Az ősi templomok bánata

Az idő vasfoga és a történelmi felfordulás romokban hevert az ősi templomban, amely mára laterit kővé vált. A helyiek körében egyre inkább szívből jövő vágytá válik e szellemi és kulturális örökség helyreállítására.

A Vat Hong Pagoda egykor számos Buddha-szoborral rendelkezett, köztük: 1 nagy Buddha-szoborral (Ông Tự), 8 közepes méretű szoborral és körülbelül 50 kisebb szoborral, amelyek értékes anyagokból, például fekete bronzból, ónból és elefántcsontból készültek, tükrözve az akkori északnyugati régió thai közösségének anyagi és szellemi gazdagságát. A Bản Vặt (Ban Chùa), ma Vặt lakóövezetként (Mộc Châu kerület) ismert régi neve magából a Vat Hong Pagoda nevéből származik, ahol a "Vặt" (Wat) thai/lao nyelven pagodát jelent. Az olyan bizonyítékok, mint a kétnyelvű kősztélék és az oltáron található páli írások, a thai nép théraváda buddhista hagyományára utalnak.

A kétnyelvű kősztélé, amelyre ősi thai írással (a régió kulturális folyamatát örökíti meg) és Han Nom írással (a királyi udvar pozícióját erősíti) vannak írva, részletesen leírja a templom 1908-1909-es (Duy Tan császár uralkodása alatti) fontos restaurálását, amelyet az északnyugati régió thai falvainak főnökei és a helyi tisztviselők védnöksége alatt végeztek. Ez azt mutatja, hogy a templom szerepe nem korlátozódott a thai közösségre, hanem a királyi udvar és a szomszédos etnikai csoportok is tiszteletben tartották. Még figyelemreméltóbb, hogy a Vat Hong templom egykor a közösségi élet és a spirituális kultúra központja volt, ahol a múltban fontos hagyományos fesztiváloknak adtak otthont, mint például a "Chach Vat Chach Va" fesztiválnak és a szobor megfürdésének és az esőért való imádkozás rituáléjának, amelyek szorosan kapcsolódtak Vat falu lakosságának spirituális, mezőgazdasági és vallási életéhez.

Ezek a Vat Hong pagodából megmaradt Buddha-szobrok.

A történelmi felfordulások azonban a szerzetesrend felbomlásához és a templom értékes kincseinek elvesztéséhez vezettek. E veszteség emléke máig kísérteties: sok helyi lakos mesél olyan történeteket kapzsi egyénekről, akik kihasználták a zűrzavart, hogy Buddha-szobrokat és más kincseket, például ereklyéket és értékes gyöngyöket lopjanak el. Jelenleg a szobroknak csak egy részét őrzik a Son La Tartományi Múzeumban; a többi elveszett.

De az emberek tisztelete a Vat Hong pagoda iránt töretlen maradt. Minden holdhónap 15-én és 1-jén a helyi thai emberek továbbra is ellátogatnak a pagodába (ami mára csak rom), hogy füstölőt gyújtsanak, békés életért imádkozzanak, és reménykedjenek a pagoda helyreállításában.

Ez az érzés világosan kifejeződik Lo Van Thang (63 éves) tanár, a Vat falu szülöttének gyötrelmében. Így nyilatkozott: „A szomszédos országokban (Thaiföld, Laosz) található Phu Thay (thai) etnikai csoport csodálatos templomai segítettek elképzelni a Vat Hong templom képét apám történeteiből. Vágyom rá, hogy a Vat Hong templomot helyreállítsák, hogy őseink kulturális áramlása folytatódhasson és teljes egészében örökölhető legyen.”

A Vặt Hồng Pagoda Nagy Buddha-szobra (Ông Tự).

Amikor thai barátaink meglátogatták a templom romjait, és füstölőt gyújtottak, valamint páli nyelven (a théraváda buddhizmus klasszikus nyelvén) énekeltek, tiszteletüket leróva Sa Thi Lan asszonyt, a Vat falu lakóját mélyen meghatotta a hír. Kijelentette: „Felismerem ezeket az írásokat! Gyerekkoromban hallottam, ahogy a falu vénei pontosan így szavalják őket; a hanglejtés és a nyelv még mindig mélyen bevésődött az emlékezetembe!”

Míg a théraváda buddhizmus a dél-vietnami khmer nép hagyományos kulturális örökségévé vált, a Vat Hong Pagoda bizonyítékai azt bizonyítják, hogy ez a spirituális és kulturális áramlat mélyen gyökeret eresztett Északnyugat-Vietnam thai közösségében is.

Jelenleg a Vat Hong pagoda ereklyéjét tartományi szinten osztályozták, és a helyi önkormányzatra bízták kezelés és védelem céljából. A helyiek szívből jövő vágya azonban a pagoda helyreállítása. A Vat Hong pagoda helyreállítása nemcsak egy spirituális szimbólum, egy fesztiváltér és Ban Chua történelmi és kulturális identitásának részének újrateremtéséről szól, hanem egy egyedi kulturális kiemelés létrehozásáról is, amely gazdagítja a Moc Chau régió turisztikai erőforrásait.

Kham Keo Tha Na Sun Thon

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/noi-niem-co-tu-c572a03/