A hősies mártír, Nguyễn Thai Binh emlékére...

[hirdetés_1]

Meglepetés volt, amikor Ton That Hung fotós elvitt minket Nguyen Thai Binh mártír nyolcadik öccsének otthonába Tan An városában (Long An tartomány). Ez egy bájos ház a Bank lakóövezetében, a Vo Van Mon utcában (4. negyed). A kert bár nem túl nagy, mégis ügyesen elrendezett, a fák tövébe épített téglaládákban különféle növényeket ültettek, festői tájat teremtve. A kert egyik sarkában található Nguyen Thai Binh szüleinek, Nguyen Van Hai úrnak (87 éves) és Le Thi Anh asszonynak (100 éves) a sírja.

Nguyễn Thai Binh diák portréja. Archívumból származó fotó.

1. Körülbelül ekkor, 51 évvel ezelőtt, Kien Giang újságíró és költő Thao Lu May Tan nevű lakásának padlásán, a saigoni Thu Thiemben, újságkötegeket olvastam, amelyek ellentmondásos híreket közöltek Nguyen Thai Binh haláláról.

Az amerikaiak által támogatott jelentések szerint Nguyễn Thai Binh „gépeltérítő” volt, aki egy késsel felfegyverkezve túszul ejtett egy amerikai pilótát, aki egy Pan America Boeing 747-es repülőgépet vezetett, megakadályozva őt a Tan Son Nhat repülőtéren való leszállásban, és arra kényszerítve, hogy közvetlenül Hanoiba repüljön. Az amerikai pilóta ezután a gép padlójára birkózott, ahol a gépet védő amerikai biztonsági személyzet pisztollyal lelőtte és megölte.

Az „ellenzéki” sajtó azonban azt állította: Nguyễn Thai Binh-t az Egyesült Államok célkeresztjébe vette Amerika-ellenes tevékenységek miatt négyéves amerikai tanulmányai alatt: Elintézték, hogy Gene Waughn pilóta leigázza, William Heary Mills CIA-ügynök pedig négyszer mellkason lőtte Binh-et, mielőtt holttestét 1972. július 2-án délelőtt 10 órakor a Tan Son Nhat repülőtér kifutópályájára dobta.

A következő napokban a saigoni sajtó (nem a „ szolgalelkű ” újságok) csatlakozott a külföldi újságokhoz és hírügynökségekhez a tudósításban, kommentálásban és számos bizonyíték bemutatásában, amelyek leleplezték a betolakodók aljas tervét, hogy megrendezzék a fenti „ politikai merényletet”.

Néhány nappal később, egy délután Kien Giang motorral elment Thao Lu May Tanba, és felhívott engem és Vo Bao Damot, egy Tra Vinhből származó diákot, aki az egyetem Irodalmi Karán lakott: „Ti ketten most gyertek a Phung Son Tu Pagodába, hogy vegetáriánus kaját egyetek velem.” Ekkor Kien Giang megfordította a motorját és elment.

Amikor Dam és én megérkeztünk a Phung Son templomhoz – egy ősi templomhoz, amely egy csendes, öreg fákkal teli kertben rejtőzik a 11. kerületben –, egy transzparenst láttunk egy emelvényen lógó emelvényen, amelyen ez állt: „Emlékünnepség Nguyen Thai Binh diák emlékére”.

A műsor házigazdája Kien Giang újságíró volt, egy régi, túlméretezett mellényben. A szerzetesek és nagyszámú buddhista ünnepélyesen megemlékezést tartott.

Másnap olvastam az újságban, hogy ugyanekkor Kaliforniában (USA) nagyszámú vietnami diák és külföldi is megemlékezést tartott Nguyễn Thai Binh diák emlékére, ezzel is jelezve, hogy sok, az Egyesült Államokban élő és tanuló vietnami szereti és gyászolja őt.

