A nedvesség és a hideg miatt értékelni fogjuk a napsütéses napokat, hálásak leszünk szüleinknek, hogy megvédtek minket az esőtől és a széltől. Csak akkor értékeljük és örülünk a meleg, napsütéses napoknak, ha valóban megértjük az elhúzódó, komor nedvességet. Ahogy Nguyễn Tuan író metaforikusan fogalmazott: „Olyan örömteli, mint látni a ragyogó napsütést egy hosszú esős időszak után, olyan örömteli, mint újra találkozni egy megtört álommal.”
Ez egy szívből jövő érzelem, amely a hűvös szellőben, a finom felhőkben és a tiszta eget szőve napfényben ébred. Az eső után, a földdel és az éggel együtt, minden felmelegszik és felfrissül, és a lélekben lévő szomorúság és komorság sötét felhői fokozatosan eloszlani látszanak.
A felföldön, ahol hónapokig eső borítja a tájat, az eső elállásának jelei sosem kéznél vannak. A nappalok komorságával, a hideggel, a nedvességgel és a melankolikus hangulattal – az érzések egyedülálló kombinációjával – teszik próbára a türelmet.
Talán ezért ábrázolja Chu Van Son „Egy sírszobor élete” című esszéjében az erdei eső benyomásait olyan egyedülállóan egy szépségre és szomorúságra érzékeny lélek: „A délutáni eső elnehezítette és feldagadta a szobor arcát. A két mély szemüregből víz ömlött a göcsörtös arcra, túlcsordult az arcot takaró kezeken, majd tovább csöpögött, mint a cseppkövek egy sötét barlangban, a vékony térdekre hullva, amelyek fahúsa már régen sötét és rothadó lett.”
Megrendítő érzés megérinteni a véget nem érő esőt, magába szívni a Közép-felföld esős évszakának melankóliáját és szomorúságát. Ezért a véget nem érő eső közepette a kék ég, a fehér felhők és az eső utáni aranyló napsütés pillanata igazán becses.
Élénken emlékszem gyermekkorom nyaraira, a hosszú, kitartó esőzések után, amikor az ég visszatért ragyogó, napsütéses állapotába. A verandán fekve az oldalamon néztem, ahogy a felhők lágyan sodródnak az égen, mintha valaki elhúzna egy fehér tüllfüggönyt, hogy megszáradjon, és éreztem, ahogy a szívemben lévő összes bezártság és szomorúság elmosódik. Hirtelen arra gondoltam, milyen finoman és logikusan érvelt Xuan Dieu költő, amikor így érvelt: "Tavasz a tél közepén, amikor a nap átsüt / nyár közepén, amikor az ég kék az eső után / ősz közepén, amikor a ragyogó szél lágyan fúj."
Nem tagadhatunk egy pszichológiai szabályt: amikor szomorú vagy, az eső még szomorúbbá tesz. Az igazság azonban az, hogy az emberi szomorúság forrása gyakran nem az eső. Ezért az esőben, a magány és a bánat közepette nincs más választásunk, mint szembenézni önmagunkkal. Vajon vihar után is ugyanúgy érik az emberi lélek? Emlékszem, a középiskolában mi, lányok, mindig heves esőt és erős szelet kívántunk, hogy felmentést kapjunk az iskolai egyenruha viselése alól, és ne akadályozzanak minket. Nem is sejtettük, hogy ezek az apró, meggondolatlan kívánságok a közép-vietnami honfitársaink számára, akik viharokkal és áradásokkal élnek, nehéz terhet jelentettek: élelmet, ruhát, sőt életet is.
Akkoriban és most is, néha, amikor visszaemlékszem arra az időre, tartós kapcsolatot érzek köztem és az eső között. Emlékszem, egyszer, egy zuhogó eső kellős közepén, egy komor buszon ültem, és megdöbbenve láttam, ahogy az esőcseppek a leengedett ablaknak csapódnak, és hallottam a sofőr hangját, amint elakadt parancsként kiabál az utcára: "Vigyázz, a lány leeshet a biciklijéről!"
Kint ömlött az eső, az apja mögött ülő gyerek pedig hátrabillentett fejjel szundikált… Abban a pillanatban valami hirtelen eltört bennem, nem a kiabálás, nem feltétlenül a csapkodó eső miatt, hanem mert túllépett a lelkemet beborító szomorúságon. A szenvedés és az emberi kedvesség az esőben valóságossá és közelivé vált, a jelentéktelen örömöket és bánatokat távolinak láttatva. A meleg és a hideg, a szárazság és a nedvesség, a boldogság és a bizonytalanság, a szegénység és a bőség közötti ébredés arra késztetett, hogy mélyebben elgondolkodjak az élet eredendő szimmetriáján és tökéletlenségén.
Régen az esőre gondoltam, vártam rá, remélve, hogy az esős évszak gyorsan elmúlik. Néha nyugtalannak és szorongónak éreztem magam, máskor nyugtalannak és vágyakozónak. Az életen áthaladó záporok, a "monszunt követő hirtelen záporok" nem mindig kellemesek... De az élet, mint minden más, az eső után újjászületik, gyengéden és intenzíven. És rájöttem, hogy mint maga az élet, az esőnek is újjászületésre van szüksége.
Forrás: https://baogialai.com.vn/sau-con-mua-post329937.html
Hozzászólás (0)