A M'nong családok "fenntartják a hagyományos kézművesség tüzét"

[hirdetés_1]

Szeretném átadni a szakmát gyermekeimnek és unokáimnak

Bár idén 73 éves, Thi Broh asszony, a Dak R'tih község (Tuy Duc) Me Ra falucskájában élő m'nong etnikai csoport tagja, minden nap szorgalmasan szövi a brokátot. Ügyes kezei olyan egyedi anyagokat alkottak, amelyek áthatják a m'nong etnikai csoport identitását.

Miközben ügyesen fűzte be a cérnát, Mrs. Thi Broh bizalmasan elárulta: „Régen szinte minden családban volt egy asszony, aki tudott szőni. Miután visszatértek a földekről, vagy szabadidejükben, mindenki meghívta egymást szőni és beszélgetni a családról, az élet nagyon boldog volt. Idővel sok család már nem tanítja meg a gyerekeit szőni. Az ő családja azonban továbbra is kitart a szakma mellett, és a mai napig is plusz bevételre tesz szert belőle.”

img_0218(1).jpg — Thi Broh asszony családja Me Ra faluban, Dak R'tih községben (Tuy Duc) folytatta a brokátszövés mesterségét.

Hogy gyermekei megtanulják és megtartsák a mesterséget, Thi Broh asszony mindig szorgalmasan mesélt és tanácsokkal látta el gyermekeit és unokáit népe ősi kulturális történeteiről. Számára a brokátszövés nemcsak a mindennapi ruházati szükségletet szolgálja, hanem számos érzést közvetít a rokonok és a falu iránt is. Népe kulturális szépségének megőrzése érdekében Thi Broh asszony közvetlenül két lányát, Thi Phangot és Thi Nonh-t is megtanította a brokátszövésre.

Mivel gyermekkora óta imádott brokátot szövni, Thi Phang mindig leült, nézte és tanult tőlük, valahányszor látta nagyanyját és édesanyját szőni. Édesanyja útmutatásával és képzésével Thi Phang Thi Broh utódja lett, és híres takács lett a környéken. Most, amikor szabadideje van a gazdálkodástól, Thi Broh boldoggá teszi, ha a lánya mellette ül és beszélget vele.

dsc_6514(1).jpg — Az anyák fontos szerepet játszanak a szenvedély továbbadásában, és abban, hogy lányaikat alaposan megtanítsák a hagyományos brokátszövés tapasztalatára.

Hasonlóképpen, minden alkalommal, amikor szövési megbízást kap, H'Yon asszony a Bon Pi Naóban, Nhan Dao községben (Dak R'lap) nagyon boldog, mert az emberek még mindig emlékeznek népe hagyományos mesterségére és népviseletére. Még boldogabb, mert két lánya és unokája a családban szintén megtanulják a brokátszövés mesterségét. Azonban népe hagyományos szövőmesterségének eltűnése miatti aggodalom még mindig kísérti ennek az asszonynak a szívét, aki egész életét a szövőszéknek szentelte.

H'Yon bizalmasan elárulta: „Minden tapasztalatomat átadtam gyermekeimnek és unokáimnak, abban a reményben, hogy a jövőben a faluban élő gyermekeim és unokáim továbbra is tudni fognak szőni, megőrizve nagyszüleik hagyományos mesterségét. Bár két lányom, H'Luật és H'Lê tudnak szőni, még nem jártasak a mintákban, mert dolgozniuk kell, és nincs idejük rendszeresen szőni. Az unokám, H'Tho, aki idén lesz 10 éves, szintén szereti a szövést, és megtanult ügyesen szőni; részt vesz mozgásos tevékenységekben és brokátszövő versenyeken az iskolában és a környéken. Azt szeretném, ha a gyerekeim és az unokáim is tudnának szőni, de félek, hogy manapság a fiatalok túlságosan a gazdasági tevékenységekre koncentrálnak, és feladják a szakmát. Amikor a szövésből származó termékeknek nincs hozama, vagy csak marginálisak, a rendszeresen nem szőtt gyerekek elfelejthetik, és elveszíthetik a motivációjukat, hogy megtartsák a szakmát. Ellentétben velem, aki szenvedélyből csinálom, én meg tudtam tartani.”

