Nguyễn Phan Quang Binh rendező: Közelebb hozni a fiatal közönséget őseik szelleméhez

A vietnami filmművészetben most először jelenik meg egy Nguyen Phan Quang Binh által rendezett történelmi film, amely vietnami történelmi és kulturális elemeket dolgoz fel. A közel egy évtizede dédelgetett projekt forgatása idén novemberben kezdődik.

Köztudott, hogy a Ho linh trang si: Bi am mo vuong Dinh című filmprojekt egy olyan ötlet volt, amit 10 évig dédelgettél, és ez egy történelmi filmműfaj, amit ritkán készítenek vietnami filmesek. Úgy érzed, hogy ez kockázatos, és mi motivált?

Az első ihletet egy délutáni hajókirándulás adta Trang Anba. Akkoriban hallottunk a csónakostól egy rendkívül titokzatos és tragikus népi legendáról Dinh Tien Hoang De sírjáról. Rájöttem, hogy a vietnami történelem egy kulturális kincs, amelyet a legtiszteletteljesebb módon kell kiaknázni. Filmkészítőként az is vágyom, hogy új műfajokat alkossak, amelyekbe komolyan fektetnek, és amelyek áthatják a vietnami kultúrát.

Az ötlet 10 éves ápolása hosszú út, amely a nemzeti történelem iránti szenvedélyből és abból a vágyból fakad, hogy egy vonzó, legendás, vietnami identitással átitatott történetet vigyünk a mozivászonra. A legendás műfaj kiválasztása valóban kihívást jelent, mivel a vietnami filmek száma ebben a műfajban még mindig meglehetősen szerény. Én azonban nem puszta kalandnak tekintem ezt, hanem lehetőségnek a vietnami mozi kiaknázatlan lehetőségeinek felfedezésére és kiaknázására.

Nguyễn Phan Quang Binh rendező útja egy legendás film helyszínének felkutatására

Szóval, mi ad önbizalmat ebben a kihívásban?

Úgy hiszem, hogy országunk történelme számtalan lenyűgöző történetet, hősies karaktert és érdekes rejtélyt rejt. Az Őrző Szellem - Dinh király sírjának rejtélye csak egy ezek közül. Sok időt és energiát fordítottunk történelmi és kulturális dokumentumok kutatására, valamint egy feszes, vonzó forgatókönyv felépítésére, amely a történelmi elemeket varázslatos, titokzatos és izgalmas akcióelemekkel ötvözi; mindezt azonban egy egyszerű és megható szerelmi történet köti össze.

Emellett tisztában vagyunk a gyártás, a speciális effektek és a történelmi kontextus helyreállításának nehézségeivel is. Azonban a teljes stáb elszántságával, a történelmi és kulturális szakértők támogatásával, és különösen a történetbe vetett hittel hiszem, hogy leküzdhetjük ezeket a kihívásokat, és egy minőségi és érzelmes filmet hozhatunk el a közönségnek.

Nguyen Phan Quang Binh rendező Quoc Trung zenésszel, K'Linh operatőrrel és Johnny Tri Nguyennel a "Ho linh trang si - Bi am Dinh király mauzóleuma" című filmprojekt bemutatkozásán.

A vietnami történelmi - mitikus - kosztümös drámák régóta nagyon válogatósak a közönséggel szemben, mivel korábban készült néhány film, de a minőségük nem volt a várt. Szóval, hogyan vonzzák a közönséget ezzel a projekttel?