Nguyễn Thai Binh szórólapokat osztogatott Amerika utcáin, közvetlenül azután, hogy 1972. május 26-án kitüntetéssel megszerezte diplomáját a Washingtoni Egyetemen . (Fotó: archívum)

2. Ötvenegy év telt el... Nguyen Huu Duc, Nguyen Thai Binh nyolcadik testvére, akkoriban mindössze hétéves volt. Miközben Duc futott és azt kiabálta, hogy „Újságok ide! Új újságok ide!”, meghallotta a hírt, hogy bátyját, Binh-et agyonlőtték a Tan Son Nhat repülőtéren – újságokat árult, hogy pénzt keressen az iskolára, mert a családjának tíz szájat kellett etetnie, és mindez apja fizetésétől függött, aki titkárnőként dolgozott a Saigon Port Trading Company-nál.

„A bátyám nagyon szorgalmas és kiváló tanuló volt. Miután letette az érettségit, egyszerre tette le a felvételi vizsgákat az Orvostudományi Egyetemre, a Gyógyszerészeti Egyetemre, a Nemzeti Közigazgatási Akadémiára és a Mezőgazdasági és Erdészeti Egyetemre, és a Mezőgazdasági és Erdészeti szakot választotta. Nagyon szeretett minket. Minden alkalommal, amikor hazaértünk az iskolából, elvitt minket a folyóhoz úszást gyakorolni. Akkoriban a házunk a Nha Be kerületben (Saigon) volt, a kristálytiszta kék folyó mellett. A bátyám, Binh azt mondta, hogy mivel folyók és csatornák közelében élünk, feltétlenül tudnunk kell úszni, és ő megtanított minket. Még játékokat is készített nekünk…” – mesélte Duc.

Duc még mindig emlékszik rá, hogy akkoriban az Amerika-ellenes és a bábrezsim-ellenes tendenciákat mutató újságokat „ellenzéki újságoknak” nevezték, és gyakran szorosan ellenőrizte őket a Saigoni Főrendőrség; az Információs és Visszatelepítési Osztály (az úgynevezett „Elkobzás-Vágás-Fúrás” Osztály [elkobzás: lefoglalás, vágás: cenzúrázott részek eltávolítása, és fúrás: a nyomólemez cenzúrázott dombornyomott karaktereinek eltávolítása]).

Hogy elkerülje mind a beépített, mind az egyenruhás rendőröket, Duc új újságokat csomagolt régiekbe. Amikor a rendőrök szembesítették, megmutatta az újságköteget, és azt mondta: „Ezek régi újságok, amiket olyan embereknek adok el, akik becsomagolásra használják őket.” Látva, hogy valóban régi újságok, a rendőrök legyintően rájuk szóltak: „Menjenek el!” Ekkor Duc végigszaladt az utcán, és azt kiabálta: „Újságok ide! Új újságok ide!”

Az ellenzéki újságok mindig nagyon fogynak, mert igazat mondanak és mélyreható kommentárokat kínálnak, ellentétben a „kormánypárti” újságokkal, amelyeket az olvasók bojkottálnak. Az újságok házaló árusításának köszönhetően Duc pénzt keresett azzal, hogy a Phu Tho Műszaki Egyetemen tanulhasson, gépészmérnöki diplomát szerzett, majd szakképző központot nyitott autójavításra Long An és Vinh Long tartományokban.

Nguyễn Thai Binh (a mikrofonnál) beszédet mond, amelyben elítéli az amerikai vietnami háborút. (Fotó: archívum)

3. A Vietnami Történelmi Tudományos Társaság „Múlt és jelen” című kötetének „Szereplők és események” című műveinek olvasása, amelyek Nguyen Thai Binh diák életrajzát és hazafias tevékenységét mutatják be, vagy Ngo Ngoc Ngu Long női író és újságíró „Vietnam – az országom” és „Nguyen Thai Binh szíve” című művei, valamint Tram Huong női író „A lányok Nguyen Thai Binh életében” című művei (mindkét női szerző kapcsolatban állt Nguyen Thai Binh édesanyjával és nővéreivel, hogy információkat gyűjtsön) feltárja a hősies mártír életét, aki számos különleges tulajdonsággal rendelkezik.