Az elődeink által hátrahagyott értékek előmozdítása

A M'nong etnikai csoport hagyományos foglalkozásai a közösség mindennapjait tükrözik, összhangban az élő környezettel, felhalmozva és megőrizve a teljes történelmi fejlődési folyamat során. A mai fiatalok némileg hangsúlyosak a gazdaságban, így a kézművesek is nagyon aggódnak a hagyományos foglalkozások fejlesztése miatt. A nép e nemes kulturális értékének megőrzésére irányuló megoldások és politikák rendszere mellett a család szerepének előmozdítására is összpontosítani kell a hagyományos foglalkozások megőrzésében. A család fontos környezet a formálódáshoz, gondozáshoz, átadáshoz és a legtermészetesebb módon történő befogadáshoz.

img_0289(1).jpg — A család fontos szerepet játszik a hagyományos kulturális identitás megőrzésében, a hagyományos foglalkozások oktatásában és megőrzésében.

A Nghia Trung (Gia Nghia) nevű M'nong etnikai csoportból származó H'Juel asszony szülei és rokonai útját követve megtanulta, hogyan kell rizsbort készíteni etnikai csoportja hagyományos receptje szerint.

H'Juel megosztotta: „Amikor anyámnál voltam, én is láttam, hogyan kell rizsbort készíteni. Miután férjhez mentem, az anyósom, H'E, aki híres a jó borkészítéséről, többet tanított nekem. Rájöttem a jó dolgokra, a szépségre, a természetről, az életről szóló tudásra és a tapasztalatokra, amelyeket őseink évezredek alatt felhalmoztak. Azóta egyre szenvedélyesebben és jobban szeretem a rizsborkészítést. Gyakran követem a családom nagybátyáit és nagynénéit Quang Son, Dak R'mang (Dak Glong) községeiben, mint például K'Djay, H'Jang... az erdőbe, hogy leveleket és fakérget szedjek, hogy rizsborélesztőt készítsek.”

_2104(1).jpg — H'Juel és családtagjai saját borélesztőt készítenek a legjobb alapanyagok felhasználásával, levelekkel és erdei kéreggel kombinálva.

A gazdasági kérdések nem aggasztották túlságosan, de a borosüvegek iránti szeretete és gyorsasága miatt H'Juel követte családja szisztematikus borkészítési hagyományát. H'Juel megőrizte a M'nong bor egyediségét az erdei fák leveleiből és kérgéből készült élesztővel, ami minőséget és ízletes ízt eredményezett. A borosüvegek aprólékosan, kiváló minőségben készülnek, a víz aranysárga színű, finom és édes, és mindenki szereti. A jelenlegi piaci igények kielégítése érdekében bambusztubus bortermékeket is fejlesztett, amelyek pozitív visszajelzéseket kaptak a vásárlóktól.

Leng Gung névre keresztelt terméke túllépte Dak Nong tartomány piaci határait, olyan tartományok fogyasztóit is elérve, mint Quang Ngai, Da Nang és Ho Si Minh-város... H'Juel megalapította a LENG GUNG LLC-t is, amely rizsbor, bambuszrügy, bétellevél, bambuszrizs, grillezett csirke, hagyományos brokát, bambusz és rattan termékek gyártására és értékesítésére specializálódott... Ezáltal nemcsak a m'nong kulturális identitás megőrzése, hanem a m'nong kultúra bemutatása, népszerűsítése és minél több emberhez eljuttatása is.

A hagyományos M'nong kultúra és különösen a borkészítés megőrzéséről szólva H'Juel azt mondta: „Ha a hozzánk hasonló fiatalok meg tudják őrizni a hagyományos kultúrát, mint például a nyelvet, az írást, a hagyományos kézművességet stb., akkor megőrizhetjük nemzetünk lelkét.”

[hirdetés_2]
Forrás