|
Kötélhúzásban vesznek részt emberek Long Bien kerületben. Fotó: INT |
Amikor a hagyományokat gyakorlati tapasztalatokon keresztül adják át, a kötélhúzás válik azzá az anyaggá, amely megteremti a település identitását és kulturális márkáját.
Örökség az élet lüktetésében
November 16-án reggel a Tran Vu templom (Long Bien, Hanoi ) szent terében a „Kötélhúzási rituálék és játékok” elnevezésű csereprogram és előadás számos kézművest, örökségvédelmi közösséget és nemzetközi barátot vonzott.
Reggel 7 órakor a Tran Vu templom előtt fekete ruhás idős emberek álltak beszélgetve, gyerekek lelkesen futottak az oroszlán-oroszlán-sárkány csapat után, és kötélhúzó csapatok készültek a kezdésre. A fesztivál helyszíne a füstölő felajánlásának és a szentek csendes és tiszteletteljes imádatának rituáléjával kezdődött. De néhány perccel később, amikor a fesztiváldobok hangja visszhangzott a templom udvaráról, a hangulat mintha felderülne. A turisták lökdösődve álltak a tér két oldalára, némelyik hagyományos egyenruhát viselt, mások telefonnal rögzítették a zenét, mindannyian bekapcsolódva a fesztivál ritmusába.
A kötélhúzás a tetőfokozatban, a csapatok gyors légzésében, a Lao Cai, Bac Ninh és Phu Tho kézműveseinek összpontosító szemeiben nyilvánul meg... A kötelek összekötő szálként szolgálnak a több száz kilométerre lévő földek között.
Nguyen Manh Ha úr, a párt titkára és a Long Bien kerület Népi Tanácsának elnöke elmondta: „A kulturális örökség nem csupán a múlt emléke. Amikor ilyen élénk tevékenységek révén átadjuk a mai generációnak, az örökség a fenntartható fejlődés erőforrásává válik.”
Ha úr elmondta, hogy Long Bien kerület lakosai számára a kötélhúzás nem „egy bemutató fesztivál”, hanem az élet régóta fennálló része. 2015-ben, amikor az UNESCO elismerte a „Kötélhúzási rituálékat és játékokat”, ez az öröm átterjedt a lakóközösségekre is. Sok család még mindig emlékszik arra a pillanatra, amikor a helyi művészek a kötélhúzással képviselték Vietnamot a nemzetközi versenyen.
Ebből a büszkeségből fakadóan Long Bien kitartóan helyreállította a hagyományos rituálékat, megőrizte a Tran Vu templom, a Cu Linh pagoda és a Ngoc Tri közösségi ház kulturális terét, bevitte a kulturális örökséget az iskolákba, és egy élményközpontot hozott létre a tinédzserek számára.
Nguyen Tuyet Trinh asszony, a Doan Thi Diem Középiskola tanára elmondta, hogy az iskola minden évben olyan tanórán kívüli programokat szervez, amelyek célja, hogy a diákok a Tran Vu templomba vezessék őket, és megtapasztalhassák a kötélhúzás örökségét. A diákok reakciói minden alkalommal egy ismerős „forgatókönyvet” követnek: Először félénkek, azt gondolva, hogy a kötélhúzás csak egy ismerős játék az iskolaudvaron. De amikor a kézműves megmutatja nekik, hogyan kell feltekerni a kötelet, hogyan kell „lélegzetet venni”, amikor meghallják a magyarázatot, hogy a kötél az egész közösség egyetértését és harmóniáját szimbolizálja, sok diák lelkesen felemeli a kezét, hogy csatlakozzon.
Az a pillanat, amikor apró kezek ragadták meg a durva kötelet, a kíváncsi szemek felcsillantak, amikor látták a hátraeső csapatot, egy olyan élmény és tanulság volt, amelyet a tankönyvek aligha tudtak átadni. Az örökség akkoriban már nem volt fogalom az UNESCO dossziéjában, és nem is száraz sor a természetvédelmi dokumentumokban.
