Csatlakoztassa a tápegység áramkörét.

Ma Van Truc mesterművész több mint három évtizede szenteli magát a then éneklés és a tinh játék művészetének, szorgalmasan gyakorol, tanít és kitartóan készít hangszereket, hozzájárulva a Tay és Nung etnikai csoportok kulturális lényegének megőrzéséhez. A Phuc Loc község Hon falujában hangszereinek hangja ma is visszhangzik, összekapcsolva a hagyományos forrást a mai élet ritmusával.

Ma Van Truc kézműves és az általa készített hangszer.

A szappantartókból készült zene és az oda-vissza utazás

Délután Hon faluban a citera hangja halkan visszhangzik, mint a hegyoldalakon susogó szél. Egy takaros cölöpös házban egy magas, vékony, ragyogó szemű férfi aprólékosan igazgatja a húrokat. Ő a neves művész, Ma Van Truc, Na Cha falu fia, Vi Huong községben, Bach Thong kerületben (korábban Bac Kan tartomány). 1979-ben született, és egy olyan kulturális térben nőtt fel, amely gazdag volt az akkori luon phong slu, luon coi és luon nang oi dallamaiban.

Az érdemes művész, Ma Van Truc meséli, hogy gyermekként valahányszor hallotta a Cao Bang és a Bac Thai rádióállomások akkori zenéjét játszani, a szíve hevesen vert. Abban az időben családja anyagi nehézségekkel küzdött, és nem volt hangszere. Tizenkét évesen a fiatal Truc egy szappantartót használt hangdobozként, és nejlonhúrokat egy akkori hangszer húrjaiként. A hangok furcsaak voltak, de elegendőek voltak ahhoz, hogy egy álmot valósítsanak meg. 1990-ben ebből a szenvedélyből kiindulva elkezdte autodidakta módon tanulni játszani az akkori hangszeren és akkori dalokat énekelni.

Egy évvel később felkereste az akkori énekest, Nguyen Dinh Tichet, majd Nguyen Dinh Kim-et, hogy szisztematikusabban tanuljon. Minden versszakot, minden ritmust emlékezetből, gyakorlásból és a tanuló kitartásából örökített át. Lassú hangon azt mondta: „Az énekléshez nemcsak technikára van szükség, hanem a spiritualitás, a szokások és a saját nép nyelvének ismeretére is.”

1996-ban kezdett részt venni amatőr művészeti fesztiválokon kerületi, tartományi, regionális és országos szinten. A falusi kis színpadoktól a nagy fesztiválokig citerajátéka fokozatosan ismertté vált a közönség számára. A Then hagyományt követő harmincöt éven át érdemes kézműves, Ma Van Truc nemcsak előadóművész, hanem egyszerre három szerepet is betölt: előadó, tanár és alkotó. Minden tekintetben szívét és lelkét a művészetnek szenteli.

Ügyesen tudja előadni számos hely ősi dallamait; énekli a luong phong slu, luong coi, luong nang oi, pun lan, xa xa gia hai, shi giang… Minden dallamnak megvan a maga egyedi karaktere és kulturális tere, ami megköveteli a művésztől, hogy memorizálja a dalszöveget, és mélyen megértse a benne rejlő közösség kontextusát, rituáléit és érzéseit.

Az eredeti dalszövegek megőrzése mellett új, a kortárs élethez illő dalszövegeket is gyűjtött és komponált: "A Then dal, a Ba Be-tó dallama", "Hála a tanároknak, hála Ho bácsinak", "Megújul a falunk"... Ezek a Then dalok továbbra is őrzik a hagyományos dallamot, de a kor szellemét hordozzák, tükrözve hazájában és országában bekövetkezett változásokat. A "Megújul a falunk" című előadás A díjat nyert a 6. Országos Then Ének és Dan Tinh Művészeti Fesztiválon Ha Giangban 2018-ban. A "Hála a pártnak, a párt nyomán" című előadás aranyérmet nyert a 15. Nemzetgyűlési Választási Propagandaversenyen. Ez megérdemelt elismerés a kitartó művészi útért.

A neves kézműves, Ma Van Truc, akkori éneket és tinh lantjátékot tanít a Binh Phuoc tartomány népi kulturális képzésén, 2025-ben.