Nem különösebben jóképű, de stílusos, intelligens és magabiztos; imád focizni (egykor csatár volt a Washingtoni Egyetem focicsapatában); tehetsége van az ékesszóló előadásokhoz és beszédekhez; emellett nagyon kecses táncos is; és ami a legfontosabb, tanulmányi eredményekben mindig az osztály élvonalában van.

Ezért osztálytársai nagy tisztelettel tekintettek rá. Sok, Amerikában tanuló, különböző nemzetiségű lány közeledett hozzá csodálatból, de ő csak barátságot, testvéri köteléket tartott fenn, és egyikükbe sem szeretett bele, még egy híres ázsiai királyi családból származó hercegnőbe sem; ha a lány a „hercegtársa” akart volna lenni, könnyen elintézhette volna. Jövedelmező állásajánlatokat is kapott nagy amerikai cégektől, de mindegyiket visszautasította.

Bár kitüntetéssel végzett a Washingtoni Egyetemen, mivel május 19-én diákok által vezetett ünnepséget szervezett Ho Si Minh elnök születésnapjára, majd 1972. február 10-én más külföldi diákokkal betört és elfoglalta a Vietnami Köztársaság New York-i konzulátusát, követelve az Egyesült Államok kilépését Vietnamból, Nguyen Van Thieu elnök lemondását és a Vietnami Köztársaság rezsimjének feloszlatását, elvesztette a Washingtoni Egyetem ösztöndíját, és kénytelen volt hazatérni ahelyett, hogy folytatta volna posztgraduális tanulmányait, és esetleg doktori címet szerzett volna.

Érezve, hogy a repülés végzetes, Nguyen Thai Binh megragadta az alkalmat, miközben a gép leszállt Guam szigetén a Tan Son Nhat nemzetközi repülőtér felé, hogy gyorsan megírja búcsúlevelét, kifejezve érzéseit, vágyait és akaratát. Közöttük ez a rész állt: „…Tudom, hogy szüleim és testvéreim nagyon fognak szenvedni az élet és a halál szétválasztásában (...) Ma, az igazságosságért, az egész nemzet fennmaradásáért, az igazságért, a méltányosságért és az emberiségért, még ha feláldozom is magam, ez a halál nem a vég, hanem a jövő generációinak újjászületésének kezdete lesz… Utam minden bizonnyal a vietnami hősök nyomdokaiba lép, beírva magát a történelem krónikáiba, és nem kapaszkodva a külföldi hódítók sarkába, hogy rabszolgává váljon…”

Két rendőr egy műanyag lepedővel takarja le Nguyen Thai Binh holttestét, akit CIA-ügynökök lőttek le és dobtak a kifutópályára.

Ahogy Nick Ut „Napalm Baby” című műve erősebb volt, mint egy bombarobbanás, nemcsak a Vietnámban élő vietnamiak, hanem az Egyesült Államokban élő és tanuló vietnamiak és külföldiek lelkiismeretét is megdöbbentve, számos háborúellenes tüntetéshez vezetve az Egyesült Államokban, és számtalan tollhoz és kamerához, amelyek leleplezték az Egyesült Államok és brutális, bábrezsimje által Vietnam országa és népe ellen elkövetett háborús bűnöket,...

Ma az ország egységes és békés létezésnek örvend, ahogy a neve is sugallja. Szülőhelyén – Tan Kim községben, Can Giuoc kerületben – fenséges emlékmű áll Nguyễn Thai Binhnek, és Tan An városában egy nagy, gyönyörű út viseli a nevét. Országszerte számos díj, iskola és utca szentelt neki. Ez azt bizonyítja, hogy a hősies mártír, Nguyễn Thai Binh beírta magát a nemzet krónikáiba, akárcsak a halála előtt családjának hagyott szívből jövő levelei.../.

Quang Hao

[hirdetés_2]
Forráslink