A vietnami történelmi, mitikus vagy kosztümös filmek nem igazán keltettek visszhangot a közönség szívében. Ennek számos oka van, de azt hiszem, a korábbi projektekből levont tanulságok segítettek jobban megérteni a műfaj filmjének elkészítéséhez szükséges kulcsfontosságú elemeket. A Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh című filmmel szerencsénk van, hogy olyan tapasztalt filmesek társaságában lehetünk, mint Johnny Tri Nguyen, K'Linh operatőr, Quoc Trung zenész, valamint híres történészek és fiatalok támogatását élvezhetjük, akik az ókori jelmezeket, fegyvereket, történelmet, a legjobb speciális effektusokat, a művészeti tervezést és a jelmezeket kutatják. Mindannyian ugyanazzal a törekvéssel rendelkeznek, hogy a lehető legjobban teljesítsenek egy magas színvonalú filmtermék létrehozásában, amely méltó a nemzet hősies történelmi történeteihez.

Egy dolog lebilincselő történetet alkotni a képernyőn, amely történelmi elemeket is tartalmaz, de nem kell-e többet mondani a meggyőzésről és a közönség érzelmeinek megérintéséről?

Úgy hiszem, hogy a vietnami közönség mindig is tisztelte és szerette a nemzet történelmét és kultúráját. Ha egy olyan történetet hozunk el, amelyet vonzó módon, gyönyörű képekkel és őszinte érzelmekkel mesélünk el, a közönség kész lesz elfogadni és támogatni azt.

Nem vagyunk biztosak a siker mértékében, de bízunk benne, hogy gondos előkészítéssel, lelkesedéssel és friss megközelítéssel a Guardian Spirit - Dinh király sírjának rejtélye egy másfajta és emlékezetes filmes élményt nyújt a közönségnek, hozzájárulva a vietnami történelmi - mitikus - ókori filmek műfajával kapcsolatos előítéletek megváltoztatásához.

Huu tábornok karakterét Johnny Tri Nguyen színész alakítja az „ A bátor katona őrzője – Dinh király sírjának rejtélye” című filmben.

Filmstáb biztosított

Ebben a projektedben hogyan fejeződnek ki a vietnami történelmi és kulturális elemek?

A film a Dinh-dinasztia idején játszódik, amely fontos történelmi jelentőségű időszak a nemzet építésének és védelmének folyamatában. A filmbe olyan tipikus kulturális jellemzőket építünk be, mint a rituálék, a népi hiedelmek, a kabalafigurák, a jelmezek és az építészet, amelyek erős vietnami lenyomatokkal rendelkeznek. Ezek az elemek nemcsak a történet hátterét képezik, hanem hozzájárulnak a nemzet egyedi kulturális identitásának kifejezéséhez is. Például a hősies őrangyalok képe a vietnami népi kultúrában található őrangyalokról szóló legendákon és hiedelmeken alapul.

A kulturális és történelmi identitással rendelkező filmek gyakran vitákat kavarnak, mivel a történelmi elemeket túl kitaláltnak vagy helytelennek tartják. Szóval hogyan lehet a történelmet egy legendás filmben közvetíteni?

Fontos hangsúlyozni, hogy a Ho linh trang si - Bi am toc king Dinh nem történelmi dokumentumfilm. Kreativitást és fikciót használtunk fel, hogy a történetet vonzóbbá és drámaibbá tegyük. A legendás elem fontos része, amely segít feltárni a történelem titokzatos és megoldatlan aspektusait, miközben új élményeket nyújt a közönségnek. Remélem, hogy a megalapozott történelmi elemek és az egyedi kitalált alkotások harmonikus kombinációja egy olyan filmet hoz létre, amely egyszerre vonzó és áthatja a vietnami identitást.

A Do Hai Yen színésznő által alakított Duong Van Nga királynő karaktere a " A bátor harcos őrzője - Dinh király sírjának rejtélye" című filmben.

Filmstáb biztosított

Valójában bölcs döntés történelmi műfajt választani, mert bár történelmi eseményeken alapul és történelmi szereplőket tartalmaz, a történelmi műfaj minden bizonnyal inkább a fikció felé fog hajlani. Ez csökkentené a vitákat és a nyomást, ami régóta jellemző a vietnami történelmi filmesekre.