„Azt hiszem, így él együtt az örökség az élet leheletével: Nem távoli, nem üvegvitrinekben kiállítva, hanem megérintve minden egyes ember kezét, szemét és érzéseit, az idősektől, akik kötődnek a fesztiválhoz, egészen a gyerekekig, akik először tudják meg, hogy egy húrnak is megvan a saját kulturális lelke” – osztotta meg Trinh asszony.
Az identitás megőrzése a fejlesztési folyamat során
Nguyen Manh Ha úr elmondta, hogy az idei rendezvényen több színt visznek a nemzetközi barátok: koreai, kambodzsai és filippínó művészek. Saját kulturális szokásaikat és dalaikat hozzák, de mindannyian osztoznak a nevetésben és a szolidaritás szellemében zajló barátságos kötélhúzásban.
Amikor a tay és giay népekből álló kötélhúzó csapat ( Lao Cai ) és a nemzetközi delegáció készült a versenyre, sok külföldi turista izgatottan jelentkezett, hogy csatlakozhasson, azzal az indoklással, hogy "izmos kézzel akarják megtapasztalni a vietnami kultúra érzését".
A dobok ritmusában, a föld szilárd morgásában a talpunk alatt tisztán érezhető a láthatatlan szál, amely összeköti a nyelvükben és szokásaikban eltérő közösségeket. Ez az a szellemiség is, amelyet az UNESCO hirdet: az örökség hídként szolgál az emberek számára, hogy jobban megértsék egymást.
Ahogy a fesztivál fokozatosan a végéhez közeledett, a templomudvaron még mindig elhaló léptek zaja hallatszott. Tran Quang Long úr, a Long Bien kerület 6. csoportjának lakója megosztotta érzéseit: „Ha Long Bienben évente lenne egy kötélhúzó fesztivál, rengeteg turista jönne.” A Long Bien kerület vezetői is ebbe az irányba haladnak: a kulturális örökséget a helység kiemelkedő pontjává, „kulturális márkájává” tenni.
A kerületvezető szerint Long Bien a főváros keleti kapujának számít, ahol az ereklyék rendszerré kapcsolódnak össze, és elegendő potenciállal rendelkezik ahhoz, hogy a kötélhúzást egyedi kulturális és turisztikai termékké fejlessze. Ez az irány több rétegben is megvalósítható: túrák szervezése a hagyományos fesztiválok megtapasztalására; időszakos előadóművészeti tevékenységek kiépítése a Tran Vu templomban; tanulási tér kialakítása a diákok számára; a kötélhúzás képéhez kapcsolódó emléktárgyak fejlesztése.
Amikor az örökséget a turizmussal és a kulturális alkotásokkal ötvözik, Long Bien nemcsak a hagyományos értékeket őrzi, hanem lehetőséget kap arra is, hogy Hanoi kulturális térképén különálló úti célként pozicionálja magát, amely tele van fesztiválokkal és gazdag közösségi szellemmel, miközben fenntartja a fiatalabb generáció oktatásának hagyományát.
„Gyors városfejlődés, sűrű népesség és folyamatos építési projektek… Long Bien megérti, hogy a modernitás csak akkor fenntartható, ha az identitás megőrzésének szellemében él. A kötélhúzás öröksége ennek az identitásnak a része, amelyet a közösség a részvételével ápol. Reméljük, hogy Long Bien mától a turisták barátságos találkozóhelyévé válik. Az örökség hidat képez majd az emberek számára a kapcsolat, az empátia és a közös büszkeség megtalálásához” – fejezte ki reményét Nguyen Manh Ha úr.
Nhat Ha
Forrás: https://giaoducthoidai.vn/di-san-keo-co-o-long-bien-ha-noi-chat-lieu-lam-nen-thuong-hieu-van-hoa-post757435.html
Hozzászólás (0)