Amikor azonban a díjakról kérdezték, csak gyengéden elmosolyodott; ami jobban lekötötte, az maga a hangszer volt. 1990-ben autodidakta módon tanulta meg a đàn tính (egy vietnami húros hangszer) készítését. Körülbelül egy évtizeddel később nagyobb mennyiségben kezdte gyártani őket, hogy kielégítse a tartományon belüli és kívüli igényeket. Gondosan válogatta ki a hangszer nyakának, hanglemezének és testének fáját, mintha egy "lélektársat" választana. A hangnak kereknek, rezonánsnak, kellően mélynek és elég sokáig tartónak kellett lennie.

Számára egy jó hangszer nem csak a külsejéről, hanem a „lelke”-jéről is szól. A Ma Van Truc (Trung Truc) márkanevet viselő citera 2022-ben 3 csillagos OCOP minősítést kapott. Hangszereit számos tartományban és városban értékesítették, Binh Phuoctól, Dak Laktól és Tay Ninhtől Hanoiig és Cao Bangig, sőt, nemzetközi vásárlóknak is. Szerinte egy hangszernek lelke kell, hogy legyen; ha egy hangszerből hiányzik a lélek, az énekesnek nehéz igazán kapcsolatba lépni a szellemmel.

Ennél a kézművesnél a szenvedély elválaszthatatlan a felelősségtől. Minden egyes hangszer, amely elhagyja a műhelyt, egyszerre kézműves termék és az örökség része is.

A "hagyományos láng" életben tartása a modern élet közepette.

2013-ban Ma Van Truc úr lemondott állásáról a korábbi Bac Kan Tartományi Kulturális Központban, és visszatért szülővárosába, hogy teljes mértékben a Then éneklésnek szentelje magát. Otthonában tanórát nyitott a művészet számára, és a környékbeli iskolákban is tanított, például a Banh Trach Általános Iskolában és a Nam Mau Középiskolában.

Tanítványai hét-nyolc évesektől hatvan felettiekig terjedtek. Megtanította nekik az összes ritmust, minden hangsúlyt, minden dallamdíszítést. Kezdetben ügyetlenül játszottak a hangszeren és tökéletlenül énekeltek. Azt mondta, hogy a zene tanulása türelmet igényel, mint amikor rizspalántákat vetünk a földön, gondosan ügyelve minden részletre.

Ma Van Truc mesterember a tanítványaival lép fel.

2022-ben megalakult a "Nam Pe Visszhangjai" Klub a Bac Kan tartomány (korábban) Népi Bizottságának 1620/QD-UBND számú határozata alapján, amely 20, az akkori zene iránti szenvedélyt gyűjtő tagot tömörít, ő pedig az elnök. A cölöpházból az akkori hangszer hangja fokozatosan elterjedt a közösségben. Mindig is hitte, hogy az örökség csak akkor él igazán, ha élettel van összefüggésben.

Az évek során részt vett fesztiválokon, kulturális eseményeken és fellépéseken Ha Giangban, Bac Giangban, Phu Thoban, Tuyen Quangban, Dien Bienben, Quang Namban, Lam Dongban és más tartományokban, olyan programokkal, mint az „Északnyugati Tudattalan Éjszaka”, az „Őshonosok Tudattalan Éjszakája” stb. Minden út lehetőséget kínál a Tay és Nung népdalhagyományok népszerűsítésére, miközben új megközelítéseket is nyit ehhez az örökséghez.

A tinh lant tehát nemcsak népi előadóművészet, hanem a tay és nung népek régóta fennálló tudását, szokásait és hiedelmeit is megtestesíti. A modern élettempóban, ahol a kereskedelmi zene dominál, a megőrzése egyre nehezebbé válik. Úgy véli azonban, hogy ha a dallamokat bevezetik az iskolákba, összekapcsolják a közösségi turizmussal, és a dalszövegeket ősi dallamok alapján modernizálják, a hagyományos értékek továbbra is ápolva maradnak.

Ahogy Hon faluban leszáll az este, a citera kísérteties hangja visszhangzik, összecsalogatva a gyerekeket, hogy hallgathassák, míg az idősek halkan bólogatnak a ritmusra. Ma Van Truc mester több mint harminc éve szenteli magát a korabeli népművészetnek, számos érmet, érdemoklevelet és emlékdíjat kapott a vietnami népművészethez való hozzájárulásáért. Számára azonban a legjelentősebb jutalom az, ha látja tanítványait magabiztosan állni a színpadon, citerázni és énekelni. Thaiföld hatalmas erdői között ez a hang fáradhatatlanul folyik tovább, mint egy kimeríthetetlen patak.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/noi-mach-nguon-then-32f412a/