To Lam főtitkár beszéde a 13. Párt Központi Bizottsága 13. Központi Konferenciájának záróülésén

Október 8-án reggel Hanoiban a 13. Párt Központi Bizottságának 13. konferenciája befejezte a teljes javasolt programot és bezárt.

To Lam főtitkár záróbeszédet mond a 13. Párt Központi Bizottságának 13. konferenciáján. Fotó: Thong Nhat/VNA

Tō Lam főtitkár elnökölt és mondta el a konferencia záróbeszédét. A Vietnami Hírügynökség (VNA) tisztelettel bemutatja a főtitkár beszédét:

" Kedves Politikai Bizottság tagjai, Titkársági tagok, Központi Párt Végrehajtó Bizottságának tagjai!

Tisztelt konferencián résztvevő küldöttek!

A 13. Párt Központi Bizottságának 13. Konferenciája befejezte az összes meghatározott tartalmat és programot. Minden kérdést gondosan előkészítettek, alaposan megvitattak és nagyfokú konszenzussal oldottak meg, beleértve számos olyan "gerinc" jellegű tartalmat is, amelyek közvetlenül kapcsolódtak a Párt 14. Országos Kongresszusának sikeréhez, a gyors és fenntartható fejlődés céljához, valamint az emberek valós életének javításához.

A két konferencia között a Politikai Bizottság rendkívül sürgősen és határozottan dolgozott, 10 ülést tartott, 88 kérdésben véleményt nyilvánított és 16 következtetést adott ki a 12. Központi Konferencia és a 13. Nemzeti Kongresszus határozatának tartalmának gyors orientálása és intézményesítése érdekében a „gyorsítási” és a „célvonal” szakaszokban. A hangsúly a párt minden szintű kongresszusára való felkészülésen, a párt 14. Nemzeti Kongresszusa felé, amelyben prioritást élvez a Dokumentumtervezetek tartalma és a személyzeti előkészítés; a 16. Nemzetgyűlés és a Népi Tanácsok minden szintű megválasztásának előkészítésén van a 2026–2031-es ciklusra; a pártépítés és a személyzeti munka innovációján; a Politikai Bizottság, a Titkárság, valamint a vezetők és menedzserek irányítása alatt álló káderek címszabványainak keretrendszerének kihirdetésén; a kádercsapat és a párt egészében a pártszervezetek tevékenységének minőségének negyedéves értékelésén; a társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdításán, az emberek életéről való gondoskodáson; Szüntessék meg az intézményi akadályokat, tökéletesítsék a kétszintű helyi önkormányzatot, folytassák a politikai rendszer háromszintű apparátusának megszervezését és korszerűsítését, dolgozzanak ki kritériumokat, szabványokat, osztályozzák a közigazgatási egységeket és a városi területeket; erősítsék a korrupció, a pazarlás és a negativitás megelőzését és elleni küzdelmet; erősítsék a nemzetvédelmet és -biztonságot; proaktívan vegyenek részt a külügyekben és az integrációban; és végezzenek jó tájékoztatási és propagandamunkát.

Ez a 13. Központi Konferencia őszintén, tudományos alapossággal vitatkozott meg számos fontos szakpolitikai kérdésben és döntésben, és nagyfokú konszenzust ért el. Összefoglalhatjuk a négy fő eredményt:

Először is, a Párt Központi Bizottsága jóváhagyta a 14. Pártkongresszusnak benyújtott dokumentumokat; megállapodott a 14. Párt Központi Bizottságának és a Központi Ellenőrző Bizottságnak a személyi állományának bevezetésében; véleményt nyilvánított a 14. kongresszus időpontjáról, tartalmáról, programjáról, munkaszabályzatáról és választási szabályzatáról, a következő mottókkal: az Alapokmány betartásának biztosítása, az innováció, a tudomány, a hatékonyság és a gyakorlatiasság. A dokumentumok tartalma különösen tömör, lényegre törő és egyértelműen az intézményi-infrastrukturális-humánerőforrás áttörésekre, a digitális és zöld átalakulásra, a regionális összekapcsoltságra, valamint az ország autonómia és fenntarthatóság felé történő fejlesztésére irányul.

Másodszor, jóváhagyni a 2025-ös társadalmi-gazdasági terv végrehajtásáról szóló jelentés következtetését; eltökéltnek lenni a 2021-2025-ös ötéves terv fennmaradó céljainak teljesítése mellett; előkészíteni a 2026-os társadalmi-gazdasági terv és a 2026-2030-as pénzügyi-költségvetési terv alapjait a makrogazdasági stabilitás, az államadósság-biztonság, a fejlesztési beruházások előtérbe helyezése és a társadalombiztosítás garantálása jegyében.

Harmadszor, egyértelműen azonosítani kell a központi kormányzat hatáskörén belül megszüntetendő intézményi szűk keresztmetszeteket; egységesíteni kell az időszakos ellenőrzés-ellenőrzés-értékelés mechanizmusát, nyilvánosságra kell hozni a vezetők felelősségét, és ösztönözni kell azokat, akik mernek a közjóért gondolkodni és cselekedni.

Negyedszer, egységesítsék a 13. Központi Konferencia következtetéseinek és a Politikai Bizottság korábbi következtetéseinek végrehajtásának megszervezésére vonatkozó főbb irányokat és módszereket; rögzítsék a „Fegyelem az első – Erőforrások együtt járnak – Az eredmények a mércék” működési elvet.

A Központi Végrehajtó Bizottság számos kérdésben döntött a hatáskörébe tartozó minisztériumok munkájával kapcsolatban.

To Lam főtitkár záróbeszédet mond a 13. Párt Központi Bizottságának 13. konferenciáján. Fotó: Thong Nhat/VNA

A konferencia szellemisége az, hogy az eredményeket tekintsük mércének, az embereket helyezzük középpontba, a fegyelmet tegyük alapnak, az innovációt pedig hajtóerőnek. Őszinte, demokratikus és felelősségteljes megbeszélések révén a Párt Központi Bizottsága a következő 9 fő irányvonalban állapodott meg.

Először is, alaposan fel kell készülni a 14. Nemzeti Pártkongresszusra: (i) Folytatni kell a Dokumentumok tartalmának kiegészítését és tökéletesítését, hogy tömörek és mélyrehatóak legyenek, stratégiai víziót kell bemutatni, három stratégiai áttörést kell megerősíteni az új körülmények között (intézmények - infrastruktúra - emberi erőforrások), tisztázni kell a digitális átalakulást - a zöld átalakulást, a regionális kapcsolatokat - az intelligens városokat, a tengeri gazdaságra és a kulturális gazdaságra kell összpontosítani; fontos a célok számszerűsítése, egyértelmű megvalósítási ütemterv. (ii) A személyzetnek biztosítania kell a minőséget - kapacitást - presztízst - integritást - hatékonyságot, határozottan nem szabad engedni, hogy a pozíciókra, hatalomra vágyó, korrupcióra, negativitásra, ambícióhiányra hajlamos emberek kerüljenek be, a béke értékes; példaértékű vezetőket kell előmozdítani, tiszteletben kell tartani a valódi tehetségeket, a megfelelő embereket, a megfelelő munkát, a megfelelő időben kell elhelyezni.

Másodszor, teljesíteni, sőt túlteljesíteni kell a 13. Nemzeti Kongresszusi Határozat, a 2025-ös társadalmi-gazdasági fejlesztési feladatok és a 2021–2025-ös 5 éves terv fennmaradó céljait. A makrogazdasági stabilitás fenntartásának folytatása, az infláció megfékezése, a beruházások-fogyasztás-export számára teret kell teremteni; fel kell gyorsítani a „helyes-pontos-gyors-hatékony” közberuházások kifizetését; jelentősen javítani kell az üzleti környezetet, csökkenteni kell a megfelelési költségeket, és egyablakos-egy nyilatkozaton alapuló közszolgáltatásokat kell kiépíteni egy összekapcsolt adatplatformon.

Harmadszor, aktívan kell felkészülni a 15. Nemzetgyűlés 10. ülésszakára, és gondosan kell előkészíteni a 16. Nemzetgyűlés és a Népi Tanácsok minden szintű választását a 2026-2031-es ciklusra. Felül kell vizsgálni a jogi keretet és az eljárásokat; biztosítani kell a demokráciát, a fegyelmet és az átláthatóságot; proaktívan kell megtervezni a személyzetet és a szervezetet, hogy a választás valóban széleskörű politikai tevékenység legyen, erősítve a nép bizalmát.

Negyedszer, tökéletesíteni kell a kétszintű helyi önkormányzati modellt, folytatni kell a háromszintű apparátus rendezését és korszerűsítését a teljes rendszerben. A hangsúly a folyamatok digitalizálásán, az eljárások egyszerűsítésén, a decentralizáció és a hatáskörök delegálásának kiterjesztésén van, elszámoltathatósággal, amelyet az emberek és a vállalkozások elégedettségi szintje mér. Ugyanakkor sürgősen be kell fejezni a közigazgatási egységek és városi területek szabványaira és osztályozására vonatkozó projektet egy átfogó, összekapcsolódó és megvalósítható irányban, új fejlesztési teret teremtve a helyi szint számára, hogy a helyi önkormányzat ne csak a feladatok ellátásának és az emberek szolgálatának helye legyen, hanem a kreativitás kimeríthetetlen forrása is a nemzeti fejlődésben.

Ötödször, a központi kormányzat hatáskörén belüli intézményi szűk keresztmetszetek megszüntetése, különös tekintettel a földbefektetésekre, az építőiparra, a környezetvédelemre és az energiatermelésre; a vállalati kötvény- és ingatlanpiacok fertőtlenítése, a piaci fegyelem és bizalom erősítése; a köz- és magánszféra partnerségeinek, a technológiai innovációnak az ösztönzése, a társadalmi erőforrások felszabadítása, az állami gazdaság vezető szerepének megerősítése, valamint a magángazdaság nemzeti fejlődésben betöltött szerepének előmozdítása.

Hatodszor, fokozni kell a korrupció, a pazarlás és a negativitás elleni küzdelmet a „nincsenek tiltott zónák, nincsenek kivételek” szellemében, fel kell gyorsítani az esetek és incidensek ellenőrzését, vizsgálatát, nyomozását, büntetőeljárását és tárgyalását a Korrupció, Pazarlás és Negativitás Elleni Központi Irányító Bizottság felügyelete alatt; ugyanakkor védeni kell azokat, akik mernek a közjóért gondolkodni és cselekedni, szigorítani kell a pártfegyelmet és -rendet, erősebben kell harcolni és fenntarthatóbban kell építkezni.

Hetedikként, fenn kell tartani a nemzetvédelmet és a biztonságot; proaktívnak és hatékonynak kell lenni a külügyekben és az integrációban; határozottan ki kell állni a nemzeti és etnikai érdekekért, biztosítani kell a területi integritást, a függetlenséget és a szuverenitást; proaktívan kell alkalmazkodni a főbb partnerek új kereskedelempolitikájához; diverzifikálni kell a piacokat, a termékeket és az ellátási láncokat; fenn kell tartani a békés, stabil, együttműködő és fejlődő környezetet.

A nyolcadik a propaganda, a tájékoztatás és az információterjesztés fokozása az ország védelmének, építésének és fejlesztésének ügyébe vetett társadalmi bizalom erősítése érdekében; az új politikák, irányelvek, intézkedések és cselekvési módok, a jó emberek és a jó cselekedetek terjesztésére való összpontosítás. A pártkongresszusok határozatainak minden szinten történő végrehajtására és a párt 14. országos kongresszusának előkészítésére irányuló propaganda szinkronban történő alkalmazása.

Kilencedikként, határozottan és komolyan hajtsák végre a 13. Központi Konferencia és a Politikai Bizottság következtetéseit a 12. Központi Konferenciától napjainkig tartó időszakban, valamint a közeljövőben kiadandó következtetéseket. Minden feladatnak világos célkitűzésekkel, ütemtervvel, erőforrásokkal, felelősségi körökkel és ellenőrzésekkel kell rendelkeznie; időben kell jelentést tenni; és nyilvánosságra kell hozni az elért haladást és az eredményeket, hogy az emberek nyomon követhessék azokat.

Kedves elvtársak!

Ahhoz, hogy a főbb politikákat kézzelfogható eredményekké alakítsuk, határozottan, átláthatóan és következetesen kell cselekednünk. Azt javaslom, hogy alaposan foglalkozzunk három fókuszponttal – három nyilvánossággal – egy mérési módszerrel:

Három fókuszpont: A Párt Központi Bizottsága, a Politikai Bizottság és a Titkárság határozatainak és következtetéseinek gyors intézményesítése; a végrehajtás határozott megszervezése a heti, havi és negyedéves ütemtervek szerint; rendszeres ellenőrzés és felügyelet, valamint az akadályok haladéktalan elhárítása.

Három nyilvánosság: Közös haladás, közfelelősség, a társadalom által nyomon követhető és nyomon követhető nyilvános eredmények.

Egyetlen mérőszám: az emberek életszínvonala és magabiztossága. Konkrétan jobb közszolgáltatások, több munka- és üzleti lehetőség, kevesebb idő- és papírmunka; békésebb társadalom, virágzóbb és boldogabb emberek.

A helyi pártbizottságok és hatóságok számára, különösen tartományi és önkormányzati szinten: Ajánlott a „folyamatról” az „eredményekre” való lényeges változásra összpontosítani, minden feladatnak rendelkeznie kell kimeneti termékekkel, felelősökkel és egyértelmű teljesítési mérföldkövekkel; az „erősség minden létesítményben és településen” az „erősség régiónként” megközelítésre; a tervezés tökéletesítése, a közlekedési-digitális-energiai infrastruktúra összekapcsolása, dinamikus klaszterek kialakítása, a városi gazdaság kihasználása; az „elkötelezettségről” a „gyakorlati gondoskodásra” való áttérés: a társadalombiztosításnak, az egészségügynek és az oktatásnak a megfelelő emberekhez, a megfelelő szükségletekkel, a megfelelő időben kell eljutnia; a munkavállalói lakhatást és a közszolgáltatásokat korszerűsíteni kell; senkit sem szabad lemaradni; törekedni kell arra, hogy minden egyénről és minden családról gondoskodjanak mind mentálisan, mind anyagilag.

Új lendülettel, új önbizalommal és új felelősséggel zártuk a 13. Központi Konferenciát. Nagy előnyök nyílnak meg előttünk: a 2025-ös eredmények pozitívak, a háromszintű kormányzati modell zökkenőmentesen működik, a megállapodás utáni fejlődési tér kiegészíti egymást, a Politikai Bizottság hét stratégiai határozata utat nyit. Ugyanakkor a kihívások sem kicsik: a stratégiai verseny, a nemzetközi politikák változásai, a klímaváltozás, valamint a digitális és zöld átalakulás követelménye. A bátorság, az intelligencia és a törekvés segít majd leküzdeni a kihívásokat, megragadni a lehetőségeket, hogy az ország minden nap fejlődhessen.

Azt javaslom, hogy a Párt Központi Bizottságának minden tagja továbbra is mutasson példát: „kevesebbet beszéljen, többet tegyen, legyen határozott és hatékony”; határozottan kerülje a formalitásokat, a dogmákat és a túlzásba vitt dolgokat. Együttesen őrizzük meg a fegyelmet, szabadítsuk fel az erőforrásokat, újítsunk és gyorsítsuk fel a végrehajtást, hogy már 2025 utolsó hónapjaitól áttörést érjünk el, és szilárd lendületet teremtsünk 2026-ra és az azt követő évekre.

A Politikai Bizottság és a Titkárság nevében szeretném őszintén megköszönni a Párt Központi Bizottságának tagjainak, a támogató ügynökségeknek, a kiszolgáló személyzetnek, a hírügynökségek és újságok tudósítóinak stb. a nagy felelősségtudattal végzett munkájukat, amely hozzájárult a Konferencia általános sikeréhez.

Szilárd hittel és nagy elszántsággal kijelentem a 13. Párt Központi Bizottságának 13. konferenciájának berekesztését. Kérem Önöket, hogy sürgősen szervezzék meg a konferencia következtetéseinek végrehajtását; készítsék elő alaposan a 14. Központi Konferenciát és különösen a Párt 14. Országos Kongresszusát.

Tekintettel a közelmúltbeli bonyolult időjárási helyzetre, szeretném osztozni a viharok és árvizek sújtotta területeken élő emberek életének, egészségének és vagyonának elvesztésében, és szeretném elismerésemet kifejezni a kormánynak, a hivataloknak, a helyi önkormányzatoknak, a katonai erőknek, a rendőrségnek, az ifjúsági és segélyszervezeteknek erőfeszítéseikért és áldozataikért – a veszélytől függetlenül –, hogy megmentsék az embereket, megvédjék az állam és a lakosság tulajdonát, és gyorsan leküzdjék a településeken tapasztalt nehézségeket.

Arra kérem a Párt Központi Bizottságának tagjait, különösen a helyi vezetőket, hogy sürgősen összpontosítsanak a viharok, árvizek, földcsuszamlások és elöntések megelőzésére, leküzdésére és következményeinek leküzdésére irányuló munka irányítására, amelyek sok helyen súlyosak, különösen a 10-es és 11-es viharok után. Mozgósítani kell a teljes politikai rendszert, a fegyveres erőket és a lakosságot az emberek életének és vagyonának védelme érdekében, hogy senki ne éhezzen, ne legyen fedél nélkül vagy orvosi ellátás nélkül; összpontosítsanak a nehézségek leküzdésére, hogy a diákok a lehető leghamarabb iskolába járhassanak. Ugyanakkor proaktívan készítsenek reagálási terveket az előrejelzett nagyon bonyolult és zord időjárási fejleményekre, amelyek előfordulhatnak.

Még egyszer minden kollégámnak jó egészséget, boldogságot és sikert kívánok.

Köszönöm szépen, elvtársak.

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-phien-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-lan-thu-13-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-20251008104145595.htm