Amikre nem emlékszem

Egy ember életében számtalan esemény bontakozik ki, számtalan találkozás különböző emberekkel és helyzetekkel, változatos környezetekben, kontextusokban és körülmények között. A gyakori találkozások nem feltétlenül jelentenek mély kapcsolatokat. A múlékony pillanatok néha hosszan tartó kétségeket, szorongásokat és hosszan tartó megbánásokat hagyhatnak maguk után.

(Szemléltető kép).

Amikor a régi ügynökségemnél dolgoztam, ő egy kollégám volt, aki időnként cikkeket, beszámolókat, sőt néha politikailag is átgondolt írásokat is írt. „Kapuőrként” szerencsém volt olvasni, értékelni, szerkeszteni és benyújtani a munkáit publikálásra. Ezek nem csupán távoli, hegyvidéki területekről szóló történetek voltak, amelyeket ritkán látogatnak meg a riporterek, így azok előnyben részesültek. Nem is olyan cikkek voltak, amelyeket következmények nélkül lehetett volna publikálni vagy nem publikálni. Írásai aprólékosan kidolgozottak voltak, a téma azonosításától és az információgyűjtéstől kezdve a tartalom kifejezéséig, érveléséig és értelmezéséig. Még a nyelvezetét és a hangvételét is mélyen áthatotta a hegyvidéki régiók és a küzdő emberek iránti szeretet, ahol élt. Semmiféle összehasonlítás, önsajnálat vagy kétségbeesés nem volt benne; ehelyett emberséges, optimista és derűlátó volt.

Majdnem 20 éve találkoztunk utoljára. Több mint egy évtizede vonult nyugdíjba. Motorjával ment oda, ahol a szállásunk volt, ami mindössze 5 kilométerre volt, de a keze "egy kicsit remegett, mert mióta nyugdíjba vonult, csak biciklizni szokott, például testmozgás céljából". A tartomány történelmi helyszíneit bejárva sok történetre emlékezett. Emlékezett a közel 20 évvel ezelőtti közös kirándulásunkra, a néhány alkalomra, amikor Hanoiban jártunk, sőt még azokra is, amikor "kihagytuk" Hanoit, mert "a busztársaság nem ment arrafelé, ezért mindig tettünk egy kitérőt a fővárosba, ahelyett, hogy hazamentünk volna". Sok mindenre emlékezett, cikkek szerkesztéséről, publikált művekről, díjakról mesélt, sőt arról is, hogyan vettem fel, tettem le, és hogyan mentünk el inni. Természetesen voltak dolgok, amikre emlékeztem, még nagyon tisztán is, anélkül, hogy egyetlen részletet is elfelejtettem volna. De voltak dolgok, őszintén szólva, amikre egyáltalán nem emlékeztem, különösen a munkával kapcsolatosakra.

És a munkámban nem csak veled van ez így; én is voltam ilyen "feledékeny" jó néhány kollégámmal, különösen a munkatársaimmal. Sokan emlékeztettek hasonló publikált munkákra. A dolgok, amiket majdnem 30 év alatt, amióta ebben a szakmában dolgozom, három különböző médiumnál, valószínűleg megszámlálhatatlanok. Felbecsülhetetlen mennyiségű dolog, amit egy utazással töltött karrierem során elfelejtek. De az, hogy nem emlékszem, nem jelenti azt, hogy közömbös, szívtelen vagy apatikus vagyok. Egyszerűen azért, mert ez a munkám. Ez a kötelességem. Ez tisztán a munkám.

Természetesen ugyanez vonatkozik az életre és más munkákra is. Például tanítás közben, bár „mellékállásban” dolgoztam, sok órát és kurzust tartottam hosszú éveken át. Természetesen emlékeztem azokra az órákra, ahol különösen emlékezetes diákok voltak, de valószínűleg nem volt elég időm, figyelmem, beszélgetésem vagy eszmecserém, hogy a többire emlékezzek. Csak azt tudom, hogy amikor megemlítem az óra, az iskola vagy a kurzus nevét, az biztosan felidéz majd néhány általános emléket, különleges személyeket, ritka eseményeket vagy emlékezetes élményeket. Ezért sok olyan emberrel találkoztam, akik hallgatták az előadásaimat és a szakmai beszélgetéseimet, és azt mondták, hogy nagyon jól emlékeznek a tanulságokra és a történetekre, amiket elmeséltem. Néhányan még azt is mondták, hogy ezek a tantárgyak vagy órák inspirálóak, fordulópontok voltak, amelyek később megváltoztatták a gondolkodásmódjukat és a munkájukat...

Egy ember életében számtalan esemény bontakozik ki, számtalan találkozás különböző emberekkel és helyzetekkel, változatos környezetekben és kontextusokban. A gyakori előfordulások nem feltétlenül jelentenek maradandó benyomásokat. A múlandó pillanatok néha hosszan tartó kétségeket, szorongásokat és hosszan tartó megbánást hagyhatnak maguk után. Az élet is ilyen. A munka és a kapcsolatok ugyanilyenek. Az elfelejtett dolgok nem feltétlenül értelmetlenek vagy kárba vészek. Csak abban reménykedünk, hogy azok a dolgok, amelyekre nem emlékszünk, nem bántanak senkit, még akkor sem, ha ez nem könnyű...

Nguyễn Tri Thuc

Forrás