Emlékezés az újságírói hivatásra

Újságírók dolgoznak a terepen az aszályos évszakban - Fotó: Huy Quan

1989 júliusában újraalakult Quang Tri tartomány, de hiányzott sok tisztviselő a különböző osztályokon és ügynökségeken... Ez lehetőséget adott számunkra, hogy visszatérjünk szülővárosunkba dolgozni. Abban az időben az oktatási szektorba való átállás még mindig nehézkes volt, ezért néhányan azt tanácsolták, hogy menjek át a Propaganda Osztályhoz vagy a Quang Tri Újsághoz (amelyek olyan ügynökségek voltak, amelyekben még mindig hiány volt a személyzetből).

Amikor áthelyezésért folyamodtam az újsághoz, a vezetőség előírta a jelentkezőknek, hogy legalább három cikkük jelenjen meg központi és helyi újságokban. Szerencsére, bár tanárképzőben tanultam, mindig is élveztem az írást.

Egyetemi tanulmányaim második évében megjelent egy cikkem a Tien Phong újságban, majd egy másik a Binh Tri Thien tartománybeli Dan újságban, és számos cikkem Dak Lak tartomány oktatási folyóiratában. Politikai és családi hátteremmel kapcsolatos egyéb követelményeknek is megfeleltem. 1989 decemberének elején a Tartományi Pártbizottság határozatot hozott arról, hogy felvegyenek a Quang Tri újsághoz, ahol 30 évig dolgoztam, egészen 2020 elejéig, nyugdíjba vonulásomig.

Emlékszem azokra az első napokra, amikor egy hírügynökségnél dolgoztam; zavart és tanácstalan voltam, nem tudtam, mit kellene tennem. Nem volt miről írni az irodában ülve, és csak hetente egyszer vagy kétszer tartottak megbeszéléseket.

Az újságírás nem adminisztratív munka, ahol nyolc órát ülsz egy irodában. De azért minden nap bementem az irodába újságot olvasni vagy alkalmi munkákat végezni. Amikor a főszerkesztő-helyettes meglátott, hogy órákig ülök ott, azt mondta: „Menj el a helységekbe és szervezetekhez, hogy embereket és munkát találj, amiről írhatsz.” A felettesem tanácsát hallva végre rájöttem a munkám fontosságára.

Néhány nappal korábban az ügynökségem kiküldött a Kulturális és Információs szektor év végi konferenciájára. A küldöttek beszéde alatt a Hai An község, Hai Lang kerület párttitkára a környék számos területén tapasztalható nehézségekről és hiányokról beszélt. Története maradandó benyomást tett rám, ezért munkavállalási engedélyt kértem az ügynökségemtől, hogy Hai An községbe utazhassak.

Akkoriban Quang Tri tartományt éppen csak helyreállították, így a helyi infrastruktúra nagyon hiányos volt. A közlekedés nehézkes volt, többnyire keskeny, sáros földutakon lehetett átjutni. Dong Ha-tól Hai An-ig körülbelül 30 km volt, mégis reggeltől jóval dél utánig kellett mezőkön és homokon át bicikliznem, hogy elérjem a területet. Valóban egy nagyon szegény tengerparti település volt. A házak ritkák voltak, régi, romos hullámlemez tetőkkel; kis halászhajók; a falvak meglehetősen elhagyatottak, az utak pedig csupa homok, sok helyen elmosta őket az esővíz, ami megnehezítette a közlekedést.

Munka után meghívtak ebédelni a falu párttitkárához. Már elmúlt dél, így a rizs és a leves kihűlt. Amire leginkább emlékszem, az a tányér pirított papaya sertészsírral; isteni volt. A családom akkori helyzetéhez képest, amikor nehéz helyzetben voltunk, még a papaya sertészsírral példátlan volt; a napi étkezésünk csak édesburgonya-levélből vagy vízispenótból állt.

4-5 napnyi írás, radírozás és sokszori átírás után végre elkészült a "Hai Anról" című cikkem, ami meglehetősen élénk volt, sok konkrét, igaz és pontos ténnyel és adattal. Az újság szerkesztősége azonnal kiválasztotta közlésre, mindenféle "zsúfoltság" vagy többszöri átdolgozás nélkül. Ez volt az első cikkem, amit a Quang Tri Újságban publikáltam. Amikor az újság megjelent, nagyon boldog voltam, mert az ügynökség 8000 dongot fizetett nekem jogdíjként. Ebből a pénzből 1 kg sertéshúst vettem a Dong Ha piacon, és a családom finom vacsorát evett. A tanításhoz képest, ahol csak havi fizetést kaptam, az újságírás a fix fizetéssel és jogdíjakkal sokkal jobb életet biztosított.

