Az érő rizsföldek látványa hirtelen híddá vált az idegenek között, így az első találkozás meleg és barátságos volt, amikor a Trung Dongból (Duong No kerület, Hue ) származó Xuan úr megosztotta velünk: „Ebben a szezonban a fiammal két hektárnyi rizsföldet művelünk. A rizs érett, május elején betakarítjuk, és lesz elég rizsünk enni, de reméljük, hogy az ár emelkedni fog, mert a műtrágya és a növényvédő szerek ára most olyan magas.” A szorgalmas férfi elmosolyodott, a betakarítási szezonra jellemző gyengéd mosollyal, mégis egy gazdálkodó aggodalmaival.

Hogyan lehetnek a gazdák teljesen nyugodtak, amikor történelmileg a növények nemcsak a „víztől, műtrágyától, munkaerőtől és magvaktól” függenek, hanem az „égiektől” is? Xuan bácsi rizsföldje mellett számos érő rizsparcellát láttunk, amelyek még zöldek voltak, de a legutóbbi vihar teljesen ellaposította őket. A mezőgazdaságban, ahogy a tapasztalt gazdák mondják, mindig vannak helyi terméskiesések egy összességében bőséges termés mellett.

Xuan bácsi rámutatott újonnan festett, kétszintes, cserépburkolatú házára, és behívott minket. A Pham Van Dong út megépítése óta, amely a 49A-s főúthoz csatlakozik, a közlekedés sokkal kényelmesebbé vált a környékbeliek számára, és sok új ház épült, ami sokkal vidámabbá tette a tájat. „Amikor a közlekedés fejlődik, az emberek élete is javul, tudják” – mondta Xuan bácsi, és arra invitált minket, hogy látogassuk meg a házát, valahányszor arra járunk. Szavai az itt élő emberek örömét tükrözték. A gazdák számára a ház a legtisztább válasz a termésről, az életről, akkor és most is.

Az út mentén épült házakat nézve hirtelen eszembe jutott a Minh Lau, Minh Mang sírjánál vésett vers:

„A mezők mind a négy oldalról békések / Az ég mind a kilenc irányban fényes / Lágy szellő fúj mindenfelé / Minden házat rózsaszín árnyalatok díszítenek” (Minh Mạng király verse, Nguyễn Trọng Tạo fordításában).

Kora nyári reggeleken élveztük utazásainkat, melyek során a város aranyló árnyalatait kerestük. Huếtól délre egy hosszú rizsföldsáv alkotta aranyló kárpitot, amely egészen a tengerig húzódott. Minden egyes rizsszem aranyló színét nézve érezhettük a föld barnaságát és a bennük rejlő víz kékségét.

Ezek a rizsföldek az An Cuu folyóból merítik a vizüket, egy ősi folyóból, amelyet egykor feliszapoltak, de később, Gia Long és Minh Mang császárok uralkodása alatt kikotorták és megtisztították. Ez biztosította az öntözővizet és több tízezer hektárnyi rizsföld sótalanítását, valóban kiérdemelve a „Mezőgazdaság számára hasznos” nevet. Az idők során a folyó továbbra is tele maradt vízzel, ellátva a földeket. Az érő rizsföldek mélyén szivattyútelepekre és csatornák, valamint árkok rendszerére bukkantunk, amelyek mindenfelé elosztották a vizet. Az érő rizs aranyló árnyalatai között láttuk a Parfüm folyó és az An Cuu folyó zöldjét. Amikor meglátogattam a bátyámat, aki a Su Lo Dong - Cau Long szivattyútelepen dolgozik, tanúja voltam a csövekből az árkokba ömlő friss víz özönének, és elgondolkodtam azon a több tízezer ember hatalmas hozzájárulásán, akik éjjel-nappal az öntözésen dolgoztak, megmentve egy folyót és több tízezer hektárnyi rizsföldet. A történelmet nemcsak könyvek őrzik, hanem élénken tükrözi a jelen is.

Ebben az évszakban a város vibrál az érő rizs aranyló árnyalataitól, az utcákon pedig számtalan más sárga árnyalat is látható: arany kasszia, aranyzáporfák (Thaiföld nemzeti virága) és japán krizantémok, amelyek mind aranyló virágaikat mutatják az ősi fővárosban.

Idén nyáron rájöttem, hogy a rizsszárak aranyló árnyalatát a sárga számos más árnyalatában is ismerik, például a szalma színében, az udvaron száradó rizs színében, vagy a falusi közösségi házak és ősi épületek tetején megvilágított napfény színében. És hiszem, hogy mindenkinek megvannak a saját egyedi sárga árnyalatai, gyönyörűek és szentek. Ebben a sárgában rejlik a gazda napbarnított bőre, a föld és a víz színe, a házak és épületek színe, a virágok és levelek színe a városban... Színek, amelyek táplálják a lélek rezdüléseit.

Xuan An

Forrás: https://huengaynay.vn/doi-song/sac-vang-trong-pho-165864.html