A legendás műfaj kiválasztásának célja nem a viták elkerülése, hanem a kreativitás felszabadítása. A történelem abszolút pontosságot igényel, tele dokumentumokkal és bizonyított eseményekkel. Ez nagymértékben korlátozza a mozi történetmesélési képességét. A legenda a történelem központi szellemiségét és tragikus kontextusát veszi alapul, majd a kaland, a fantasy és a fikció elemeit összefonva egy lebilincselő filmes történetet hoz létre. Úgy látjuk, hogy ez egy módja annak, hogy a közönséget, különösen a fiatal közönséget, egy szórakoztató prizmán keresztül közelebb hozzuk őseink értékeihez és szellemiségéhez.

Igaz, hogy a legendák választása nagyobb kreatív teret ad nekünk, de a nyomás nem csökken. A történelmi hűségre nehezedő nyomás helyett a kreatív és művészi minőségre kell összpontosítanunk, arra, hogyan tegyük a fikciós elemet indokolatlanná, és hogyan közvetítsük a vietnami szellemiséget. A legfontosabb, hogy bár legendás műfajról van szó, továbbra is tiszteletben kell tartanunk a nemzet történelmét és kultúráját. Ez azonban egy nagyon rövid időszak, és túl kevés történelmi és kulturális dokumentum áll rendelkezésre, így a korábbi időszakokból is kölcsön kell vennünk Vietnam különböző etnikai csoportjainak motívumait és kultúráját a kreativitás alapjául.

Amikor egy ilyen műfajú filmet készítettél, milyen nehézségekkel és nyomással szembesültél te és a stábod a helyszín, a jelmezek kiválasztása és a díszlet restaurálása során?

Nehéz feladat olyan helyszíneket találni, amelyek még megőrizték ősi jellegzetességeiket, vagy amelyek felújíthatók a Dinh-dinasztia kontextusához igazodva. Számos helyszínt kellett felmérnünk országszerte, figyelembe véve a történelmi tényezőket, az esztétikai szempontokat és a gyakorlati termelési lehetőségeket.

A jelmezek és kellékek kulcsfontosságú elemek egy történelmi korszak karakterportréinak és társasági életének újraalkotásában. Gondosan meg kellett vizsgálnunk a jelmezek stílusát, anyagát és színét, valamint a Dinh-dinasztia tipikus élő és harci tárgyait (bár nagyon keveset találtunk). A megfelelő anyagforrások megtalálása és a képzett kézművesek felkutatása is sok időt és energiát igényelt. A nyomás itt az volt, hogy biztosítsuk a történelmi hűséget, miközben továbbra is szépek, összhangban vannak a filmes esztétikával, és megfelelnek a színészek teljesítménykövetelményeinek.

Dinh király sírjának történetével a fő helyszín Hoa Lu földje és a környező titokzatos terek állnak a középpontban. A tervezőcsapat több mint 3 hónapig dolgozott keményen a Ninh Binh-i jelenet felépítésén, és a tartomány, valamint az itteni vállalkozások segítségével biztosak vagyunk benne, hogy sok gyönyörű látványt nyújtunk majd a közönségnek.

Nguyễn Phan Quang Binh rendező és kollégái

A vietnami filmesek számos vietnami kulturális elemet hasznosítanak. Véleményed szerint ez telítettséget okoz?

Nem hiszem, hogy az a tény, hogy a vietnami filmesek egyre inkább kiaknázzák a vietnami kulturális elemeket, telítettséghez vezetne. Épp ellenkezőleg, úgy gondolom, hogy ez egy pozitív jelzés, és számos lehetőséget nyit meg az ország filmművészetének fenntartható fejlődésére.

Vietnam gazdag és változatos történelmével és kultúrájával rendelkezik, számtalan történettel, szokással, hiedelemmel és egyedi művészettel. Minden régiónak és minden történelmi korszaknak megvannak a maga egyedi jellemzői. Ennek a kincsnek csak egy nagyon kis részét aknáztuk ki.

 

Forrás: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm