy százszor több művem jelent meg, mint neki. De igazán neki köszönhetem, hogy teljes szívemből a szenvedélyeimnek szentelhettem magam, távol tartva őt az anyagi élet gondjaitól.”

„A furgon lényegében szenvedély szálaiból szövődik, szinte végtelen energiaforrást sugározva – talán a „szabad elektronjainak” köszönhetően. Meg tudja győzni barátait, hogy benzin nélkül toljanak vele egy teherautót felfelé az emelkedőn” – mondta Le Kim Ngoc professzor.

Le Kim Ngoc professzor a Becsületrend tiszti érdemrendjének átadási ünnepségén (Fotó: Trong Nhan ICISE).

A vietnami találkozó eredményeiről nyilatkozva Le Kim Ngoc professzor megerősítette, hogy ez a világ minden tájáról érkező barátok eredménye is. Azok az emberek, akik hozzájárultak a Quy Nhon-i építkezéshez, többnyire a két francia professzor barátai. Ezek az eredmények a vietnami és franciaországi szoros barátság szimbólumának tekinthetők.

„Minden munkánkban csak útkövezők vagyunk. Minden egyes kő tele van szeretettel, most pedig nehéz súlyt nyom a kezünkön.”

De ne aggódj, amit csinálunk, olyan, mint egy zöld erdő. Az öreg fák mellett fiatal fák állnak, friss zöld ágakkal és levelekkel, egyenesen az ég felé nyúlva.

„Egyetlen fatörzs nem épít erdőt, de az összes fa levelei táplálják a magokat, hogy kivirágozzanak és termést hozzanak, mint a sivatag az eső után” – nyilatkozta Le Kim Ngoc professzor.

Tran Thanh Van professzor és felesége, Le Kim Ngoc professzor (Fotó: Trong Nhan ICISE).

Azt is üzente a fiatal vietnami nőknek, hogy higgyenek az álmaikban, merjenek érvényesülni, és bármilyen helyzetben őrizzék meg identitásukat.

A híres „Virágtalan gyógynövények felvirágoztatása” című kutatási munka szerzője a következő tanácsot is adta a fiataloknak: „Ne feledjük, hogy a pénz és a hírnév egy pillanat alatt füstté válhat, de az együttérzés és a szeretet örökre mélyen bevésődik az emberi elmébe, és nemzedékről nemzedékre öröklődik.”

Le Kim Ngoc professzor Vinh Longban született, és a saigoni Marie Curie Középiskolába járt, mielőtt 1954-ben Franciaországba költözött, hogy természettudományokat tanuljon a Sorbonne Egyetemen. Három évvel később búcsúzóul végzett.

Le Kim Ngoc professzor a növényekre specializálódott, és kiemelkedő biológus volt, aki bevezette a „vékonysejt-szeletelés” koncepcióját, egy olyan felfedezést, amely forradalmasította a növényi biotechnológia területét. Eközben Tran Thanh Van professzor híres volt a kvantumfizika területén. A két professzor 1958-ban házasodott össze.

Élettársa társaságában Tran Thanh Van professzor sikeresen szervezett határokon átnyúló tudományos megosztó fórumokat, mint például a Meeting Moriond, a Meeting Blois és a Meeting Vietnam.

A francia kormány 1999-ben Becsületrenddel tüntette ki Tran Thanh Van professzort, 2016-ban pedig Le Kim Ngoc professzort.

Forrás: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm