Az újságírás emlékére

Újságírók dolgoznak a helyszínen a száraz évszakban - Fotó: Huy Quan

1989 júliusában újraalakult Quang Tri tartomány, de még mindig hiányzott sok káder az egységekből, osztályokból, fióktelepekből és szektorokból... ez lehetőséget adott számunkra, hogy visszatérjünk a szülővárosunkba dolgozni. Abban az időben még mindig nehéz volt áthelyezést kérvényezni az oktatási szektorba, ezért néhányan azt tanácsolták, hogy menjek át dolgozni a propaganda szektorba vagy a Quang Tri újságokhoz (amelyek olyan ügynökségek voltak, ahol még mindig hiány volt sok káderből).

Amikor az Újsághoz áthelyezési kérelmet nyújtottam be, a vezető követelménye az volt, hogy a jelentkezőnek legalább 3 cikkel kell rendelkeznie központi és helyi újságokban. Szerencsére, bár tanárképzőben tanultam, mindig is szerettem cikkeket írni.

Egyetemi tanulmányaim második évében megjelent egy cikkem a Tien Phong újságban, majd egy másik a Binh Tri Thien tartománybeli Dan újságban, és számos cikkem Dak Lak tartomány oktatási folyóiratában. További követelményeknek is megfeleltem a politikai és családi hátteremmel kapcsolatban. 1989 decemberének elején a Tartományi Pártbizottság úgy döntött, hogy felvesz a Quang Tri újsághoz, és 30 évig dolgoztam ott, 2020 elejéig, nyugdíjba vonulásomig.

Emlékszem az első napokra, amikor egy sajtóügynökségnél kezdtem dolgozni. Zavart és tanácstalan voltam, nem tudtam, mit tegyek. Az irodában ültem, nem volt mit írni, és csak hetente egyszer-kétszer tartottak megbeszéléseket.

Az újságírás nem adminisztratív munka, ami nyolc órát igényel az irodában ülve. De azért minden nap bejövök leülni, újságot olvasni vagy alkalmi munkákat végezni. Amikor a főszerkesztő-helyettes látta, hogy órákon át ülök az irodában, azt mondta: „El kell menni a helységekbe és az egységekbe, hogy író embereket és munkát találj.” A vezető tanácsát hallva „felébredtem” a munkámra.

Néhány nappal korábban az ügynökségem kiküldött a Kulturális és Tájékoztatási Minisztérium év végi konferenciájára. A küldöttek beszédében a Hai An község, Hai Lang járás pártbizottságának titkára a környék számos területén tapasztalható nehézségekről és hiányokról beszélt. Története felejthetetlen benyomást tett rám, ezért munkavállalási engedélyt kértem az ügynökségtől, hogy Hai An községbe utazhassak.

Abban az időben Quang Tri tartomány éppen csak újjáalakult, így a települések infrastruktúrája nagyon rossz volt, az utak nehezen járhatók, többnyire kicsi, keskeny, sáros földutak. Dong Ha-tól Hai An-ig körülbelül 30 km volt, de reggeltől dél utánig kellett kerékpározni mezőkön és homokon át, hogy elérjem ezt a települést. Valóban egy nagyon szegény tengerparti település volt. A házak ritkán lakottak voltak, régi, romos bádogtetős házak; kis kosárcsónakok; a falvak kissé elhagyatottak voltak, az utak mind homokosak voltak, sok helyet elmosott az esővíz, ami megnehezítette a közlekedést.

Munka után a kommuna párttitkára meghívott vacsorára a házába. Délután volt, így a rizs és a leves már kihűlt. Az ételek közül leginkább egy tányér pirított papaya sertészsírral volt emlékezetes, ami nagyon finom volt. Mivel az akkori családomhoz képest még mindig szegények voltunk, és nem volt elég sertészsírunk, minden nap csak édesburgonya-levelet vagy vízispenótot ettünk.

4-5 napnyi írás, radírozás, átírás és sokszori átírás után végre elkészült a „Hai Anról” című cikkem, ami meglehetősen élénk volt, sok konkrét, hiteles és pontos adattal és részlettel, így az újság szerkesztősége azonnal kiválasztotta közlésre, anélkül, hogy sokszor „össze-vissza tömték volna” vagy szerkesztették volna. Ez volt az első cikkem, ami a Quang Tri újságban jelent meg. Amikor az újság megjelent, nagyon boldog voltam, mert az ügynökség 8000 VND jogdíjat fizetett nekem. Ebből a pénzből elmentem a Dong Ha piacra 1 kg sertéshúst venni, hogy finom ételt vigyek haza a családomnak. Tehát a tanári szakmához képest, ahol csak havi fizetés jár, az újságírói munkának a fix fizetés mellett jogdíja is van, így az élet jobb lesz.