Valamivel később biciklivel elmentem Gio Linhbe, és véletlenül találkoztam egy anyával, aki sokat tett és sokat áldozott a forradalmi ügyért, de az élete még mindig nehéz volt. Szomorúságát is kifejezte amiatt, hogy amikor találkozott néhány korábbi káderrel és elvtárssal, akik vele dolgoztak, vagy akiket ő ápolt és védett, most kevésbé voltak nyitottak, kevésbé megközelíthetőek és kevésbé barátságosak, ami elszomorította... Ez a cikk olyan volt, mint egy történet az emberi kapcsolatokról a háború előtt és után. „Sikerek és bánatok” címet adtam neki, de amikor benyújtottam a szerkesztőségnek, „A neheztelés könnyei” címre módosították.

Nem igazán tetszett a téma, de mit tehettem volna? Szerencsére a cikk sok megható részletet tartalmazott, így sok olvasót vonzott. Egy magas rangú tartományi vezető felkereste az újság szerkesztőségét, hogy érdeklődjön a szerző felől, de nem tudott találkozni vele. Utána a sofőrjével Gio Linh körzetbe mentek, hogy találkozzanak a cikkben említett anyával, és vigasztalják és bátorítsák. Szerintem ez egy nagyon szükséges gesztus volt azok felé, akik a múltban menedéket nyújtottak a kádereknek, és ugyanazokat a nehézségeket és melegséget osztották meg velük.

Amellett, hogy örömmel olvastam olyan cikkeket, amelyekre az olvasók emlékeznek és amelyeket értékelnek a pályafutásom során, számos szomorú, nyugtalanító és aggasztó helyzettel is találkoztam. Mivel a belügyi osztályon dolgoztam, számos alkalommal kellett kivizsgálnom és lelepleznem a különböző ügynökségeknél, egységeknél és helyszíneken történt negatív incidenseket. A korrupciót leleplező cikkeim egyeseket megbántottak, dühöt, kellemetlen érzést és elidegenedést okozva bennük.

Emlékszem, egyszer, miután egy olvasómtól értesültem, elmentem, hogy további részleteket gyűjtsek, ellenőriztem az esetet, és írtam egy cikket egy kulturális szervezet negatív aspektusairól. Amikor a cikk megjelent, a szervezet igazgatója nagyon dühös volt (ami érthető), és a megtorlás jeleit mutatta. Az egységének néhány tagja, tudatában ennek a hozzáállásnak, eljött a Quang Tri újsághoz, hogy találkozzak velem, és azt tanácsolták, hogy korlátozzam a kimozdulást ez idő alatt, és ha mégis kimozdulnék, akkor párosával menjek, hogy elkerüljem a szerencsétlen incidenseket.

Néhány nappal később az igazgató közeli munkatársai közül néhányan bejöttek az irodába, hogy beszéljenek velem a „bajkeltésről”. Szerencsére aznap üzleti úton voltam. Ha ott lettem volna, könnyen kihallgattak volna, vagy kemény szavakkal illettek volna, ahogy az a korrupciót leleplező újságírókkal történt.

Továbbá vannak olyanok is, akik amikor egységük vagy településük korrupcióját a sajtó leleplezi, a feletteseikkel való kapcsolataikat kihasználva felhívják a Quang Tri újság vezetőit, azt állítva, hogy A vagy B úr cikkei miatt egységük elvesztette kulturális egység címét, vagy egyes esetekben az újság tudósítása miatt a tisztviselők nem kapták meg a tervezett fizetésemelést vagy előléptetést...

Azok, akiknek a történeteiről negatív beszámolók születnek, szomorúak és némileg neheztelnek, de maguk az újságírók nem éreznek örömet, és nem kapnak semmilyen jutalmat; ez az ő munkájuk, az ő felelősségük. Másrészt a közvélemény nagy bizalommal és elvárásokkal tekint a sajtóra. Ha a sötét oldal és a negativitás nem kerül napvilágra, a gonoszság és a helytelen cselekedetek könnyen elszabadulhatnak.

Az újságírás szakma nagyon gyakorlatias támogatást kapott az államtól, de végső soron nehéz és fáradságos munka, amely álmatlan éjszakákat igényel, minden egyes szón gyötrődve, és gondos megfontolást, mielőtt tollat ragadunk, hogy elkerüljük a nemkívánatos következményeket.

Az újságíróknak az igazat kell közölniük, és fenn kell tartaniuk állampolgári felelősségüket. Nem foglalhatnak állást, és semmilyen okból nem tehetnek közzé hamis információkat, amelyek károsítják egyének vagy csoportok hírnevét és becsületét. Ebben az esetben az újságíró hírneve és becsülete is csorbát szenvedne.

Harminc évnyi újságírói munka örömöt és bánatot egyaránt hozott. De mindig arra törekedtem, hogy a tőlem telhető legjobbat nyújtsam, objektív és óvatos maradjak a munkámban, bár elkerülhetetlenül követtem el hibákat és korlátokat. Mindazonáltal nagyon büszke vagyok az újságírásra, mert lehetővé tette számunkra, hogy sok helyre utazzunk, sok emberrel találkozzunk, és értékes tanulságokat szerezzünk, így minden cikkünk és feladatunk értelmesebb és praktikusabb lett.

Hoang Nam Bang

Forrás: https://baoquangtri.vn/nho-ve-nghe-bao-194452.htm