Egy idő után biciklivel elmentem Gio Linhhez, és véletlenül találkoztam egy anyával, aki sokat tett és áldozatot hozott a forradalmi ügyért, de az élete még mindig nehéz. Szomorúan érzi magát amiatt, hogy amikor találkozik néhány régi káderrel és elvtárssal, akikkel régen együtt dolgoztak, vagy akiket ő nevelt fel és védett, azok már kevésbé nyitottak, kevésbé közeliek és kevésbé barátságosak, ami elszomorítja... Ez a cikk olyan, mint egy történet az emberi szeretetről a háború előtt és után. A cikket "Teljesítmény és szomorúság" címmel írtam, és amikor benyújtottam a szerkesztőségnek, "A neheztelés könnyei" címmel módosították.

Nem igazán tetszett a cikk címe, de mit tehettem volna? Szerencsére a cikk sok megható részletet tartalmazott, így sokan olvasták. A tartomány egyik magas rangú vezetője érdeklődött az újság szerkesztőségében az író felől, de nem találta. Ezután a sofőrjével Gio Linh körzetbe mentek, hogy találkozzanak a cikkben megnevezett anyával, és vigasztalják és bátorítsák. Úgy gondolom, hogy ez egy nagyon szükséges gesztus azok számára, akik gondoskodtak a káderekről, és együtt harcoltak a múlt meleg és hideg lövészárkaiban.

A cikkekkel kapcsolatos, az olvasókat érdeklő és emlékezetes vidám történetek mellett pályafutásom során számos szomorú, nyugtalanító és aggasztó történettel is találkoztam. Mivel a hivatal a belügyi osztályon dolgozott, sokszor kellett negatív eseményeket kivizsgálnom és lelepleznem számos hivatalban, egységben és helyszínen. A negatívumokat ellenes cikkek számos embert megérintettek, dühöt, kellemetlenséget és elidegenedést okozva bennük.

Emlékszem, egyszer egy olvasóm információval látott el, elmentem további információkért, ellenőriztem az esetet, majd írtam egy cikket egy kulturális területen működő egység negatív aspektusairól. Amikor a cikk megjelent, az egység igazgatója nagyon dühös lett (ami érthető), és bosszúvággyal készült. Az egységében néhányan tudtak erről a hozzáállásról, ezért eljöttek a Quang Tri újsághoz, hogy meglátogassanak, és azt tanácsolták, hogy korlátozzam a kimozdulást ez idő alatt, és ha valahova mennem kell, menjek két emberrel, hogy elkerüljem a szerencsétlen eseményeket.

Néhány nappal később az igazgató közeli munkatársai közül néhányan bejöttek az irodába, hogy beszéljenek arról, hogy „bajt kell okoznom”, szerencsére aznap üzleti úton voltam. Ha aznap az irodában lettem volna, könnyen „kérdőre vonhattak volna”, vagy durva szavakkal illethettek volna, mint amilyenek a korrupcióellenes újságírókként dolgozókkal történtek.

Vannak olyanok is, akik amikor az egységüket vagy településüket negatív történetek miatt leplezi le az újság, kihasználják a feletteseikkel való kapcsolatukat, hogy felhívják a Quang Tri újság vezetőit, és azt állítsák, hogy A vagy B úr cikkei miatt az ügynökségük elvesztette a kulturális egység címét, vagy egyes esetekben, újságcikkek miatt, a tisztviselők nem kaptak fizetésemelést, vagy nem léptették elő őket magasabb beosztásba a várt módon...

Azok az emberek, akik negatív történetekkel találkoznak, szomorúak és némileg dühösek, de maguk az újságírók sem boldogabbak emiatt, és semmilyen jutalmat sem kapnak, ez a munkájuk és felelősségük. Másrészt az emberek nagy bizalommal és elvárásokkal viszonyulnak a sajtóhoz, ha a sötét és negatív oldal nem kerül napvilágra, akkor a rossz és a gonosz könnyen győzedelmeskedhet.

Az újságírás nagyon gyakorlatias figyelmet kapott az államtól, de végső soron nehéz és fáradságos munka, amely megköveteli, hogy minden egyes szóval nyugtalanul bánjunk, és alaposan gondoljuk át írás előtt, hogy elkerüljük a szükségtelen következményeket.

Az írónak az igazat kell közölnie, és vállalnia kell a polgárok felelősségét. Nem foglalhat állást, és semmilyen okból nem adhat át hamis információkat, amelyek egyes személyek vagy csoportok hírnevét és becsületét sértenék. Ez az újságíró hírnevét és becsületét sem veszélyezteti.

Az újságírás 30 évében számos boldog és szomorú történet volt. De mindig igyekszem a legjobbamat nyújtani, mindig objektív és körültekintő lenni a munkámban, bár elkerülhetetlen, hogy akadnak korlátok és hibák. Ugyanakkor nagyon büszke vagyok az újságírásra is, mert segített sok helyre eljutni, sok emberrel találkozni, jó dolgokat és helyes okokat tanulni, hogy minden cikkemnek és minden munkámnak gyakorlati jelentése legyen.

Hoang Nam Bang

Forrás: https://baoquangtri.vn/nho-ve-nghe-bao-194452.htm